Übersetzung für "Zweiter instanz" in Englisch
Die
"Courts
of
Appeals"
sind
die
Gerichte
zweiter
Instanz.
The
United
States
courts
of
appeals
are
the
intermediate
federal
appellate
courts.
Wikipedia v1.0
Die
Zahlenangaben
betreffen
die
Entscheidungen
in
erster
und
zweiter
Instanz.
The
figures
are
provided
for1st
and
2nd
instance.
TildeMODEL v2018
Gegen
einen
ab
lehnenden
Bescheid
in
zweiter
Instanz
können
keine
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
A
negative
decision
at
second
instance
cannot
be
appealed.
EUbookshop v2
Die
Begründungen
für
die
Überprüfung
eines
ablehnenden
Bescheids
in
zweiter
Instanz
sind
beschränkt.
The
grounds
for
review
of
a
negative
decision
at
second
instance
are
restricted.
EUbookshop v2
Deshalb
wurde
sein
Antrag
in
erster
und
zweiter
Instanz
abgelehnt.
The
request
was
rejected
in
the
first
and
second
instance.
WikiMatrix v1
Der
Antrag
wurde
in
zweiter
Instanz
zurückgewiesen.
The
application
was
refused
by
the
appeal
court.
EUbookshop v2
Am
15.
Februar
2006
wurde
das
Urteil
auch
in
zweiter
Instanz
bestätigt.
On
February
15,
2006,
the
sentence
was
upheld
at
a
second
hearing.
WikiMatrix v1
Dagegen
hatte
Raach
geklagt
und
bekam
in
zweiter
Instanz
Recht.
In
turn,
Raach
complained
about
such
imitation,
and
was
proven
right
in
the
second
instance.
WikiMatrix v1
Freispruch
für
Torhüter
in
zweiter
Instanz
erstritten!
Acquittal
for
goalkeeper
in
second
instance
won!
ParaCrawl v7.1
Und
das
Gericht
zweiter
Instanz
gab
es.
And
the
court
of
second
instance
upheld
it.
ParaCrawl v7.1
Damit
bestätigten
die
Richter
in
zweiter
Instanz
die
Rechtmäßigkeit
der
Kündigung.
According
to
recent
research,
Facebook
is
the
second
most
visited
website
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Der
"Zauberer"
wurde
in
zweiter
Instanz
zu
15
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
The
"magician"
was
condemned
on
appeal
to
15
years
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Roland
Dumas
ist
in
zweiter
Instanz
mit
einer
“Rüge”
davongekommen.
On
appeal
Roland
Dumas
got
away
with
a
“censure”.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
Berufungsgericht
zweiter
Instanz.
There
is
an
appellate
court
in
second
instance.
ParaCrawl v7.1
Das
Oberste
Gericht
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre
behandelt
in
zweiter
Instanz:
The
Supreme
Tribunal
of
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith
judges
in
second
instance:
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
in
zweiter
Instanz
das
Landesarbeitsgericht
(LAG)
Rheinland-Pfalz
zum
Az.
This
has
the
Higher
Labor
Court
(LAY)
in
second
instance
Rhineland-Palatinate
to
the
Az.
ParaCrawl v7.1
Roland
Dumas
ist
in
zweiter
Instanz
mit
einer
"Rüge"
davongekommen.
On
appeal
Roland
Dumas
got
away
with
a
"censure".
ParaCrawl v7.1
Die
Stellungnahme
der
Behörde
erster
Instanz
wurde
von
der
Behörde
zweiter
Instanz
aufrechterhalten.
The
decision
was
upheld
by
the
2nd
instance
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdekammern
entscheiden
über
die
Beschwerden
in
zweiter
und
letzter
Instanz.
The
boards
decide
on
appeals
at
second
and
final
instance.
ParaCrawl v7.1
Als
Gerichtshof
zweiter
Instanz
sollte
eine
spezialisierte
Kammer
des
Gerichts
erster
Instanz
des
Europäischen
Gerichtshofs
fungieren.
A
specialized
chamber
of
the
Court
of
First
Instance
of
the
EC
should
operate
as
court
of
second
instance.
TildeMODEL v2018