Übersetzung für "Ware bereitstellen" in Englisch
Bitte
informieren
Sie
uns
2
Tage
vor
Abholung,
damit
wir
die
Ware
bereitstellen
können.
Please
inform
us
2
days
before
pick-up,
so
that
we
can
provide
the
goods.
CCAligned v1
Bitte
informieren
Sie
uns
vor
Ihrer
Abholung,
damit
wir
die
Ware
direkt
bereitstellen
können.
Kindly
inform
us
ahead
of
your
collection
so
that
we
can
arrange
the
goods
for
you.
ParaCrawl v7.1
Unbestreitbar
lassen
sich
mit
denselben
Walzen
verschiedene
Folientypen
herstellen,
deshalb
ist
aber
auch
der
Schluss
zulässig,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
mehr
Kapazitäten
für
die
Herstellung
der
betroffenen
Ware
bereitstellen
dürfte,
sobald
die
Rentabilität
dieser
Ware
unter
fairen
Handelsbedingungen
wiederhergestellt
ist.
In
fact,
different
types
of
foils
can
be
produced
by
the
same
rolling
machines
and
therefore,
it
can
also
be
concluded
that,
should
the
profitability
of
the
product
concerned
be
restored
under
conditions
of
fair
trade,
more
capacity
may
be
made
available
by
the
CI
to
produce
the
product
concerned.
DGT v2019
Dies
gilt
insoweit
insbesondere
auch
dann,
wenn
solche
Angaben
in
unseren
Prospekten
oder
Preislisten
enthalten
sind
oder
wir
auf
unseren
Informationsseiten
im
Internet
Angaben
zu
technischen
Daten
und
Eigenschaften
der
Ware
bereitstellen.
This
applies
in
particular
even
if
such
information
is
included
in
our
brochures
or
price
lists
or
we
provide
information
about
technical
data
and
the
characteristics
of
the
goods
on
our
informational
pages
in
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
auf
unseren
Informationsseiten
Angaben
zu
technischen
Daten
und
Eigenschaften
und
Beschaffenheit
der
Ware
bereitstellen,
übernehmen
wir
hierfür
keine
Gewährleistung.
Where
we
provide
on
our
information
pages
details
concerning
technical
data,
features
and
the
condition
of
the
goods
on
offer
we
do
not
assume
any
warranty
therefor.
ParaCrawl v7.1
Immer
wenn
Sie
sich
Geld
leihen,
sagen
Sie,
dass
Sie
in
Zukunft
eine
gleichwertige
Ware
oder
Dienstleistung
bereitstellen
werden.
Any
time
you
borrow
money,
you
are
saying
that
you
will
provide
an
equivalent
good/service
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
ist
es
zu
wissen,
welche
Kapazitäten
das
Ziellager
bei
Ankunft
der
Ware
bereitstellen
kann.
This
makes
it
all
the
more
important
to
know
the
capacity
the
target
warehouse
can
provide
when
the
merchandise
arrives.
ParaCrawl v7.1