Übersetzung für "War nicht abzusehen" in Englisch

It may not have seemed so at that time, Holy Father.

There was no telling what instant we should be dashed against some drifting ice-pack.

It was not apparent at that time that this approach would open up a huge field of research.

The fact that later on he was to become a successful composer was not foreseeable at first.

By this time, it was not within sight, that this would become a series.

But even after four minutes of fighting there is still no decision in sight!

It was not possible at that time to anticipate the significance that this drive concept would ultimately achieve.

When the crowd-sourced Wikipedia was started in 2001, its success was not obvious.

However, given that both Articles 53(1) and Article 53(3) must be applied in the light of the actual context in which the agreement occurs, the assessment is sensitive to material changes in the facts.

Electronic delivery of services had not been foreseen at the time the 6th VAT Directive was enacted and the application of the provisions as they stood prior to the 2002 changes gave a perverse result.

Initially an interconnected fluid system was planned, similar to the one that Alec Issigonis and Alex Moulton were working on in the mid-1950s at Alvis.

When Supralon was founded as a trading company for technical products in 1961, no one could ever foresee that Supralon would stand for an Europe-wide synonym for innovative production methods and new potentials and opportunities in the artificial casings field.

There was no end in sight for the Chaplinmania and First National tempted him by a million dollar contract in 1918.

Little did René Ramillon know what iconic development his label Moncler would take, when he founded it in 1952.

It wasn't possible to know how the event would be received by the teams – after all, all the plans had been put together in private.

I guess that it was the expansion that caused the shock as it wasn’t possible to say whether it would continue and there would be a meteor impact. All this happened in fractions of a second though it is hard to tell how much time passed.

The alkylation of tetrazoles with halomethylpyrazolecarboxylic acid derivatives of the formula (II) is not known, and the course of the reaction with perfluoroalkyltetrazoles of the formula (III) was not foreseeable.

It was not to be predicted that a distinct reduction in jelly formation and the desired slight cooking adhesion are achieved by the structure of the film and in particular by the selected Zn type ionomer.

When we in 2004 accompanied the first companies in Kosovo, was not yet clear what needs should evolve in the coming years.

Interview Jens Wischmann Part I: “To start with, nobody could foresee that Pop up would be such a success story.”

When Fritz Reichel from the suburb Reichenhain of Chemnitz jumped a very first hill record of 28 m at the opening of the ski jumping hill of Dreiwerden, it had not been foreseeable that the ski jump situated at Zschopau valley should have been standing for 35 years long.

When Anuj Motghare completed two internships at REHART in Ehingen in 2014 and 2016, no one could foresee that he would return to Ehingen in 2019 with... more ›

It was not easy to foresee the great welcome it was going to get from Spanish and Latin America people.

When Wolfgang Rihm began to distance himself, both in his music and in his writing, from the avant-garde movements of the 50s and 60s, the direction in which this incredibly productive composer would later develop could not have been foreseen.

That was over two years ago, and at the time it wasn't possible to foresee that it would become a success story.