Übersetzung für "War nicht an" in Englisch
Meine
Bemerkung
war
nicht
an
Sie
gerichtet.
My
comments
were
not
directed
at
you.
Europarl v8
Aber
dies
war
nicht
der
Tag,
an
dem
seine
Kindheit
endete.
But
Bryan's
childhood
did
not
vanish
that
day.
GlobalVoices v2018q4
Als
NS-Studentenfunktionär
war
Ehrlinger
nicht
nur
an
der
Hochschule
aktiv.
Ehrlinger
was
not
only
active
at
the
university.
Wikipedia v1.0
Die
Partei
war
danach
nicht
mehr
an
der
Regierung
beteiligt.
He
was
dismissed
from
the
party
in
April
2013,
due
to
the
"inefficient
management
of
the
property
of
the
party".
Wikipedia v1.0
Er
war
nicht
von
Geburt
an
blind.
Johnson
was
not
born
blind.
Wikipedia v1.0
Sie
war
nicht
im
geringsten
an
Jungs
interessiert.
She
was
not
interested
in
boys
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
William
Penn
war
nicht
von
Geburt
an
Quäker.
William
Penn
was
not
born
a
Quaker.
Tatoeba v2021-03-10
August
1943,
war
Malta
nicht
mehr
an
den
Kämpfen
beteiligt.
Malta
was
now
being
used
as
a
base
for
supplying
Egypt.
Wikipedia v1.0
Doch
leider
war
die
Troika
nicht
an
einer
rationalen
Lösung
interessiert.
Unfortunately,
the
Troika
was
not
interested
in
a
rational
solution.
News-Commentary v14
Mikami
war
nicht
an
der
Produktion
von
Resident
Evil
5
beteiligt.
The
name
of
the
studio
is
taken
from
the
1999
David
Lynch
film.
Wikipedia v1.0
Ich
war
nicht
so
sehr
an
großen
Dingen
interessiert
oder
kleinen
Dingen.
I
wasn't
interested
in
the
very
large
things,
or
in
the
small
things.
TED2013 v1.1
Der
andere
Hersteller
war
nicht
zur
Mitarbeit
an
der
Auslaufüberprüfung
bereit.
The
other
producer
indicated
that
it
did
not
want
to
cooperate
in
the
expiry
review.
DGT v2019
Das
Angebot
von
Lidl
war
nicht
an
Bedingungen
geknüpft.
There
were
no
conditions
attached
to
Lidl’s
bid
or
to
the
sale
contract.
DGT v2019
Der
Untersuchung
zufolge
war
ein
Unternehmen
nicht
an
den
Umgehungspraktiken
beteiligt.
One
company
was
found
not
to
be
engaged
in
the
circumvention
practices
subject
to
this
investigation.
DGT v2019
War
das
nicht
an
dem
Wochenende,
als
wir
zu
Peggy
fuhren?
Wasn't
it
that
weekend
we
went
to
visit
Peggy?
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
nur
Rache
an
Yvonne.
It's
not
just
for
revenge
against
Yvonne.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
ich
nicht
an
der
Universität
wie
manch
anderer...
Now,
maybe
I
haven't
been
to
university
like
some
people...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gar
nicht
an
der
Straße.
I-I
wasn't
even
on
that
road.
OpenSubtitles v2018
War
er
nicht
tatsächlich
an
diesem
Abend
ziemlich
hinüber?
Wasn't
he,
in
fact,
pretty
loaded
that
night?
OpenSubtitles v2018
Er
war
gar
nicht
an
der
New
Yorker
Börse?
He
didn't
work
in
New
York
on
Wall
Street?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nicht
an
der
Quelle.
She
wasn't
even
at
the
spring.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nicht
das
Wort,
an
das
ich
dachte.
That's
not
the
word
I
was
thinking.
OpenSubtitles v2018
Ursache
dieser
Unterschreitung
war
nicht
der
Mangel
an
Geld
in
der
ersten
Jahreshälfte.
If
I
were
an
interpreter,
I
would
now
be
thinking
about
going
on
strike
again.
EUbookshop v2
Es
war
nicht
mal
an
der
Grenze.
It
wasn't
even
close
to
the
border.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
von
Anfang
an
dumm.
Uh,
uh,
he
wasn't
dumb
at
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Geirmundur
Jónsson
war
nicht
an
Bord
der
Fähre.
This
Geirmundur
Jónsson
has
nothing
to
do
with
the
ferry
OpenSubtitles v2018
Mir
war
es
nicht
möglich,
an
der
Reise
nach
Rotterdam
teilzunehmen.
This
meeting
looks
at
all
current
cases,
together
with
all
new
cases
chosen
and
reported
by
the
Finance
Department.
EUbookshop v2
Als
ich
am
Montag
reinkam,
war
die
Alarmanlage
nicht
an.
Yeah.
When
I
walked
in
on
Monday
morning,
the
alarm
wasn't
on.
OpenSubtitles v2018
George
war
nicht
an
Kindern
interessiert,
als
wir
heirateten.
George
wasn't
interested
in
having
children
when
we
married.
OpenSubtitles v2018