Übersetzung für "War nicht in" in Englisch

Weshalb war die Drahtseilbahn nicht in diesen Karten eingezeichnet?
Why was the ski-lift not shown on those maps?
Europarl v8

Es war dazu nicht in der Lage.
It has not been able to do so.
Europarl v8

Warum war Europa nicht in der Lage, damit gleichzuziehen?
Why has Europe been unable to match this?
Europarl v8

Sein Entsandter, Tony Blair, war noch nicht einmal in Gaza.
Its envoy, Tony Blair, has never even been to Gaza.
Europarl v8

Kommissar Poul Nielson war immer noch nicht in Tschetschenien.
Commissioner Poul Nielson has not yet been to Chechnya.
Europarl v8

Die Regelung wurde unerwartet verlängert und war daher nicht in den Beitrittsverhandlungen enthalten.
The scheme was unexpectedly carried forward and therefore was not included in the enlargement negotiations.
Europarl v8

Die Pressefreiheit war nicht in Gefahr und wird es auch nicht sein.
The freedom of the press has not been in any danger and nor will it be.
Europarl v8

Ich war auch nicht in der Konferenz der Fraktionsvorsitzenden.
I was not present at the Conference of Presidents' meeting either.
Europarl v8

Das war meines Erachtens nicht in Ordnung.
I think you were out of order.
Europarl v8

Zugegeben, Europa war bestimmt nicht untätig in den letzten zwei Jahren.
Admittedly, Europe has certainly not stood still for the last two years.
Europarl v8

Das war nicht nur in seinem eigenen Sinn.
Now, that wasn’t just self-indulgence.
TED2013 v1.1

Der Junge war nicht in Begleitung von Erwachsenen.
The boy was not accompanied by adults.
WMT-News v2019

Sie war körperlich nicht in der Lage, die Männchen zu dominieren.
So she was not physically capable of dominating the males.
TED2020 v1

Dies war nicht die Welt, in der meine Kinder aufwachsen sollten.
This was not the world that I'd want my children to grow up in.
TED2020 v1

Sie war nicht nur in Ostdeutschland aktiv, sondern überall auf der Welt.
And it was not only active in East Germany, but all over the world.
TED2020 v1

Bis zu dieser Zeit war er politisch nicht in Erscheinung getreten.
He grew up in Zaria and had his early life and education there.
Wikipedia v1.0

Bis zur Amtseinführung von Barack Obama war er nicht mehr in den USA.
He stated that he would not return to the United States as long as Bush was in charge.
Wikipedia v1.0

Er war nicht in der Lage gewesen die Polizisten zu beruhigen.
We have overcome the situation for now, but we cannot relax.
Wikipedia v1.0

Messner selbst war nicht mehr in der Lage zu suchen.
Messner himself was no longer in a position to help the search.
Wikipedia v1.0

Während des Ersten Weltkriegs war er nicht in Übersee eingesetzt.
He was also commissioned a Second lieutenant in the Infantry at that date.
Wikipedia v1.0

Auch ein Gespräch mit Rockefeller war nicht in Sicht.
What if the accent was in the wrong place?
Wikipedia v1.0

Tom war letzte Woche nicht in der Stadt.
Tom was out of town last week.
Tatoeba v2021-03-10

Tom war nicht in der Küche.
Tom wasn't in the kitchen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom war nicht in der Kabine.
Tom wasn't in the cabin.
Tatoeba v2021-03-10

Ich war nicht rechtzeitig in der Schule an diesem Morgen.
I wasn't on time for school this morning.
Tatoeba v2021-03-10

Er war eine Woche nicht in der Schule.
He was absent from school for a week.
Tatoeba v2021-03-10

Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.
He was absent from school yesterday because he was sick.
Tatoeba v2021-03-10

Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.
Tatoeba v2021-03-10