Übersetzung für "War nicht vorhanden" in Englisch
Geld
zur
Errichtung
neuer
Gärten
war
nicht
vorhanden.
In
later
gardens,
the
buildings
were
less
visible.
Wikipedia v1.0
Ein
kohärentes
System
für
die
Umweltanalyse
neuer
Projekte
war
nicht
vorhanden.
There
has
not
been
a
consistent
system
for
the
environmental
screening
of
new
projects.
TildeMODEL v2018
Es
gab
keinen
Zweifel
daran,
der
Puls
war
nicht
vorhanden.
Yes,
sir.
There
was
no
question
about
it.
There
was
no
pulse.
OpenSubtitles v2018
Die
Regie
war
praktisch
nicht
vorhanden...
einige
Schauspielerinnen
sollten
Auftrittsverbot
erhalten.
Direction
was
nonexistent.
Somebody
should
call
the
acting
police
on
a
couple
of
those
actresses.
OpenSubtitles v2018
Fortschritte
wurden
nur
langsam
gemacht
und
der
Wettbewerb
war
praktisch
nicht
vorhanden.
Progress
came
slowly
and
competition
was
stiff.
WikiMatrix v1
Diese
Option
war
in
Italien
nicht
vorhanden.
Not
asked
in
Italy.
EUbookshop v2
Eine
weitere,
über
die
Wolframit-Struktur
hinausgehende
Phase
war
nicht
vorhanden.
A
further
phase
over
and
above
the
wolframite
structure
was
not
present.
EuroPat v2
Ein
Einfluß
der
Seigerung
war
nicht
vorhanden.
Segregation
had
no
effect.
EUbookshop v2
War
ein
solcher
nicht
vorhanden,
ging
der
Titel
zurück
an
den
Vater.
Having
no
heir,
the
title
was
passed
to
his
father.
WikiMatrix v1
Eine
Vorrichtung
zum
Ablassen
des
Gases
war
dabei
nicht
vorhanden.
A
device
for
discharge
of
the
gas
was
not
provided.
EuroPat v2
In
der
Vergangenheit,
Behandlung
des
Ebola-Virus
war
praktisch
nicht
vorhanden.
In
the
past,
treatment
of
the
Ebola
virus
was
practically
nonexistent.
ParaCrawl v7.1
Für
private
Fahrer,
Das
Ruhetag
war
nicht
vorhanden.
For
private
drivers,
the
rest
day
did
not
exist!
ParaCrawl v7.1
Der
zur
Tür
gehörende
Positionsschalter
war
nicht
mehr
vorhanden.
The
position
switch
of
the
guard
was
no
longer
fitted.
ParaCrawl v7.1
Bettzeug
war
bei
uns
nicht
vorhanden.
Bedding
was
not
available
with
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
Single
Sign-On
zwischen
Anwendungen
war
nicht
vorhanden.
A
single
sign-on
between
applications
was
not
available.
ParaCrawl v7.1
Mikrowelle
war
nicht
vorhanden,
Das
Personal
spricht
deutsch.
Microwave
was
not
available,
the
staff
speaks
German.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Gebieten
war
sie
gar
nicht
vorhanden.
In
many
areas
it
did
not
exist
at
all.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
Opposition
zum
Rat
gedämpft
war,
war
sie
nicht
nicht
vorhanden.
Although
opposition
to
the
Junta
was
muted
it
was
not
nonexistent.
ParaCrawl v7.1
Wäsche
für
die
Kranken
war
nicht
vorhanden.
There
was
no
linen
for
the
patients.
ParaCrawl v7.1
Sein
Blut
war
ihnen
nicht
vorhanden,
damit
sie
rein
gemacht
werden.
His
Blood
was
never
made
available
to
them
for
cleansing
of
their
sin.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sprache
war
nicht
vorhanden,
und
deswegen
hat
es
keine
Zustimmung
dieser
Fraktion
gegeben.
Because
it
was
not,
this
group
did
not
give
its
assent.
Europarl v8
Der
Bedarf
an
Kalzium
und
Kobalt
in
Vegetation
und
Wasser
war
nicht
mehr
vorhanden.
So
the
elephant's
natural
need
for
calcium
and
cobalt
and
other
minerals
just
wasn't
available
in
the
vegetation
water
supply
up
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
neueren
Wachstum,
näher
an
der
Kopfhaut...
war
der
Mangel
nicht
vorhanden.
But
the
newer
growth
closer
to
the
scalp
...
-
the
deficiency
was
not
present.
OpenSubtitles v2018
Welchen
Fluchtweg
du
auch
immer
vor
dem
Schmerz
gesucht
hast,
war
nicht
mehr
vorhanden.
Whatever
escape
from
the
pain
you
were
looking
for
wasn't
there
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ein
Trainings-Programm
für
die
Motorenmontage
war
jedoch
nicht
vorhanden
und
mußte
erst
entwickelt
werden.
But
since
no
training
programme
yet
existed
for
the
assembly
of
engine
blocks,
the
first
step
had
to
be
to
develop
one.
EUbookshop v2