Übersetzung für "Wandern auf" in Englisch

Dann wandern wir auf den Spuren der Schwerwasser-Bande.
We'll follow in the footsteps of the saboteurs.
OpenSubtitles v2018

Dinge wandern nachts umher auf dem Dachboden.
Things move around in the attic at night.
OpenSubtitles v2018

Wir wandern auf dem Appalachian Trail.
We are hiking the Appalachian Trail.
OpenSubtitles v2018

Diese Maschinen wandern auf den sprichwörtlichen Schrottplatz.
Those machines go the proverbial junkyard.
QED v2.0a

Wandern Sie auf den einzigartigen Binnendünen und beobachten Sie kreisende Rotmilane.
Wander along the inland dunes and watch the red kites circling the skies.
ParaCrawl v7.1

Sie wandern auf 400 km markierten Wanderwegen zu den schönsten Seen.
Hike on 400 km of marked hiking paths to the most beautiful lakes.
ParaCrawl v7.1

Frisch gestärkt wandern Sie auf der anderen Talseite entlang der Trisanna Richtung Ischgl.
After a refreshing break the route continues on the other side of the valley along the Trisanna river to Ischgl.
ParaCrawl v7.1

Für Wanderer wird eine einzigartige Erfahrung angeboten, zu Wandern auf den Pilgerrouten.
Hikers will find a unique experience offered, walking on the pilgrimage routes.
ParaCrawl v7.1

Von dort wandern wir auf die Schwalmere.
From there we hiked up to Schwalmere.
ParaCrawl v7.1

Unten ist viel ausführlichere Informationenen über das Wandern auf diesen Inseln.
Below is a lot more detailed information about walking on these islands.
CCAligned v1

Beides können gesehen werden Wandern zusammen auf der Straße als zwei Freunde jeder.
Both can be seen walking together down the street as two friends any.
CCAligned v1

Ein muss für alle diejenigen, die Wandern auf der Insel machen.
A must-see for all those who make hiking on the island.
CCAligned v1

Es gibt unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern und Hiking auf Kreta.
There are unlimited opportunities for Walking and Hiking on Crete.
CCAligned v1

Wandern Sie auf traditionellen Pfaden oder erforschen Sie neue Klangwelten!
Walk along the traditional paths or explore new worlds of sound!
ParaCrawl v7.1

Mehrere Bergsportarten werden angeboten wie zum Beispiel Wandern auf schönen Wanderwegen.
Several mountain sports are offered, such as hiking on beautiful trails.
ParaCrawl v7.1

Von Kompatsch aus wandern wir auf den Puflatsch und umrunden...
Now we go down and continue toward the cottage Vajolet and...
ParaCrawl v7.1

Im Sommer gibt es gute Bedingungen für Wandern und Trekking auf dem Mountainbike.
In summer there are good conditions for hiking and cycling.
ParaCrawl v7.1

Wandern Sie auf der Isle of Lewis entlang der geheimnisvollen Steinformationen von Calanais .
Walk amongst the mysterious standing stones at Calanais on the Isle of Lewis .
ParaCrawl v7.1

Wandern auf Noord-Beveland bedeutet vor allem wandern durch die Natur.
A walk on Noord-Beveland is principally out in nature.
ParaCrawl v7.1

Wandern auf der Via Alpina - Unterstützen Sie die Via Alpina!
Hiking the Via Alpina - Support the Via Alpina!
ParaCrawl v7.1

Danach wandern Sie auf einem flachen Forstweg bis zum Bichlhof.
Then you hike along a flat forest road to the Bichlhof.
ParaCrawl v7.1

Wandern Sie auf den Spuren der Kneipp’schen Philosophie.
Walk in the footsteps of Kneipp's philosophy.
ParaCrawl v7.1

Wandern macht Freude auf Silver Star.
You will enjoy hiking on Silver Star.
ParaCrawl v7.1

Wir wandern heute auf Piz Quattervals.
We are hiking up to Piz Quattervals.
ParaCrawl v7.1

Wir wandern auf alten Fußpfaden und Feldwegen, umsäumt von Pinienbäumen.
We walk along old footpaths and field roads in the midst of pine trees.
ParaCrawl v7.1

Sie wandern auf der alten Dorfstrasse in Richtung Randa.
The public road passing across the site is in very bad condition.
ParaCrawl v7.1

Eines Tages machte der Geiger beim Wandern eine Rast auf einem Berg.
One day, the fiddler stopped to rest from hiking on a mountain.
ParaCrawl v7.1

Vom Brentenjoch wandern Sie weiter auf dem Weg 814 bis zur Kaindlhütte.
From the Brentenjoch, keep walking along trail 814 until you come to the Kaindlhütte mountain hut.
ParaCrawl v7.1