Übersetzung für "Wahrscheinlicher werden" in Englisch

Es ist die negative Korrelation ihrer Geschicke, die immer wahrscheinlicher werden wid.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
TED2020 v1
Je früher Sie buchen, desto wahrscheinlicher werden Sie die günstigsten Preise bekommen.
The earlier you book, the more likely you are to enjoy the lowest prices.
CCAligned v1
Die Folge: Regelmäßige Heißhunger-Attacken werden wahrscheinlicher.
The result: food cravings become much more likely.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte destabilisierend wirken und Kriege wahrscheinlicher werden lassen.
This might have a destabilising effect and make wars more likely.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Auswahlmöglichkeiten Sie haben, desto wahrscheinlicher werden Sie die beste Entscheidung treffen.
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.
TED2020 v1
Bei einem Grexit könnte ein Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU wahrscheinlicher werden.
If Grexit does occur, the United Kingdom’s exit from the EU may become more likely.
News-Commentary v14
Doch je länger wir warten, desto wahrscheinlicher werden weitere, unschuldige Menschen getötet.
But the longer we wait, the more likely other innocent people will be killed.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Persönlichkeit Sie zeigen, desto wahrscheinlicher Kunden werden zu Ihrer Marke angezogen werden.
The more personality you show, the more likely customers will be attracted to your brand.
ParaCrawl v7.1
Je öfter Sie einen Begriff wiederholen, desto wahrscheinlicher werden Sie ihn sich einprägen.
The more you repeat an expression the more likely you are to remember it.
ParaCrawl v7.1
Je besser die Nägel schauen desto wahrscheinlicher werden Sie Folgeaufträge von den Kunden bekommen....
The better the nails look the more likely you are to get repeat business from the customer....
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer allzu zögerlichen Politik hat die Notenbank aber genau dieses Szenario wahrscheinlicher werden lassen.
However with its excessively hesitant policy it has made such a scenario all the more likely.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann mittels mindestens eines robusten Schätzverfahrens aus diesen Achsenabschnitten mindestens ein wahrscheinlicher Achsenabschnitt bestimmt werden.
At least one robust estimation method can subsequently be used to determine at least one probable axis intercept from these axis intercepts.
EuroPat v2
Ein Anwärter, der alle jene Bedingungen treffen kann, ist wahrscheinlicher gewählt zu werden.
A candidate who can meet all those conditions will be more likely to be elected.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Informationen Sie über Ihr Unternehmen bereitstellen, desto wahrscheinlicher werden Sie potenzielle Käufer anziehen.
The more information you provide about your business, the more likely you will attract potential buyers.
ParaCrawl v7.1
Je mehr man die falschen Vorstellungen glauben, desto wahrscheinlicher werden Sie Ihr Geld wegzuwerfen.
The more you believe the misconceptions, the more likely you are to throw your money away.
ParaCrawl v7.1
Je persönlicher der Name, desto wahrscheinlicher werden Sie geben Hackern zu viele Informationen.
The more personal the name, the more likely you are to give hackers too much information.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Sie essen, desto wahrscheinlicher werden Sie addieren, um die Größe Ihrer Bauchfett.
The more you eat, the more likely you are adding to the size of abdominal fat.
ParaCrawl v7.1
Hoher Blutdruck, unregelmäßiger Herzschlag, und Herzanfall wahrscheinlicher werden, wenn die Behandlung nicht auf.
High blood pressure, irregular heart beats, and heart attack become more likely if treatment doesn’t occur.
ParaCrawl v7.1
Leute werden wahrscheinlicher kaufen, was Sie anbieten, wenn Sie sich auf Ihrem Gebiet auskennen.
People will more likely buy what you offer if you know your stuff, whether it's rocket science or not.
ParaCrawl v7.1
Sie wird durch eine Immunsystemstörung verursacht und Leute mit autoimmunen Bedingungen sind wahrscheinlicher beeinflußt zu werden.
It is caused by an immune system disorder and people with autoimmune conditions are more likely to be affected.
ParaCrawl v7.1
Zum Nachweis der anerkannten Regeln der Technik sollten gezielte Messungen am Aufstellungs- und Betriebsort gehören, die zeigen, dass die Ziele der EMV-Richtlinie in Bezug auf unerwünschte Abstrahlungen insbesondere unter den Umständen, unter denen Störungen wahrscheinlicher sind, eingehalten werden.
The documented good engineering practices should include targeted in-situ measurements, demonstrating that the objectives of the EMC Directive are met in respect of unwanted radiated emissions, especially in situations where interference is more likely to occur.
DGT v2019
Dies ist erneut ein Beweis, daß unsere Unfähigkeit, gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu formulieren, nicht dazu führt, Krieg zu vermeiden, sondern Krieg erst wahrscheinlicher werden läßt.
This is further proof that our inability to formulate common foreign and security policies does not lead to the avoidance of war but in fact makes it even more probable.
Europarl v8
Dort ist die Gefahr von Schiffskollisionen so groß, dass ohne zusätzliche Begleitung und Überprüfung Schiffsunglücke immer wahrscheinlicher werden.
The risk of ships crashing into each other is so great there that without extra supervision and inspections, shipping accidents are becoming increasingly likely.
Europarl v8
Aber: Je mehr Freiheit wir den Introvertierten geben, sie selbst zu sein, desto wahrscheinlicher werden sie ihre eigenen, einzigartigen Lösungen für diese Probleme finden.
But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems.
TED2013 v1.1
Noch wichtiger ist, dass erfolgreiche Reformen in der Ukraine positive Entwicklungen in Russland wahrscheinlicher werden lassen.
More important, successful reforms in Ukraine make positive developments in Russia more likely.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

Werden wir werden wahrscheinlich wahrscheinlicher werden werden werden
werden geliefert werden wahrscheinlich werden wahrscheinlich werden berücksichtigt werden
wahrscheinlich werden so werden