Übersetzung für "Wahr machen" in Englisch
Er
gab
uns
die
Möglichkeit
zu
träumen
und
diese
Träume
wahr
zu
machen.
He
has
given
us
the
possibility
to
have
dreams
and
to
make
true
the
dreams.
TED2020 v1
Wenn
all
dies
wahr
ist,
warum
machen
wir
es
dann
so
falsch?
Now
if
all
this
is
true,
then
why
are
we
getting
it
so
wrong?
TED2013 v1.1
Sprich
über
deine
Träume
und
versuche
sie
wahr
zu
machen.
Talk
about
your
dreams
and
try
to
make
them
a
reality.
Tatoeba v2021-03-10
Was
wenn
die
Postenden
ihre
Drohungen
wahr
machen?
What
if
the
posters
made
good
on
their
threats?
TED2020 v1
Das
wäre
'ne
gute
Gelegenheit,
dein
Versprechen
wahr
zu
machen.
This
would
be
a
good
time
to
keep
your
promise.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
Absicht,
Ihre
Drohung
heute
Abend
wahr
zu
machen?
Will
you
try
to
keep
your
threat
today?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dieses
Bild
wahr
machen.
Let
me
make
this
figure
real.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
aus
Fakten
zusammengewürfelt...
die
sie
nicht
wahr
machen.
It's
made
up
of
facts..
...that
doesn't
make
it
true.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
können
es
wahr
machen.
But
we
can
make
it
true.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Papas
Traum
wahr
machen.
We
can
make
good
on
papi's
dream.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mal
kurz
anhalten,
nicht
wahr,
ne
Pinkelpause
machen.
They
got
to
make
a
rest
stop,
right,
some
refreshments.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
Sie
Ihre
Drohung
wahr
machen.
Then
you
must
make
good
on
your
threats.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Träume
wahr
machen.
You
got
to
go
after
your
dreams,
Eric.
OpenSubtitles v2018
Er
starb,
bevor
wir
es
wahr
machen
konnten.
He
died
before
he
could
see
it
happen.
OpenSubtitles v2018
Also
will
ein
großer
Produnzent
eure
Träume
wahr
machen
lassen?
So
a
huge
record
producer
wants
to
make
all
your
dreams
come
true?
OpenSubtitles v2018
Sonst
würde
sie
ihre
Drohungen
wahr
machen.
That
keeps
her
from
following
through
on
her
threats.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
alles
tun,
um
das
wahr
zu
machen.
You
know
the
lengths
she'll
go
to
see
them
realized.
OpenSubtitles v2018
Solange
Superman
am
Leben
ist,
kann
Luthor
seine
Drohung
wahr
machen.
As
long
as
I
keep
Superman
alive,
Luthor
can
make
good
on
his
threat.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Zweifel
wird
er
seine
Drohung
dem
Jungen
gegenüber
wahr
machen.
I
don't
doubt
that
he
will
try
to
make
good
his
threat
against
the
boy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wahr,
wir
machen
doch
so
was
nicht.
It
is.
I
mean...
We
don't
do
anything
like
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
dennoch
müssen
wir
bereit
sein,
die
Drohung
wahr
zu
machen.
But
just
in
case,
we
must
be
willing
to
make
good
on
our
threat.
OpenSubtitles v2018