Übersetzung für "Völlig unbrauchbar" in Englisch
Herrgott,
das
ist
völlig
unbrauchbar!
God,
this
is
completely
unusable!
OpenSubtitles v2018
Demnach
ist
eine
derartige
Azulminsäure
für
eine
praktische
Anwendung
völlig
unbrauchbar.
An
azulmic
acid
of
this
type
was
accordingly
completely
unsuitable
for
use
in
practice.
EuroPat v2
Durch
derartige
Mängel
werden
die
Tintenstrahldrucker
oftmals
funktionsunfähig
oder
aber
völlig
unbrauchbar.
Such
known
ink
jet
printers
are
often
rendered
inoperative
or
even
completely
unusable
by
such
malfunctions.
EuroPat v2
Für
die
meisten
Anwendungen
ist
dieser
Wert
völlig
unbrauchbar.
For
most
applications,
this
value
is
completely
unusable.
EuroPat v2
Je
nach
Bereich
von
Anpassungen
kann
es
zusätzlich
das
Computersystem
völlig
unbrauchbar
machen.
Depending
on
the
range
of
adjustments
it
can
additionally
make
the
computer
system
totally
unusable.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bereich
von
Anpassungen
kann
es
ebenfalls
der
Computer
macht
völlig
unbrauchbar.
Depending
on
the
range
of
adjustments
it
can
likewise
make
the
computer
entirely
unusable.
ParaCrawl v7.1
Einzelmessungen
können
im
Extremfall
völlig
unbrauchbar
sein.
In
the
extreme
case,
individual
measurements
may
be
completely
unusable.
EuroPat v2
Je
nach
Bereich
von
Änderungen
kann
es
auch
das
Computersystem
völlig
unbrauchbar
machen.
Depending
on
the
scope
of
modifications
it
can
also
make
the
computer
system
entirely
unusable.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Umfang
der
Anpassung
kann
es
ebenfalls
das
Computersystem
völlig
unbrauchbar
machen.
Depending
upon
the
scope
of
adjustments
it
can
likewise
make
the
computer
system
completely
unusable
.
ParaCrawl v7.1
Die
Vakuumpumpe
war
völlig
unbrauchbar
und
ersetzt
diese
Kosten
260
€.
The
vacuum
pump
was
totally
inoperable
and
replacing
that
cost
260€.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht,
sind
die
Ergebnisse
der
Umsetzung
völlig
unsinnig
und
unbrauchbar!
Otherwise,
the
results
of
the
conversion
is
completely
unreasonable
and
useless!
ParaCrawl v7.1
Seine
Theorien
sind
nette
Gedankenexperimente,
für
die
wissenschaftliche
Praxis
jedoch
völlig
unbrauchbar.
His
theories
are
nice
thought
experiments,
for
the
scientific
practice
however
completely
useless.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Umfang
der
Anpassung
kann
es
ebenfalls
der
Computer
völlig
unbrauchbar
machen.
Depending
upon
the
scope
of
changes
it
can
additionally
make
the
computer
system
completely
pointless.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Umfang
der
Änderungen
kann
es
zusätzlich
das
Computersystem
völlig
unbrauchbar
machen.
Depending
on
the
extent
of
modifications
it
can
additionally
make
the
computer
system
completely
unusable.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Umfang
der
Änderungen
kann
es
zusätzlich
den
Computer
völlig
unbrauchbar
machen.
Depending
on
the
scope
of
changes
it
can
additionally
make
the
computer
completely
unusable.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Umfang
der
Änderungen
kann
es
ebenfalls
das
Computersystem
macht
völlig
unbrauchbar.
Depending
on
the
scope
of
modifications
it
can
likewise
make
the
computer
system
entirely
unusable.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Umfang
der
Anpassung
kann
es
auch
den
Computer
völlig
unbrauchbar
machen.
Depending
on
the
range
of
changes
it
can
also
make
the
computer
totally
unusable.
ParaCrawl v7.1
Nach
Alterung
ist
der
Vergleichskatalysator
VK2
für
die
Speicherung
von
Stickoxiden
völlig
unbrauchbar
geworden.
After
ageing,
Comparative
Catalyst
CC2
has
become
completely
unsuitable
for
the
storage
of
nitrogen
oxides.
EuroPat v2
Unter
Berufung
auf
dem
Ausmaß
der
Anpassung
kann
es
zusätzlich
das
Computersystem
völlig
unbrauchbar
machen.
Relying
on
the
extent
of
adjustments
it
can
additionally
make
the
computer
system
totally
unusable.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
dem
Bereich
der
Modifikationen
kann
es
zusätzlich
das
Computersystem
macht
völlig
unbrauchbar.
Depending
upon
the
range
of
modifications
it
can
additionally
make
the
computer
system
entirely
unusable.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berufung
auf
das
Ausmaß
der
Modifikationen
kann
zusätzlich
der
Computer
völlig
unbrauchbar
machen.
Relying
on
the
extent
of
modifications
it
can
additionally
make
the
computer
completely
unusable.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berufung
auf
den
Bereich
von
Änderungen
kann
es
auch
der
Computer
völlig
unbrauchbar
machen.
Relying
on
the
range
of
changes
it
can
also
make
the
computer
totally
unusable.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
dem
Bereich
von
Einstellungen
kann
es
zusätzlich
das
Computersystem
macht
völlig
unbrauchbar.
Depending
upon
the
range
of
adjustments
it
can
additionally
make
the
computer
system
entirely
unusable.
ParaCrawl v7.1