Übersetzung für "Völlig gesund" in Englisch

Viele können sich völlig gesund fühlen.
Many may feel quite normal.
EMEA v3
Ich versichere dir, ich bin völlig gesund.
I assure you I'm in perfect health.
Tatoeba v2021-03-10
Ich versichere Ihnen, Tom ist völlig gesund.
I assure you Tom is quite well.
Tatoeba v2021-03-10
Das Ergebnis ist eindeutig Sie ist psychisch und physisch völlig gesund.
The result is clear. She's perfectly healthy, both mentally and physically.
OpenSubtitles v2018
Aber warum soll es sterben, es ist völlig gesund.
Why should he die? He's pink and healthy.
OpenSubtitles v2018
Edgar hatte Patienten, die völlig gesund wurden, es gibt also Hoffnung.
Edgar has had cases of full recovery, so there is some hope.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, sie wird morgen wieder völlig gesund sein?
She'll be completely well by tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Sie sind völlig gesund, Mr. Spock.
You're perfectly healthy, Mr. Spock.
OpenSubtitles v2018
Ihre Geräte zeigen, dass wir völlig gesund sind.
Your instruments show we're in perfect health.
OpenSubtitles v2018
Manchmal wirken sie völlig gesund, so wie du und ich.
Sometimes they got their sane moments, just like you and me.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie sind völlig gesund, alle drei.
They're in excellent health. All three of them.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so tapfer und Sie werden wieder völlig gesund.
You're so brave, but you're going to be fine.
OpenSubtitles v2018
Er erklärte mich für völlig gesund.
No, he gave me a clean bill of health.
OpenSubtitles v2018
Sie ist jetzt völlig gesund, und das ist auch dein Verdienst.
She's totally healthy now, and I think you had a big part to do with that.
OpenSubtitles v2018
Er meint, du wirst wieder völlig gesund werden.
He expects you to make a full recovery.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass du völlig gesund bist?
You sure you're totally healthy?
OpenSubtitles v2018
Ich muss meinen Körper nur jeden Tag damit einreiben und bin völlig gesund.
I just have to rub it all over my body every day, and I'll be perfectly healthy.
OpenSubtitles v2018
Und sie sind beide völlig gesund.
And they're both perfectly healthy.
OpenSubtitles v2018
Wie du siehst, ich bin völlig gesund.
So, I'm real healthy.
OpenSubtitles v2018
Die Labortests bestätigen, dass Sie beide völlig gesund sind.
The lab results confirm Dr Fraiser's assessment. You're both in perfect health.
OpenSubtitles v2018
Wir waren eben noch mit ihm zusammen und er war völlig gesund!
We were just with him, and he seemed fine.
OpenSubtitles v2018
Den ersten Untersuchungen nach ist Jonas völlig gesund.
Preliminary tests seem to indicate that Jonas is in perfect health.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, er wird wieder völlig gesund.
I expect a full recovery.
OpenSubtitles v2018
Riker und Troi waren völlig gesund, bis die Ullianer an Bord kamen.
Cmdr Riker and Counsellor Troi were in perfect health until the Ullians arrived.
OpenSubtitles v2018
Er war völlig gesund bei der eidesstattlichen Erklärung.
He was totally sane when we took his affidavit.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gesund gesunder wettbewerb gesunde gesundes frühstück
gesundes raumklima völlig verzweifelt völlig sinnlos völlig
gesund aussehende völlig gesund