Übersetzung für "Vorstellung erfüllen" in Englisch

Vor langer Zeit wurde bestätigt, dass Kinder in ihrer klaren, einfachen Mentalität, ohne dies misszuverstehen, den Wert dessen, was gut und ehrlich ist, erkennen können, und dass sie nun diese Lieder singen, die ihre Wünsche in Worte kleiden und ihre farbenprächtige Vorstellung erfüllen.
Long ago, it was proved that the child, in his clear, simple mentality, is able to differentiate, without missing anything, the worth of what is open and honest, and that now they sing these songs that captivated their wishes and filled their colorful imagination.
ParaCrawl v7.1

Wir finden für Sie solche Angestellten, die Ihre Vorstellungen erfüllen werden.
We will find you employees who going to fulfil your ideas and requirements.
ParaCrawl v7.1

Wir geben unser Bestes Ihre Wünsche und Vorstellungen zu erfüllen.
We do our best to fulfil your wishes and ideas.
CCAligned v1

Wir realisieren Studien um Ihre spezifischen Vorstellungen zu erfüllen.
We deliver studies to meet your specific requirements.
ParaCrawl v7.1

Wir benutzen Zazen nicht, um unsere persönlichen Wünsche und Vorstellungen zu erfüllen.
We do not use zazen to realize our wishes or our personal ideas.
ParaCrawl v7.1

Jeden Tag wird hart gearbeitet, und die Vorstellungen erfüllen sich Schritt für Schritt!
Every day hard work is done and the ideas are fulfilled step by step!
CCAligned v1

Wir hoffen, dass wir mit unseren Erfahrung und Ideen Ihre Vorstellungen vom Traumhaus erfüllen können.
We hope that with our experience and ideas we will help realize your visions of your dream home.
ParaCrawl v7.1

Gerne beraten wir dich auch, um ein Maximum an Vorstellungen erfüllen zu können.
We would be pleased to advise you, too, in order to meet a maximum of expectations.
ParaCrawl v7.1

Als Verantwortlicher für das Qualitätsmanagement setze ich alles daran, Ihre Vorstellungen zu erfüllen.»
As I am responsible for quality management, I spare no effort to fulfill your wishes.»
ParaCrawl v7.1

Sieben spektakuläre Festivals servieren gemeinsam das unglaublichste Angebot an Kultur, das man sich vorstellen kann, und erfüllen die Aufführungsorte und Hallen der Stadt im späten Juni, Juli und August.
Seven spectacular festivals proudly serve up the most incredible smorgasbord of culture you could ever imagine, filling the city's performance venues and event spaces in late June, July and August.
ParaCrawl v7.1

Damit wir all Ihre Wünsche und Vorstellungen erfüllen können, laden wir Sie herzlich zu einem persönlichen Gespräch ein.
So that we can fulfill all your wishes and ideas, we cordially invite you to a personal conversation.
CCAligned v1

Doch auch die Hauptdarsteller mussten bis an ihre Grenzen gehen, um Fritz Langs Vorstellungen seines Films erfüllen zu können.
But even the leading actors had to go to their limit in order to fulfill Fritz Lang's imagination of the movie.
ParaCrawl v7.1

Also meiner Meinung nach sollte man sich auf die wenigen Netzwerke konzentrieren, die einen weiter bringen und die die persönlichen Vorstellungen erfüllen.
Thus in my opinion one should concentrate on the few networks, which continue to bring and which the personal conceptions fulfill.
ParaCrawl v7.1