Übersetzung für "Vorstellung besuchen" in Englisch
Leider
hatte
ich
während
meines
letzten
Besuchs
keine
Gelegenheit
eine
Vorstellung
zu
besuchen.
Unfortunately,
I
did
not
get
the
chance
to
see
a
show
during
my
last
visit.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Tickets
gekauft,
können
die
Vorstellung
jedoch
nicht
besuchen?
You
have
bought
tickets
but
can't
attend
the
show?
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns,
in
unserer
Vorstellung,
besuchen
Jerusalem
an
diesem
Abend.
Let’s,
in
our
imagination,
visit
Jerusalem
that
evening.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
meine
Vorstellung
besuchen.
Come
see
my
magic
show.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
der
Fall
ist,
sollten
wir
unseren
Kindern
erklären,
warum
wir
diesen
Zirkus
nicht
mit
ihnen
besuchen
werden
und
ihnen
anbieten
stattdessen
eine
Vorstellung
zu
besuchen,
in
der
darauf
verzichtet
wird.
If
it
does,
we
should
explain
to
our
children
why
we
will
not
take
them
there,
and
offer
to
take
them
to
a
circus
that
does
not.
News-Commentary v14
In
Belfast
können
Sie
eine
Vorstellung
im
MAC
besuchen,
auf
dem
Christmas
Market
in
der
Belfast
City
Hall
nach
Herzenslaune
staunen
und
stöbern
oder
im
Titanic
Belfast
einen
Nachmittagstee
genießen.
In
Belfast,
catch
a
show
at
the
MAC,
browse
to
your
heart's
content
at
the
Christmas
Market
in
Belfast's
City
Hall,
or
enjoy
some
afternoon
tea
at
Titanic
Belfast.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
aber
beharrlich
darauf
bestand,
die
Vorstellung
zu
besuchen,
brachte
ihr
ihre
Tochter
ein
weiteres
Ticket
für
die
Vorstellung
am
Sonntag.
Later,
upon
her
insistence,
her
daughter
bought
her
another
ticket
for
the
Sunday
show.
ParaCrawl v7.1
In
Tay
Country
können
Sie
im
Dundee
Rep
eine
Vorstellung
besuchen,
von
dem
einzigen
Ensemble
mit
einer
regulären
Spielzeit,
oder
im
Perth
Theatre,
das
über
hochmoderne
Räumlichkeiten
für
Tanz,
Oper,
Comedy
und
Theater
verfügt,
oder
im
Pitlochry
Festival
Theatre,
das
große
Produktionen
im
Herzen
von
Perthshire
bietet,
und
in
der
modernen
Perth
Concert
Hall,
deren
Akustik
zu
den
besten
Europas
gehört.
In
Tay
Country
you
can
swing
by
the
Dundee
Rep
for
a
show,
home
to
the
only
full-time
company
of
actors,
Perth
Theatre
which
has
a
state
of
the
art
space
for
live
dance,
opera,
comedy
and
theatre,
Pitlochry
Festival
Theatre
which
has
large-scale
productions
in
the
heart
of
Perthshire,
and
the
state
of
the
art
Perth
Concert
Hall
which
offers
some
of
the
finest
acoustics
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
eine
Vorstellung
besuchen
willst,
dann
musst
Du
Dir
einen
Platz
sichern
und
Deine
„Premium-Eintrittskarten“
gleich
JETZT
kaufen.
If
you’re
interested
in
attending
the
performance,
then
you
better
buy
the
‘Premium
Orchestra’
tickets
to
save
your
spot,
NOW.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
ziemlich
ausgelassen
als
wir
das
Opernhaus
verließen,
um
nach
einer
Weile,
zünftig
gekleidet
mit
Jeanshemd,
zurückkehren,
um
die
um
20.30
Uhr
beginnende
Vorstellung
zu
besuchen.
We
were
rather
high-spirited,
when
we
left
the
opera
house,
in
order
to
return
after
a
while,
dressed
up
with
our
denim
shirts,
to
visit
the
performance,
which
started
at
8.30.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Monatskarte
können
Sie
einen
Monat
lang
jede
Vorstellung
im
Nationaltheater
besuchen
(ausgenommen
geschlossene
Vorstellungen).
With
the
monthly
ticket,
you
can
attend
every
performance
in
the
National
Theatre
for
a
month
(except
for
private
performances).
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nun
für
jedes
Ticket
den
Namen
des
Besuchers
eingeben,
der
am
Veranstaltungstag
die
Vorstellung
besuchen
möchte.
For
each
ticket,
you
now
have
to
enter
the
name
of
the
visitor
who
wishes
to
attend
the
performance
on
the
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
hier
Informationen
für
Schulen,
die
im
Opernhaus
Zürich
eine
Vorstellung
besuchen
und/oder
ein
Projekt
mit
dem
Opernhaus
durchführen:
Here
you
can
find
information
for
schools
that
attend
the
Opera
House
in
Zurich
and
/
or
carry
out
a
project
with
the
Opera
House:
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
das
Glück,
Schulen
mit
fortschrittlichen
Vorstellungen
zu
besuchen.
I
was
fortunate
in
attending
schools...
with
progressive
ideas.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
vorstellen
sie
zu
besuchen!
I
could
see
myself
visiting
it!
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vorstellung
verließen
die
Besucher
aus
dem
Parkett
das
Theater
durch
zwei
gesonderte
Türen
an
der
Längsseite
des
Theaters
oder
durch
die
Eingangshalle.
After
the
show,
spectators
from
the
stalls
left
the
theatre
through
two
separate
doors
on
the
side
of
the
theatre
or
through
the
main
lobby.
Wikipedia v1.0
Wir
freuen
uns,
unsere
neue
Website
vorstellen
www.scarbolosergio.com
Besuchen
Sie
uns
in
Cividale
del
Friuli,
haben
wir
Ihnen
ein
gemütliches
Zimmer
Weine
der
Verkostung,
ob
unsere
Linien
der
Weißweine,
Rotweine
und
Sekt
zu
helfen,
festzustellen.
We
are
pleased
to
introduce
our
new
website
www.scarbolosergio.com
Visit
us
in
Cividale
del
Friuli,
we
have
at
your
disposal
a
cozy
room
of
tasting
wines
to
help
you
ascertain
whether
our
lines
of
White
Wines,
Red
Wines
and
Sparkling
Wines.
CCAligned v1
Nach
Beginn
der
Vorstellung
können
verspätete
Besucher
erst
in
einer
geeigneten
Pause
in
den
Zuschauerraum
eingelassen
werden.
After
a
performance
has
begun,
latecomers
can
only
be
admitted
to
the
auditorium
during
an
appropriate
break
in
the
performance.
ParaCrawl v7.1