Übersetzung für "Vornehmen lassen" in Englisch

Ich sollte eine Reservierung vornehmen lassen.
I should make a reservation.
Tatoeba v2021-03-10
Im Fall von Gegenanalysen muss der Prüfungsleiter die Analyse doppelt vornehmen lassen.
In the event of contradictory assessments, the panel head shall arrange for the assessment to be carried out in duplicate.
DGT v2019
Ich habe ein paar kleine Änderungen vornehmen lassen.
I have made some small changes to the room.
OpenSubtitles v2018
Sie kann die erforderlichen Nachprüfungen vornehmen lassen.
It may have any necessary checks made.
EUbookshop v2
Es ist jedoch auch möglich, diese Einstellung selbsttätig vornehmen zu lassen.
However, it is also possible to let this setting proceed automatically.
EuroPat v2
Aber ich will einen Exorzismus vornehmen lassen.
But I need an exorcism performed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht die Absicht, diese Zählung vornehmen zu lassen!
I have no intention of arranging for them to be counted.
Europarl v8
Möchten Sie Änderungen wie individuelle Farben oder Schnitte vornehmen lassen?
Do you want to make any changes as individual colors or cuts?
ParaCrawl v7.1
Deine Auszahlungen kannst du entweder in Euro oder US-Dollar vornehmen lassen.
You can have your payouts made either in Euros or US Dollars.
CCAligned v1
Wir werden im Testlabor eine für Sie kostenlose Warenprüfung vornehmen lassen.
We will have product testing carried out for you free of charge in the test laboratory.
ParaCrawl v7.1
Sabine hat sich dann im Oktober dazu entschlossen, diese vornehmen zu lassen.
Finally in October, Sabine decided the same to be performed.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre haben zahlreiche G-Klasse Besitzer die unterschiedlichsten Umbauten vornehmen lassen.
Over the years, various G-Class owners have had a wide range of conversions carried out.
ParaCrawl v7.1
Wann immer wir eine Veränderung vornehmen – wir lassen es dich immer wissen.
Whenever we make a change we’ll always let you know.
CCAligned v1
Kann ich eine LASIK-Operation beider Augen am gleichen Tag vornehmen lassen?
Can I have LASIK on both eyes on the same day?
CCAligned v1
Kann ich nachträglich Änderungen an meiner Bestellung vornehmen lassen?
Can I make changes after ordering?
CCAligned v1
Wie oft sollte ich eine professionelle Zahnreinigung vornehmen lassen?
How often do I have to have my teeth cleaned?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

stecken lassen vornehmen lassen beeindrucken lassen
laufen lassen so lassen vornehmen zu lassen vornehmen lassen
eine Abtreibung vornehmen lassen produzieren lassen