Übersetzung für "Vorhang auf" in Englisch
Ehe
Sie
weiterreden,
sollten
Sie
den
Vorhang
auf
dem
Balkon
ansehen.
Sir,
before
you
go
on,
take
a
look
at
the
curtain
on
the
balcony.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorhang
geht
auf
für
uns.
Our
curtain
is
going
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorhang
geht
auf...
die
Lichter...
das
Publikum!
The
curtain
rising...
The
lights...
The
audience!
OpenSubtitles v2018
Vorhang
auf,
die
Show
kann
beginnen.
Pull
back
the
curtain
and
start
the
show.
OpenSubtitles v2018
Bitte
lass
den
Vorhang
auf,
wenn
du
gehst.
Please
leave
the
curtain
open
before
you
leave.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
30
Minuten
geht
der
Vorhang
auf.
We
need
be
back
in
30
minutes
for
curtain.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Tickets
für
das
Bohnen-Ballett
und
gleich
geht
der
Vorhang
auf.
I've
got
tickets
to
the
bean
ballet
and
the
curtain's
about
to
go
up.
OpenSubtitles v2018
Raj,
du
hälst
den
Vorhang
auf,
damit
er
rausfliegen
kann.
Raj,
you
hold
open
the
curtain
so
he
can
fly
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
lasse
den
Vorhang
auf,
wenn
ich
mich
umziehe.
Do
I
not
leave
the
curtain
open
when
I
change?
OpenSubtitles v2018
Heute
um
22
Uhr
geht
der
Vorhang
auf
für
Heather
McCoy.
Tonight,
at
10:00,
the
curtain
goes
up
on
Heather
McCoy.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorhang
geht
auf...
und
wir
machen
weiter.
The
curtain's
going
up...
OpenSubtitles v2018
In
der
Sequenz
Desire
fallen
Blätter
neben
einem
roten
Vorhang
auf
den
Boden.
In
the
dream
("Desire")
leaves
fall
to
the
ground
beside
a
red
curtain.
WikiMatrix v1
Die
Vorhanghalter
5
spannen
den
Vorhang
3
auf.
The
curtain
holders
5
spread
the
curtain
3.
EuroPat v2
Du
passt
am
Vorhang
auf,
Olive.
Olive,
you
watch
the
curtain.
OpenSubtitles v2018
Sie
geht
zum
Fenster
und
stellt
den
Vorhang
auf.
She
goes
to
the
window
and
settles
the
curtain.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorhang
ging
auf
–
und
völlig
materialisierte
Geist-Gebilde
standen
vor
uns.
The
curtain
would
part
–
and
fully
materialised
spirit
forms
stand
before
us.
ParaCrawl v7.1
Am
20.
Juli
1999
ging
der
Vorhang
auf.
On
the
20th
of
July,
1999
the
curtain
opened.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Tür
ist
ein
Vorhang,
der
sich
auf-
und
zuziehen
lässt.
Behind
the
door
there
is
a
curtain,
that
can
be
drawn
open
and
pulled
closed.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorhang
geht
auf
-
die
Reise
beginnt!
The
curtain
rises
-
and
your
journey
begins!
CCAligned v1
Der
Vorhang
geht
auf,
und
die
Vorstellung
beginnt.
The
curtain
raises
and
the
performance
begins.
ParaCrawl v7.1
Vorhang
auf
zu
Kay
Hansen
und
Michael
Weikath
reunited,
part
2!
Turn
the
lights
up
for
Kay
Hansen
and
Michael
Weikath
reunited
part
2!
ParaCrawl v7.1
Die
schmalen
Quadermagnete
brauchen
kaum
Platz
und
fallen
im
Vorhang
nicht
auf.
The
thin
block
magnets
don't
need
much
space
and
keep
a
low
profile
in
the
curtain.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorhang
geht
auf,
der
Kreis
schließt
sich.
The
curtain
rises
and
we
have
come
full
circle.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
Sie
der
Regisseur:
Vorhang
auf
für
Ihre
ganz
persönliche
Auszeit.
Here
you
are
the
director,
and
can
draw
the
curtain
for
your
very
personal
time-out.
ParaCrawl v7.1