Übersetzung für "Vorgezogen auf" in Englisch

The Archduchess would have preferred to see the Queen take part at the ceremonies for the anniversary.

They moved my field ride up to Monday.

Taking Cytoxan on an empty stomach is preferable.

We have preferred to stay there in the car park..

Other reviewing bodies have preferred to base their recommendations on repletion

The report sets all this out in black and white, but we preferred to concentrate on the substance rather than on procedures so as to reach a realistic yet determined approach.

But after the Court of Justice decided in its judgment of 12 May that all Community expenditure requires a legal basis, the Commission preferred to abandon the planned measures, extend the duration of the two programmes and thereby at least ensure continuity.

I believe this to be the first time in the history of this House that the Commission has deemed it inappropriate to answer an oral question - it was not a report, Madam President, it was an oral question from Mr Hughes.

For fear of revealing a lack of consensus, and in order to avoid dangerous clashes, Member States have for decades preferred, at an institutional level, to use the policy of the lowest common denominator.

However, in view of the financial terms of grant of this advance by the French authorities and of the Commission's misgivings about the presence of aid elements in the measure, France Télécom preferred to resort directly to the bond market.

These masonry structures were - according to the archaeological record - markedly higher on the upstream side (8.15 m) than on the downstream (4.76 m).

Furthermore, "Feta" cheese as defined in the combined customs nomenclature is not systematically marketed under that name, either because of legal restrictions reserving the use of the term to products that meet certain more specific requirements, or for commercial reasons which tend to prefer distinct names which are recognised by the consumers for whom the cheese is intended.

Until now, nuclear-weapon states’ national governments and bureaucracies have preferred to limit the disarmament debate to symbolic measures that imply no deadlines or additional legally binding obligations.

The reference to the EP opinion of 10 March 1999 is acceptable but the Coucil preferred to refer to another EP request which is a better justification for this Directive.

Murdoch said he would prefered to close your eyes a little differently.

However, many Member States have chosen to rely solely on general contractual principles and have not transposed this provision (e.g. Denmark and the UK).

For that very reason, we cannot continue to give Vietnam the same 'old' answers which fail to take account of new factors, both for humanitarian reasons — as just pointed out by Mr Visser — this is a country wrestling with reconstruction after a devastating 20-year war and which has experienced the tragedy of an exodus of refugees; as well as in our own economic interests which require the immediate establishment of diplomatic and economic relations and cooperation with that country. European operators who have been to Vietnam have found a

Replies to these two questionnaires were provided by each of the Centres or Institutes concerned and were examined by Mr. TROGNON then by Mr. CHAPOY, of the OTUA.

The innovative aspect of the measure is that rather than focusing on the macro level through blanket aid programmes, as would often happen in larger countries, the government preferred to focus on the micro level and help specic companies.

For many objects, for example clocks, it is preferable to provide on the base surface a base in which the object can be disposed.

If it is preferred to act on the command signal for the fuel flow B* this is done in analogy and according to formula (3) at a heterodyning unit within the command signal path for the fuel led to the burner.

Yet, the European Parliament is perfectly entitled to concern itself with its place of work and it is strictly this problem that we want to concentrate on in this debate.

As a result, I and some colleagues tabled an oral question with debate to elicit some replies from the Commission, but this House preferred not to proceed to the debate.

By judgments of 22 October 1993, received at the Court on 28 October 1993, the Hoge Raad der Nederlanden referred to the Court for a preliminary ruling six questions on (i) the interpretation of Community law with regard to the power of a national court to consider of its own motion the compatibility of a rule of domestic law with Articles 3(f), 5, 85, 86 and/or 90 of the EEC Treaty and (ii) the interpretation of those same provisions.