Übersetzung für "Vorgelagerte prozesse" in Englisch
Bietet
ein
Einzelhandelsunternehmen
Produkte
anderer
Organisationen
an,
müssen
die
Produktionsprozesse
als
vorgelagerte
Prozesse
berücksichtigt
werden.
If
retailers
provide
products
produced
by
other
organisations,
the
production
processes
shall
be
included
as
upstream
processes.
TildeMODEL v2018
Bietet
ein
Einzelhandelsunternehmen
Produkte
anderer
Organisationen
an,
so
müssen
die
Produktionsprozesse
als
vorgelagerte
Prozesse
berücksichtigt
werden.
If
retailers
provide
products
produced
by
other
organisations,
the
production
processes
shall
be
included
as
upstream
processes.
TildeMODEL v2018
Sowohl
eine
schnelle
Förderung
als
auch
die
Integrität
des
Produktes
sind
gleichermaßen
wichtig
für
vorgelagerte
und
nachgelagerte
Prozesse.
Rapid
transfer
and
fluid
integrity
are
equally
critically
important
in
upstream
and
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schwefelfracht
im
Eingangsstrom
kann
z.
B.
durch
Schwefel
enthaltende
Rohstoffe
(z.B.
Erdölfraktionen,
Erdgas,
Kohle)
oder
vorgelagerte
Prozesse
(z.B.
Gastrocknung
mit
Schwefelsäure,
schwefelhaltige
Aktivkohle)
aufgeprägt
sein.
A
sulfur
load
in
the
entry
stream
may
be
characterized,
for
example,
by
sulfur-containing
raw
materials
(e.g.
mineral
oil
fractions,
natural
gas,
coal)
or
upstream
processes
(e.g.
gas
drying
with
sulfuric
acid,
sulfur-containing
active
carbon).
EuroPat v2
Der
Luftkreislauf
ist
nicht
an
vorgelagerte
oder
nachgelagerte
Prozesse
gekoppelt,
so
dass
sich
das
Verfahren
auf
einfache
Weise
in
eine
Vielzahl
größerer
Gesamtprozesse
integrieren
lässt.
The
air
circuit
is
not
coupled
to
upstream
or
downstream
processes,
so
the
method
can
be
integrated
into
a
variety
of
larger
overall
processes
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Lösungsansatz
nutzt
ein
weitestgehend
passives
System,
dessen
einziger
Freiheitsgrad
(Drehfrequenz)
genutzt
werden
kann,
um
viele
weitere
vorgelagerte
Prozesse
zu
steuern.
The
inventive
approach
uses
an
almost
passive
system
whose
only
degree
of
freedom
(rotational
frequency)
can
be
used
to
control
many
further
upstream
processes.
EuroPat v2
Der
Motion
Controller
lässt
sich
einzeln
oder
in
Kombination
mit
allen
gängigen
Steuerungen
einsetzen
und
ermöglicht
über
einen
Encoder-Eingang
die
Synchronisation
der
Antriebssysteme
auf
vorgelagerte
Prozesse.
The
motion
controller
can
be
deployed
both
as
a
stand-alone
device
and
in
combination
with
all
current
control-
lers
and
features
an
encoder
input
for
synchronisation
with
the
drive
systems
of
upstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Vorgelagerte
Prozesse
beschäftigen
sich
mit
Fragestellungen
der
Prozessanalyse,
um
Verunreinigungen
zu
vermeiden
oder
den
Reinigungsaufwand
zu
vermindern.
Upstream
processes
deal
with
process
analysis,
where
the
emphasis
lies
on
preventive
measures
to
avoid
contamination
and
reduce
the
necessity
and
cost
of
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Beispiele
zeigen,
dass
auch
in
der
Recyclingindustrie
fundiertes
Wissen
über
vorgelagerte
und
nachgelagerte
Prozesse
mindestens
genauso
wichtig
ist,
wie
umfassende
Erfahrung
mit
Fördertechnik
und
speziellen
Schüttgütern.
The
examples
show
that
in
the
recycling
industry
as
well,
profound
knowledge
about
upstream
processes
and
downstream
processes
is
just
as
important
as
extensive
experience
with
conveyor
technology
and
special
bulk
materials.
ParaCrawl v7.1
Vorgelagerte
Prozesse,
insbesondere
das
Weichdrehen
und
ebenso
nachgelagerte
Prozesse,
insbesondere
die
Hart-Feinbearbeitung
der
Verzahnung,
werden
ebenfalls
durch
EMAG
als
Lieferant
kompletter
Prozessketten
und
Fertigungssysteme
abgedeckt.
Upstream
processes,
in
particular
soft
turning
operations,
as
well
as
downstream
processes,
in
particular
the
precision
machining
of
hardened
tooth
profiles,
are
also
covered
by
EMAG,
the
supplier
of
complete
process
streams
and
manufacturing
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nachverfolgung
von
chirurgischen
Instrumenten
mittels
RFID-Technologie
gibt
es
gleich
mehrere
gute
Gründe
und
der
Technologieeinsatz
hat
wesentliche
Vorteile
gegenüber
dem
Barcode
oder
Datamatrixcode,
wie
Yilmaz
Benzer,
Vertriebsleiter
bei
dem
Hersteller
von
Miniaturtranspondern
Neosid
erklärt:
„Die
Integration
von
RFID-Tags
ermöglicht
die
durchgängige
Nachverfolgung
der
Instrumente
über
den
kompletten
logistischen
Prozess,
angefangen
vom
Operationsraum
und
Vorbereitungsbereich,
über
den
Waschvorgang,
die
Sterilisation
und
vorgelagerte
Prozesse
wie
Säubern
und
Schleifen
der
Instrumente,
bis
zur
unterstützenden
Nachverfolgung
nach
der
OP
und
der
sicheren
Detektion
von
Werkzeugen
im
Patientenbereich.“
Eine
solche
Traceability-Lösung
für
chirurgische
Instrumente
mit
integrierten
RFID-Transpondern
ist
bereits
seit
zwei
Jahren
bei
einem
Instrumentenhersteller,
für
den
das
Unternehmen
Nesoid
anwendungsspezifische
Transponder
entwickelt
hat,
im
Einsatz.
There
are
several
good
reasons
for
using
RFID
technology
in
the
tracking
of
surgical
instruments.
It
has
significant
advantages
over
barcodes
or
Data
Matrix
code,
as
Yilmaz
Benzer,
Sales
Manager
at
Neosid,
the
manufacturer
of
miniaturised
transponders:
“The
integration
of
RFID
tags
enables
the
continuous
tracking
of
instruments
over
the
entire
logistics
supply
chain.
This
starts
in
the
operating
room
and
preparation
area
and
follows
through
to
the
follow-up
after
surgery,
such
as
washing,
sterilisation
and
upstream
processes
such
as
the
cleaning
and
sharpening
of
tools,
as
well
as
the
reliable
detection
of
tools
in
patient
areas.
“This
traceability
solution
for
surgical
instruments
with
embedded
RFID
transponders
has
been
used
for
two
years
at
an
instrument
manufacturer
for
which
Neosid
developed
application-specific
transponders.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
modular
aufgebaut
und
umfasst
vorgelagerte
Prozesse
wie
Request-Management
und
Sourcing,
operative
Prozesse
wie
Projekt-
und
Teilnehmer-Management
sowie
nachgelagerte
Prozesse
wie
Abrechnungen,
Quality-of-Service-
und
Return-on-Investment-Ermittlungen.Die
Technologie
mice.colada
löst
bestehenden
Anwendungen
wie
meetingportal24,
worldmeetings
und
procurline
ab.
It
is
built
in
a
modular
fashion
and
includes
upstream
processes
such
as
request
management
and
sourcing,
operational
processes
such
as
participant
and
project
management,
and
downstream
processes
such
as
billing,
quality
of
service
and
return-on-investment
appraisal.
The
mice.colada
technology
replaces
existing
applications
such
as
meetingportal24,
world
meetings
and
procurline.
ParaCrawl v7.1
Henkels
Engagement
für
die
Metallindustrie
geht
dabei
über
die
etablierten
nachgelagerten
Lösungen
hinaus.
Zusammen
mit
führenden
Metallbandherstellern
entwickelt
das
Unternehmen
zukunftsweisende
Konzepte,
um
die
wertschöpfenden
Vorteile
seiner
Funktionsbeschichtungsprodukte
auch
für
vorgelagerte
Prozesse
nutzbar
zu
machen.
Moreover,
in
underscoring
its
commitment
to
the
metal
industry
beyond
established
downstream
solutions,
the
company
is
also
exploring
advanced
concepts
together
with
major
metal
coil
manufacturers,
designed
to
bring
the
value-added
benefits
of
its
functional
coating
products
to
upstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
sowohl
für
den
eigenen
Produktionsprozess
als
auch
für
die
vorgelagerten
Prozesse.
This
applies
to
in-house
processes,
but
also
upstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
somit
alle
vorgelagerten
Prozesse
bis
zum
auslieferfertigen
Produkt
berücksichtigt.
Thus
all
upstream
processes
right
through
to
the
preparation
of
the
ready-to-ship
product
are
considered.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Serienfertigung
ermöglicht
polyscale
auch
die
vorgelagerten
Prozesse
im
Bemusterungs-
bzw.
Entwicklungsstadium:
In
addition
to
the
serial
production,
polyscale
offers
upstream
processes
in
sampling
and
development
stages.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfahren
ebenfalls
die
Funktionsweise
der
vorgelagerten
Prozesse
–
Marketing
und
Akquisition.
They
will
learn
about
the
operational
function
of
the
business
processes,
marketing
and
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
gelten
die
meisten
vorgelagerten
Prozesse
der
Lieferkette
und
im
Allgemeinen
alle
nachgelagerten
Prozesse
als
Hintergrundprozesse.
For
example,
most
of
the
upstream
supply-chain
processes
and
generally
all
processes
further
downstream
will
be
considered
part
of
the
background
system.
DGT v2019
Das
neue
System
Plus
verknüpft
alle
der
Produktion
vorgelagerten
Prozesse
mit
Hilfe
einer
einzigen
Software.
The
new
System
Plus
links
all
processes
upstream
of
production
using
a
unique
piece
of
software.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschlussprozess
umfasst
die
Zusammenführung
aller
Daten
aus
dem
Rechnungswesen
sowie
der
vorgelagerten
Prozesse
zum
Jahresabschluss.
The
financial
statement
process
includes
the
aggregation
of
all
data
from
accounting
and
upstream
processes
for
the
annual
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kennzahlen
beziehen
sich
auf
die
eigene
Leistungserstellung,
die
vorgelagerten
Prozesse
(supply
chain)
sowie
auf
die
nachgelagerten
Prozesse
bei
Kunden
und
Endverbrauchern.
These
indicators
cover
a
company’s
own
performance,
the
performance
of
preceding
processes
(supply
chain)
as
well
as
the
processes
by
the
clients
and
end-users.
ParaCrawl v7.1