Übersetzung für "Vorgegebener zeitraum" in Englisch

In keeping with highly advantageous further development of the invention, the redundant connective device determines whether the duration of the data signal collisions is longer than a given period of time.

A predetermined period of time need not necessarily be adhered to in the calibration; instead, the calibration can also be ended once a predetermined threshold value for the correlation variable is reached.

The end of a stop-and-go situation which has been assumed owing to the presence of a certain condition is preferably assumed if a predefined time period has passed since the start of the stop-and-go situation.

After a predefined time has passed since the starting of the fan (7), it is ascertained with the aid of the measurement means at which flow velocity the fan (7) delivers air through the inner chamber of the safety workbench.

Up to the onset of supply or pumping by the high-pressure injection pump 13, a predetermined period of time at first elapses, dictated by the condition that the supply edge of the pump piston 13a must first close the control bore 16.

The predefined or predefinable time period can be a fixed time period predefined in the system or an externally adjustable time period.

Another preferred embodiment of the invention provides that, as the specified time period (T), a time period of between five and twenty-five minutes is selected, in particular a time period of between ten and twenty minutes, inklusive in each case.

In a first step 41 of the method, a check is made whether a predefined period of time has been exceeded since the fuel cell 11 was last stopped.

However, it would also be possible to admit deviations which are, in terms of their amount, above a given fluctuation range, this exceeding, however, not lasting longer than a given period.

Then, termination of the subjection occurs due to the progression of the scanning of the sample with the light intensity distribution after a predetermined maximum period of time is over which corresponds to the maximum exposure of the respective location in the methods according to the invention.

The threshold switch 132 is connected to a timer 133, the output of which has a non-zero voltage if the non-zero signal is present at its input for more than a predetermined time period tx.

The controllable switch is driven again for coupling the charging current into the capacitive element if a predefined period of time after a previous activation of the controllable switch has elapsed, and/or in case the charging current drops below the predefined charging-current threshold.

If nothing in the situation has changed, a renewed attempt at closing will be made after previous expiration of a predefined length of time (not shown).

Then, in contrast to the normal mode described above, there is no wait for a predefined length of time, but re-closing of the elevator doors begins immediately after these have at least partly opened, i.e. the elevator doors nudge.

Embodiments of the present invention are, therefore, not reliant on problematical measurement of evoked signals after the individual atrium pulses (atrial stimulation pulses), but for effectiveness checking (capture control) of atrium stimulation judges the effects thereof on the atrial intrinsic rhythm (natural cardiac rhythm) during a given time window (predetermined period of time): ineffective atrium stimulation has no influence on the atrium rhythm and means that an intrinsic atrium rhythm occurs and can be registered by the pacemaker by means of markers for atrial sense events.

One requirement to switch off is that the computer transmits a predetermined signal (for example a specific value of a signal variable) repeatedly over a time period of predetermined length to the microcontroller.

Then, termination of the subjection occurs due to the progression of the scanning of the sample with the light intensity distribution after a predetermined maximum period of time is over which corresponds to the maximum exposure of the respective location in the methods according to the invention.

An integrator 9 forms the average value of the measured signals over a prescribed period of time.

If required, this time loop can be started again after a given time period.

Thereafter, the tape 12 remains still for a given time period t4-t0.

This throttling can take place by a timing unit for a given time period.

Google stores this data for a 24-month period.

The predetermined time period in the production cycle can extend over the entire production duration.

Within a prescribed period, innovative technology is developed and successfully implemented.

Timed to change prices in Shopware at a given time per article.

A position within the area is not assumed for longer than the predetermined time period.

Consequently, the water runs through the glue-supply line and the nozzle for a predetermined period of time.

The pre-determined time period can cover a plurality of activation and deactivation phases of the HF generator.

This finished blowing pressure is essentially maintained for a pre-set period of time.

This second predetermined period of time of remaining is advantageously longer than 10 ms.

This measured value is preferably detected continuously over a predetermined period of time.

After a predetermined period, the drying process is terminated.

The pressure sensor 46 (FIGS. 1-2) monitors the pressure drop for a predetermined time period.

The removal of the block may take place, for example, after a predetermined time period or manually.

A research project is a tool to achieve goals within a given time period.

The prescribed period of time is preferably prescribed by a first regular time signal.

The access for the user is thereupon released for a given time period.

All changes done in a given period can be shown.

The browser remembers the site only for a specified period.