Übersetzung für "Voraussetzung bilden" in Englisch

But, as the aim is of course to expand European industry in a way that will create produc tive employment in the Community, we must be certain that it will indeed be European companies that will effectively and in the first place benefit from this set of measures.

Our innovativeness, our problem-solving skills and our distinctive quality awareness are the essential prerequisites for this approach.

With these prerequisites the shell parts 1 and 2 form an ideal coating layer for the lens.

In this field, cooperation and the coordination of actions between the Commissioners responsible for culture, for the internal market, and for justice and home affairs are of fundamental importance.

The ministerial meetings did not find agreement on the main parameters for reductions in tariffs and subsidies, in agriculture and industrial goods, the so-called modalities of the agreement which are necessary to move to the final stage in the talks.

This is what was not done at the time of enlargement, and it is because of that and because this trend is pursuing its course that we are sorry that there has not been a proper review of the institutions which would have provided a basis for tackling this essential problem.

The structure of the Kenyan school system increases the pressure on parents: Good scores on the Kenyan Certificate of Primary Education (KCPE), a national standardized test taken at the end of the eighth grade, is the key requirement for acceptance to a secondary school.

The offering is based on intelligent network design and infrastructure services for the entire supply chain, right up to the point of sale.

The basis for this is our performance structure, innovation, flexibility, quality awareness and our ability to be first on the market instead of merely reacting.

A prerequisite for this purpose are latent curing agent systems which are stable (storable) at room temperature, but readily react to completion when heated.

This impressively shows why 31 P-NMR measurements are an essential prerequisite for characterizing and finally manufacturing the materials according to the invention.

A national qualifications framework that spans all education sectors can constitute an important institutional prerequisite for achieving the macro education policy objectives of linkage and competence orientation of (not just vocational) qualifications - in the spirit of fostering citizens' lifelong learning and employability.

A key component in guiding efficient sales, marketing and service processes is a consistent Customer Relationship Management (CRM) platform.

Agreement on the technical aspects of this package, namely the Interoperability Directive, will provide a strong basis to build consensus on the remaining elements of this package and advancing towards a fully-integrated rail system in Europe.

Endurance is therefore the most important prerequisite to make good pictures.

Protection of the environment and conservation of natural resources are vital for longer-term quantitative growth.

The only prerequisite was that TechnoAlpin had to be featured in some way on the photo.

These are the prerequisites for the successful breeding, processing and marketing of Roman

These strengths constitute a solid basis from which to implement a monetary and fiscal policy mix aimed at strengthening noninflationary growth.

Adhesive coating compositions of this kind for fastening elements are essential prerequisites and form the basis for a novel, innovative manufacturing and assembly system incorporating adhesive fastening with high bond qualities and high economy.

The starting points (externally defined preconditions) are the target population(s), the target variables and the business register, which is the most important source of data.

The pleasant rural environment and the proximity of Košice create favorable conditions for the development of agrotourism. Name-day

These conditions provide the breeding ground for excellence, as we may experience them in the coming days again.

The planning area Baohujiao with its 43.5 sq. km dimension has a 23km long shore area, sufficient natural resources and a good ecological situation that create ideal conditions for successful tourism development.