Übersetzung für "Vor zeugen" in Englisch
Reden
könne
man
über
Regeln
etwa
im
Straßenverkehr
oder
für
Zeugen
vor
Gericht.
We
can
talk
about
the
law
with
regard
to
traffic,
or
for
witnesses
appearing
in
court.
WMT-News v2019
Es
gibt
keine
Zeugen
vor
Ort.
There's
no
witnesses
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mann
hatte
Anita
am
Vortag
vor
mehreren
Zeugen
bedroht.
He'd
seen
your
husband
threaten
Anita
in
front
of
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Vor
Gericht
muss
es
getan
werden,
vor
Zeugen.
It
has
to
take
place
in
court,
in
the
presence
of
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Ich
lad
dich
als
Zeugen
vor.
I'll
preload
you
as
a
witness.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ihn
vor
Zeugen
mit
dem
Tode
bedroht.
He
threatened
to
kill
him.
We
have
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
sie
vor
Zeugen
gezwungen
hast,
sogar
Frauen
und
Kinder.
That
you
gave
it
before
witnesses,
gave
it
to
women
and
children.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Dieb
hat
vor
60
Zeugen
dem
Händler
drei
Goldstücke
gestohlen.
This
thief
stole
3
gold
coins
from
a
shopkeeper
in
front
of
60
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Unser
Mandant
möchte
nur
kurz
vor
Zeugen
mit
Ihnen
reden.
Our
client
just
wants
a
few
minutes
of
your
time
In
front
of
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
etliche
Zeugen
vor
uns.
We
still
have
several
witnesses
to
go.
OpenSubtitles v2018
Als
nächstes
brachte
Brad
seinen
"Experten-Zeugen"
vor.
Next,
Brad
brought
out
his
"expert
witness."
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
vor
Zeugen
unseren
Göttern
abgeschworen.
I
did
not
renounce
the
gods
in
front
of
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dir
vor
Zeugen
befehlen,
die
Arbeit
einzustellen
und
es
abzubauen.
I
order
you
in
presence
of
witnesses
You
stop
working
and
clearings.
OpenSubtitles v2018
Er
trug
die
Anschuldigung
im
Besucherraum
vor
Zeugen
vor.
He
made
the
accusation
at
the
visitors'
reception
in
front
of
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
genau
so
verkommen,
wie
die
drei
Zeugen
vor
Gericht
gestern.
He's
as
rotten
as
the
three
witnesses
in
court
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
möglichen
Zeugen
vor
der
Tür.
We
got
a
possible
witness
out
front.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
vor
Zeugen
einander
versprochen.
It
seems
they've
pledged
themselves
before
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
zunächst
eine
heimliche
Schwörung
eurer
Unterwerfung
vor
mehreren
Zeugen.
That
is
secretly
foresware
your
submission
before
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
schwer
haben,
mich
vor
all
diesen
Zeugen
umzubringen.
You'll
have
a
hard
time
killing
me
with
all
these
witnesses.
I
don't
care.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
an
diesem
Morgen
vor
Zeugen
einen
bindenden
Vertrag
miteinander
geschlossen.
You
have
made
a
solemn
and
binding
contract
with
each
other
here
in
the
presence
of
your
witnesses
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Was
mit
dem
Tod
zweier
Männer
bei
Tageslicht
und
vor
Zeugen
geendet
hat.
Resulting
in
the
deaths
of
two
men
in
broad
daylight
in
front
of
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Wir
laden
ihn
als
Zeugen
vor.
We'll
summon
him
as
a
witness.
OpenSubtitles v2018
Bek
erhängte
sich
vor
Dutzenden
von
Zeugen.
Bek
hanged
himself
in
front
of
dozens
of
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ja
sehen,
wer
diesmal
vor
Gericht
mehr
Zeugen
hat.
We'll
see
who
has
more
witnesses
in
court
this
time.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
kommt
es
vor,
dass
Zeugen
einfach
alles
vergessen.
Sometimes
witnesses
forget
what
they
saw.
OpenSubtitles v2018
Sie
laden
ihn
als
Zeugen
vor
und
haben
keine
Fragen?
You
brought
him
in
as
a
witness.
OpenSubtitles v2018