Übersetzung für "Vor dem workshop" in Englisch

Vor dem Theater-Workshop war ich in einer Tanzgruppe.
I took a dance workshop before the theatre workshop.
OpenSubtitles v2018
Workshop-Anforderungen: Teilnehmer_innen müssen vor dem Workshop ein Unmaking_Kit abholen und ausprobieren.
Requirements: Participants need to pick up and try out an Unmaking_Kit well before the workshop.
ParaCrawl v7.1
Keine der Frauen kannte einander vor dem Workshop.
None of the persons in this video knew each other before.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist nach dem Workshop vor dem Workshop.
And so after the workshop is in fact before the workshop.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung und Zahlung ist ein Muss vor dem Workshop um Ihren Platz zu reservieren!!
Registration and payment is a must to the workshop to reserve your spot !!
CCAligned v1
Reisedetails müssen nicht weniger als dreißig (30) Tage vor dem Event-Workshop-Datum bestätigt werden.
Travel details must be confirmed no less than thirty (30) days prior to Event workshop date.
ParaCrawl v7.1
Etwa eine Woche vor dem Workshop wird der »Enabling Innovation«-spezifische Fragebogen an alle Teilnehmer versandt.
About one week before the workshop, the “Enabling Innovation”-specific questionnaire is sent to all participants.
ParaCrawl v7.1
Tipps......für alle, die vor oder nach dem Workshop Urlaub in Frankreich machen wollen:
Tips......for all who like to go on holiday in France, before or after the workshop:
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler sollen gebeten werden, schon vor dem Workshop eine umfassende Kurzdarstellung über den Entwurf und seinen wesentlichen Inhalt zu geben.
Invite researchers to provide a comprehensive outline summarising the key features of the draft in advance of the workshop.
TildeMODEL v2018
So wÃ1?4rde sich die Möglichkeit bieten, die SchÃ1?4lerinnen und SchÃ1?4lern jeweils vor und nach dem Workshop aufzufordern, das in der App beinhaltete Quiz zu spielen, um Lernfortschritte messbar zu machen.
This would provide the opportunity to ask the pupils to play the quiz on the app both before and after the workshop, in order to measure their learning progress.
ParaCrawl v7.1
Torsten hat nicht nur die ganze Logistik organisiert, er hat auch selbst mit angepackt und in der Nacht vor dem Workshop alle (unsere) Stühle alleine in den Ratssaal getragen.
Torsten not only organized the complete logistics, but singlehandedly carried all (our) chairs over to the room in the night before the event. Thank you.
ParaCrawl v7.1
Am Montag vor dem jeweiligen Workshop schicken wir den Teilnehmenden eine E-Mail mit Veranstaltungsort und weiteren Infos.
We will email the participants on the Monday before the workshop with the location and other details.
CCAligned v1
In den Tagen vor dem Workshop wurden anschließend gezielt einzelne Pressevertreter von Print- und Online-Medien sowie Hörfunk kontaktiert.
Before the workshop select individual media representatives from print online media and radio were contacted.
ParaCrawl v7.1
Stephanie Wunder vom Ecologic Institut stellte die umfangreichen Ergebnisse des Projektberichtes vor, der dem Workshop als Diskussionsgrundlage diente.
Stephanie Wunder from Ecologic Institute presented results from a report, which served as the basis for intensive discussions among the participants.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bereitete das Ecologic Institut vor dem Workshop ein Diskussionspapier vor, das Informationen für die Workshopteilnehmer zum Thema enthielt.
In addition, prior to the workshop, Ecologic Institute prepared a discussion paper providing background information to workshop participants on the topic.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Workshop ein Vertreter der Russischen Föderation, Yan referierte Yaslov Russische Fallstudie: Umsetzung der Empfehlungen aus der sozialen und wirtschaftlichen PPMS Studie, wo untersucht soziale und wirtschaftliche Aspekte eines Patienten, der unter primären progressiven Formen der Multiplen Sklerose.
Before the workshop a representative of Russia, Yan gave a presentation Yaslov Russian case study: Implementing recommendations from the social and economic PPMS study, where investigated social and economic aspects of a patient suffering from primary progressive forms of multiple sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Samstag 6. April, 14:00-17:00 Uhr – es gibt noch einige Plätze frei – melde dich bitte online an, oder komm einfach 15 Minuten vor dem Workshop vorbei – wir freuen uns auf dich!
Saturday 6. April, 14:00-17:00 h – there are still a few places remaining – please sign up online or come 15 minutes before the workshop – we look forward to seeing you there!
CCAligned v1
Der Workshop-Leiter muss bereits vor dem Workshop eine Vorstellung von den erreichbaren Ergebnissen haben — natürlich nicht inhaltlich, sondern im Hinblick auf deren Struktur.
The workshop leader must already have an idea of achievable results before the workshop - not the content, of course, rather the structure.
CCAligned v1
Vor dem BigStep® Workshop wurde eine Screening Phase durchgeführt, in der einerseits qualitative Interviews mit den Key Playern geführt und ausgewertet wurden und andererseits eine Analyse auf Basis der vorhandenen Zahlen, Daten und Fakten durchgeführt wurde.
Before the BigStep workshop, MCG started a screening phase, which contained the conduction of qualitative interviews with the key players of the organization on the one hand and the analysis of the facts and figures on the other hand.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Workshop wurde ein Diskussionspapier erstellt, das den aktuellen Stand des Themenkomplexes umriss und so einen gemeinsamen Ausgangspunkt für den Workshop bildete.
A discussion paper had been prepared prior to the workshop, describing the context and current state-of-play in the topic area, thus providing a common point of departure for the workshop.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer wurden vor dem Workshop gebeten, etwas Essbares mitzubringen und haben jetzt die Aufgabe, im Sinne der Effectuation ein Buffet und neuartige Erfahrung zu gestalten mit dem, was sie mitgebracht haben.
Prior to the workshop, the participants were asked to bring along something eatable for the workshop and are now assigned the task to create a buffet experience with what they brought.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Workshop in Heidelberg wird eine brasilianische Delegation aus Politikern und Wissenschaftlern die führenden deutschen Institute für Meeresforschung besuchen.
Before the Heidelberg workshop, a Brazilian delegation of politicians and scientists will be visiting Germany's leading marine research institutes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bekommen alle Teilnehmer die Gelegenheit, miteinander zu reden und sich schon vor dem Workshop kennenzulernen.
Thus all participants have a chance to talk and get to know each other before meeting at the workshop.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bereitete das Ecologic Institut vor dem Workshop ein Diskussionspapier [pdf, 1.9 MB, Englisch] vor, das Informationen für die Workshopteilnehmer zum Thema enthielt.
In addition, prior to the workshop, Ecologic Institute prepared a discussion paper [pdf, 1.9 MB, English] providing background information to workshop participants on the topic.
ParaCrawl v7.1
Storno Kostenfreie Stornierung ist bis zu sieben Werktage vor dem Workshop möglich, danach sind 50% zu begleichen, bei Nichterscheinen ohne Stornierung 100%.
Cancellation Cancellation is free up to seven working days prior to the workshop. 50% is charged for later cancellations, and 100% for failure to attend without prior notification.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Workshop hatten die Koordinatoren die Frauen gebeten, Gegenstaende und/ oder Fotos mitzubringen, die mit den Menschen zu tun hatten, die sie verloren hatten.
Before coming to the workshop the coordinators had asked the women to bring objects and/or photos associated with their lost ones.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor dem film vor allem vor dem hintergrund vor dem workshop vor dem
vor dem Essen in dem workshop vor dem event vor dem hauptschalter
vor dem audit vor dem jahreswechsel