Übersetzung für "Vor dem filter" in Englisch

Die Option »%option:1« wurde möglicherweise vor dem Filter angegeben.
Option "%option:1" possibly specified prior to filter.
Ubuntu v14.10
In der Zustromleitung ist vor dem Filter eine Förderpumpe vorgesehen.
In the inflow pipe, a feed pump is provided ahead of the filter.
EuroPat v2
Das Medianfilter führt also eine Vorglättung vor dem linearen FIR Filter durch.
The median filter thus performs presmoothing before the linear FIR filter.
EuroPat v2
Zum Rückspülen wird dem Spülwasser zweckmäßigerweise vor dem Filter das Desinfektionsmittel zugesetzt.
For backflushing, the disinfectant is advantageously added to the wash water in front of the filter.
EuroPat v2
In Strömungsrichtung vor dem Filter 44 ist eine Zuluftleitung 47 vorgesehen.
A feed-air line 47 is provided in the flow direction prior to the filter 44.
EuroPat v2
Erkennbar wird der Abbrennvorgang durch ein sprunghaftes Absinken des Abgasgegendrucks vor dem Filter.
The burning process can be noticed by a sudden drop of the exhaust gas back pressure upstrem of the filter.
EuroPat v2
Vor dem biologischen Filter 16 kann ein Staubscheiderfilter 18 angeordnet werden.
A dust separating filter can be suitably arranged before the biological filter 16.
EuroPat v2
Der Filter Einbeziehen wird vor dem Filter Ausschließen angewendet.
Include Filter is applied before the Exclude Filter.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Filter sollte eine Beruhigungsgerade von mindestens 100 cm eingeplant werden.
A calming length of at least 100 cm of pipe should be installedin frontof the filter.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird der Druck vor und nach dem Filter gemessen.
To do this, the pressure is measured in front of and behind the filter.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise kann die Heizvorrichtung bezüglich der Fluidströmung vor dem Filter angeordnet sein.
Advantageously, the heating device can be arranged upstream of the filter with respect to the fluid flow.
EuroPat v2
Das Signal der Sonde vor dem Filter kann zur Kippofensteuerung genutzt werden.
The probe signal before the filter can be used to control a tilting furnace.
ParaCrawl v7.1
Overdrive erlaubt Anzerren des Audiosignals vor dem Filter.
Overdrive allows distortion of input signal pre-filter.
ParaCrawl v7.1
Die Zuführung des Farbträgers F zum modulierten Bildträger vor dem Filter 8 hat folgenden Vorteil.
Supplying the chrominance subcarrier F to the modulated picture carrier delivered to filter 8 has the following advantage.
EuroPat v2
Der CJC™ OCM überwacht die Ölreinheit am Filtereintritt, d. h. vor dem Filter.
The CJC™ OCM monitors upstream the filter i.e. on the dirty side.
ParaCrawl v7.1
Die Vorverarbeitungsschaltung kann zusätzlich einen Verstärker, insbesondere einen Transimpedanzverstärker, vor dem Filter aufweisen.
The preprocessing circuit can additionally have an amplifier, in particular a transimpedance amplifier, before the filter.
EuroPat v2
Die Gegenkopplungsverbindung ist somit geeignet, das Ausgangssignal der Schaltendstufe vor oder nach dem Filter zurückzuführen.
The negative feedback connection is thus suitable for feeding back the output signal of the switched output stage upstream or downstream of the filter.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Filtersystem eine Druckmeßeinrichtung zur Differenzdruckmessung vor und hinter dem Filter auf.
Preferably, the filter system has a pressure-measuring device for measuring the pressure difference in front of and behind the filter.
EuroPat v2
In Schritt S6 wird die Temperatur in Strömungsrichtung vor dem Filter T vor gemessen.
In step S 6 the temperature is measured in the flow direction before the filter T pre .
EuroPat v2
Bei einer alternativen Ausgestaltung ist das Verzögerungsglied nicht vor sondern hinter dem Filter 13 angeordnet.
In an alternative embodiment, the delay element is arranged not in front of but behind the filter 13 .
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen wird auch empfohlen, die Würze durch einen vor dem Membranprobenventil angebrachten Filter zuzuführen.
For safety reasons, it is also recommended to feed the wort through a filter mounted ahead of the membrane sample valve .
ParaCrawl v7.1
Bei einem Druckanstieg vor dem Filter wird die Siebscheibe über einen hydraulischen Antrieb taktweise weitergedreht.
When a pressure increase upstream of the filter is registered, the filter disk is indexed by means of a hydraulic drive.
ParaCrawl v7.1
So kann der Druck vor und nach dem Filter gemessen werden und Verschmutzungen werden schnell erkannt.
So the pressure can be shown in front and after the filter and contamination can be quickly detected.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bietet diese Trennung die Möglichkeit, den Kältetrockner B-KOOL vor dem Filter zu integrieren.
At the same time, this separation makes it possible to integrate the B-KOOK refrigeration dryer upstream of the filter.
ParaCrawl v7.1
Der Wägeraum muss die geforderten Spezifikationen mindestens während der 60 Minuten vor dem Wiegen der Filter erfüllen.
The weighing room shall meet the required specifications for at least 60 min before weighing filters.
DGT v2019
Die Anströmgeschwindigkeit ist zu berechnen aus dem Volumendurchsatz der Probe bei dem vor dem Filter herrschenden Druck und der Filteranströmtemperatur, geteilt durch die exponierte Fläche des Filters.
The face velocity shall be measured as the volumetric flow rate of the sample at the pressure upstream of the filter and temperature of the filter face, divided by the filter's exposed area.
DGT v2019
Somit stehen eine Reihe von Verfahrensmöglichkeiten zur Verfügung, um die Abgastempera tur vor dem Filter zu erhöhen und Russablagerungen auf der Oberfläche des Filters zu verbrennen.
Thus a range of operating possibilities is available for raising the exhaust gas temperature ahead of the filter and burning off soot deposits on the surface of the filter.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vor dem raum vor dem einsatz vor dem filter vor dem zubettgehen
nicht vor dem vor dem notar vor dem ereignis vor dem ausschuss
vor dem vor allem vor dem hintergrund