Übersetzung für "Voneinander unabhängig" in Englisch
Beide
Richtlinien
funktionieren
zwar
theoretisch
unabhängig
voneinander,
praktisch
aber
brauchen
sie
einander.
Although
the
two
directives
function
independently
in
theory,
in
practice
they
need
one
another.
Europarl v8
Die
beiden
Prozesse
ergänzen
sich,
sind
aber
unabhängig
voneinander.
The
two
processes
are
complementary
but
separate.
Europarl v8
In
der
Vergangenheit
konnten
sich
Gemeinschaften
als
vollkommen
unabhängig
voneinander
betrachten.
In
the
past,
communities
could
afford
to
think
of
one
another
as
fundamentally
separate.
Europarl v8
Das
taten
sie
unabhängig
voneinander
und
kamen
nicht
voran.
They
were
working
on
it
independently,
and
they
weren't
getting
anywhere.
TED2013 v1.1
Die
Infinitesimalrechnung
wurde
von
Newton
und
Leibniz
unabhängig
voneinander
entwickelt.
Calculus
was
developed
by
Newton
and
Leibniz
independently.
Tatoeba v2021-03-10
Gottlob
Frege
und
Charles
Sanders
Peirce
entwickelten
unabhängig
voneinander
die
Prädikatenlogik.
The
foundations
of
predicate
logic
were
developed
independently
by
Gottlob
Frege
and
Charles
Sanders
Peirce.
Wikipedia v1.0
Heute
gelten
sowohl
Newtons
als
auch
Leibniz’
Methode
als
unabhängig
voneinander
entwickelt.
Today,
both
Newton
and
Leibniz
are
given
credit
for
developing
calculus
independently.
Wikipedia v1.0
Die
pharmakokinetischen
Profile
von
Maltol/Maltolglucuronid
und
der
Eisenparameter
waren
voneinander
unabhängig.
The
pharmacokinetic
profiles
of
maltol/maltol
glucuronide
and
iron
parameters
were
independent
of
one
another.
ELRC_2682 v1
Juli
1862
von
Horace
Parnell
Tuttle
unabhängig
voneinander
entdeckt
wurde.
It
was
independently
discovered
by
Lewis
Swift
on
July
16,
1862
and
by
Horace
Parnell
Tuttle
on
July
19,
1862.
Wikipedia v1.0
Alle
agieren
unabhängig
voneinander,
aber
sind
jeweils
integraler
Bestandteil
des
Ganzen.
Each
operates
independently
but
is
an
integral
part
of
the
whole.
News-Commentary v14
Januar
1866
von
Horace
Parnell
Tuttle
unabhängig
voneinander
entdeckt
wurde.
It
was
independently
discovered
by
Ernst
Tempel
on
December
19,
1865
and
by
Horace
Parnell
Tuttle
on
January
6,
1866.
Wikipedia v1.0
Die
einzelnen
Funktionen
des
Zentralverwahrers
sind
voneinander
unabhängig.
Each
function
shall
operate
independently
from
the
other
functions
of
the
CSD.
DGT v2019
Gemeint
sind
Sachverhalte
und
Nachweise,
die
sich
unabhängig
voneinander
verifizieren
lassen.
I.e.
facts
and
evidence
that
can
be
independently
verified.
DGT v2019
Die
Steuerverwaltungen
setzen
unabhängig
voneinander
ihre
Bewertungsarbeiten
fort,
der
Steuerpflichtige
kooperiert
umfassend.
Tax
administrations
continue
to
evaluate
independently
with
the
full
cooperation
of
the
taxpayers.
TildeMODEL v2018
Diese
Unteroptionen,
die
Stoffoptionen
A2-A3c
und
die
Wissensgrundlage-Optionen
C2-C3
bestehen
unabhängig
voneinander.
These
sub-options,
the
substance
options
A2-A3c,
and
the
knowledge-base
options
C2-C3,
are
independent.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlen
in
den
Tabellen
sind
voneinander
unabhängig.
The
figures
in
the
tables
are
independent
of
one
another.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitigen
Dokumente
und
Netze
sind
normalerweise
voneinander
unabhängig
und
nicht
koordiniert.
The
existing
documents
and
network
are
usually
separate
and
uncoordinated.
TildeMODEL v2018