Übersetzung für "Voneinander" in Englisch
Europa
und
Russland
hängen
tatsächlich
sowohl
wirtschaftlich,
als
auch
politisch
voneinander
ab.
Europe
and
Russia
are,
in
fact,
interdependent,
both
economically
and
politically.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
beide
Parteien
in
wirtschaftlicher
und
politischer
Hinsicht
voneinander
abhängig.
In
addition,
both
parties
are
dependent
on
each
other
in
both
economic
and
political
terms.
Europarl v8
Drittens
ist
es
wichtig,
daß
wir
voneinander
lernen.
Thirdly,
it
is
important
that
we
learn
from
each
other.
Europarl v8
Bei
der
Anwendung
des
Prinzips
lassen
sich
diese
Aspekte
offensichtlich
schwer
voneinander
trennen.
When
applying
the
principle
it
is
difficult
to
distinguish
between
these
aspects.
Europarl v8
Das
bedeutet
Zusammenarbeit
in
der
Praxis
und
die
Fähigkeit,
voneinander
zu
lernen.
This
means
practical
cooperation
and
the
ability
to
learn
from
one
another.
Europarl v8
Alle
Kohlenstoffdurchsätze
sollten
sich
nicht
mehr
als
6
%
voneinander
unterscheiden.
All
carbon
flow
rates
should
agree
to
within
6
%
of
each
other.
DGT v2019
Bei
dieser
Frage
weichen
die
Standpunkte
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
stark
voneinander
ab.
The
positions
of
individual
Member
States
on
this
matter
are
very
different.
Europarl v8
Die
Zahlen
weichen
leicht
voneinander
ab,
aber
alle
Länder
wurden
hart
getroffen.
The
figures
look
slightly
different,
but
all
of
them
have
been
hit
hard.
Europarl v8
Diese
beiden
Dinge
sollten
wir
strikt
voneinander
trennen.
We
should
be
able
to
distinguish
between
those
two
things.
Europarl v8
Wir
haben
die
Notwendigkeit
unterstrichen,
voneinander
zu
lernen.
We
have
stressed
the
need
to
learn
from
one
another.
Europarl v8
Die
beiden
Überprüfungen
unterscheiden
sich
voneinander,
sind
jedoch
komplementär.
The
two
exercises
are
different,
but
they
are
complementary.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
und
Russland
sind
voneinander
abhängig.
The
European
Union
and
Russia
are
mutually
dependent.
Europarl v8
Schaffen
Sie
nicht
zwei
voneinander
unabhängige
Beschaffungsstrukturen!
Don't
create
two
mutually
independent
procurement
structures!
Europarl v8