Übersetzung für "Von meinen" in Englisch

Sie wird nicht zwangsläufig von allen meinen sozialistischen Kolleginnen und Kollegen geteilt.
It is not one that is necessarily shared by all my Socialist colleagues.
Europarl v8
Dies wurde von meinen Vorrednern hinreichend gezeigt.
This has been abundantly demonstrated by the speakers before me.
Europarl v8
Leider erhielt ich diesbezüglich von meinen Kolleginnen und Kollegen nicht genügend positive Rückmeldungen.
Unfortunately, it did not receive sufficient positive feedback from among my fellow Members.
Europarl v8
Von meinen politischen Prinzipien rücke ich auch eines Ministerrats wegen nicht ab.
I will make no concession of political principle for the Council of Ministers.
Europarl v8
Sie werden jedoch sicher von meinen Mitberichterstattern das Wesentliche hierzu hören.
But I am sure my co-rapporteurs will be saying the necessary on the subject.
Europarl v8
Die von meinen schwedischen Kollegen vorgelegte Frage ist eine schwedische Frage.
The question put to me by my Swedish colleagues is a Swedish issue.
Europarl v8
Ich lasse diese Frage jedenfalls gerade von meinen Experten überprüfen.
In any case, I am currently having this question looked at by my experts.
Europarl v8
Wenn wir von Chancen sprechen, meinen wir auch wirtschaftliche Chancen.
When we speak of opportunities, we also mean economic opportunities.
Europarl v8
Herr von Velzen wird schon langsam genug von all meinen Glückwünschen haben.
Mr President, Mr van Velzen must be tired of hearing my congratulations.
Europarl v8
Viele von uns meinen, daß das Recht des einzelnen gewahrt bleiben muß.
Many of us feel the individual right must be preserved.
Europarl v8
Jeder von Ihnen wird meinen, gibt es da noch Fragen?
Each of you will be thinking, are there still questions about this issue?
Europarl v8
Ihre Vorstellungen in Bezug auf die reproduktive Gesundheit weichen von meinen ab.
Your approach in terms of reproductive health differs from mine.
Europarl v8
Ich möchte der Kommission dafür in Gegenwart von Vizepräsidentin Wallström meinen Dank aussprechen.
I wish to thank the Commission for that in the presence of Vice-President Wallström.
Europarl v8
Es wurde von meinen Vorrednern durchaus auch dieses Thema angeführt.
The previous speakers have also raised this issue.
Europarl v8
Zum Stichwort OLAF wurde einiges schon von meinen Vorrednern gesagt.
The previous speakers have already had quite a lot to say on the question of OLAF.
Europarl v8
Vielleicht sind meine Aussagen etwas von meinen privaten Verbindungen beeinflusst.
My statements are perhaps coloured somewhat by my private connections.
Europarl v8
Ich teile daher die von meinen Kollegen geäußerte Besorgnis hinsichtlich de Militärgerichte.
I therefore share the concern expressed by my fellow MEPs where the military courts are concerned.
Europarl v8
Ich bin von der von meinen Mitarbeitern geleisteten Arbeit beeindruckt.
I am impressed by the work undertaken by my own staff.
Europarl v8
Das gilt auch für die von meinen Kollegen erwähnten Hedge-Fonds.
This also concerns the hedge funds mentioned by my colleagues.
Europarl v8
Viele von uns meinen, dass Energie aus Abfällen einbezogen werden sollte.
Many of us feel that energy from waste should be included.
Europarl v8
Ich will dir fünfzig von meinen Pfauen geben.
I will give thee fifty of my peacocks.
Salome v1
Arbeitet sich langsam von meinen Füßen nach oben.
Starting at the feet and working his way up.
GlobalVoices v2018q4
Ich möchte Ihnen von meinen vier Minuten des Ruhms erzählen.
Allow me to tell you about my four minutes of fame.
TED2013 v1.1
Als erstes erhielt ich Feedback von meinen Cousins.
The first was the feedback from my cousins.
TED2020 v1
Dies ist ein Foto von mir und meinen drei Kindern.
This is a picture of me and my three children.
TED2020 v1
Aber ich bin in Kanada aufgewachsen, weit weg von meinen arabischen Wurzeln.
But I grew up in Canada, far from my Arab roots.
TED2020 v1
Lassen Sie mich von meinen eigenen Erfahrungen erzählen.
Let me talk about my own experience.
TED2020 v1
Und da ist einer von meinen Eltern und einer von Dolly.
No, I have not read it... These are from home, and from Dolly.
Books v1
Das ist es, was ich von meinen arabischen Brüdern gelernt habe.
That is what I learned from my Arab brothers.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

von anfang an von von in von was von
von meinen eltern i.a. von meinen von seiten von
von meinen von meinen kollegen