Übersetzung für "Von land aus" in Englisch

Der Name ist abgeleitet von dem Land Hyperborea aus der griechischen Mythologie.
This asteroid was named for the homeland of the Hyperboreans a group of people from greek mythology.
Wikipedia v1.0

So weit konnte eine Kanonenkugel von Land aus abgefeuert werden.
That's as far as a cannon ball could be fired from shore.
OpenSubtitles v2018

Ist es legal, von meinem Land aus in Ihrem Casino zu spielen?
Is it legal to play in your internet casino from my country?
ParaCrawl v7.1

Darf ich legal von meinem Land aus spielen?
Can I legally bet from my country?
CCAligned v1

Du versuchst Dich gerade von einem unerlaubten Land aus anzumelden.
You are attempting to register from a restricted country.
CCAligned v1

Kann ich von meinem Land aus spielen?
Am I eligible to play from my country?
CCAligned v1

Handelsschiffe könnten künftig grösstenteils von Land aus gesteuert werden.
In future, vessels may be steered from land-based centres.
CCAligned v1

All das Land von hier aus auf den aktuellen Hafen wurde ausgefüllt.
All the land from here to the current harbor has been filled-in.
ParaCrawl v7.1

Und die Söldner, von Land aus, wie weit waren sie gekommen?
"And how far had the mercenaries advanced on the ground?
ParaCrawl v7.1

Hermanus gilt weltweit als der beste Standort für die Walbeobachtung von Land aus.
Hermanus is hailed as offering the best place based on whale watching in the world.
ParaCrawl v7.1

Fähigkeit, von Land aus zu fischen.
Ability to fish from land.
ParaCrawl v7.1

Ideal für alle Taucher, die bisher nur von Land aus getaucht haben.
Ideal for divers having only shore diving experience.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen von Ihrem Land aus Spanisch weiterlernen und üben?
Do you want to keep on learning Spanish and practise it from your home?
CCAligned v1

Kann ich legal von meinem Land aus spielen?
Can I bet legally from my country?
CCAligned v1

Sie versuchen sich von einem eingeschränkten Land aus anzumelden!
You are attempting to register from a restricted country.
CCAligned v1

Das unbemannte Feuerschiff (UFS) wird von Land aus per Funk überwacht.
An unmanned lightship is being monitored from shore via wireless radio.
ParaCrawl v7.1

Wähle das Land, von dem aus Du schauen wirst.
Choose the country you will be watching from.
ParaCrawl v7.1

Dass von diesem Land aus nie wieder Antisemitismus ausgeht.
That there will be no anti-Semitism coming from this country ever more.
ParaCrawl v7.1

Während dieses Zwischenfalls schossen Palästinenser von Land aus auf das israelische Marineschiff.
During the event Palestinians shot at the navy vessel from the shore.
ParaCrawl v7.1

Ihre Assessment-Stufe ist abhängig von Ihrem Land aus Wohnort und Ihre geplante Studienprogramm.
Your assessment level is dependent on your country of residence and your planned study program.
ParaCrawl v7.1

Die vielleicht größte Attraktion sind die saisonbedingten Walsichtungen von Land aus.
Perhaps the biggest attraction is the land based whale watching in season.
ParaCrawl v7.1

Eine Hochzeit von einem anderen Land aus zu organisieren ist schwer und stressing.
Organizing a wedding from another country can be difficult and stressful.
ParaCrawl v7.1

Von welchem Land aus bestellen Sie?
From which country are you ordering from?
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie das Land, von dem aus Sie Meldung erstatten:
Select the country that you are reporting from:
ParaCrawl v7.1