Übersetzung für "Von einem auf den anderen tag" in Englisch

One day I didn't see Frank anymore.

In subparagraph (c), I make reference to the role of parents and parents' associations, and I think the Commission has a special duty here to make sure that the parents of disabled children are involved in their education.

But of course it can look completely different from one day to the next.

And then I had to switch from another on the day.

He is just there one day.

It can tip from one day to the next.

Then, from one day to the next, Ruth began to feel better.

Office buildings can feel different from one day to the next.

Net change is the difference in an asset's closing price from one day to the next.

Both factors may change from one day to the next and vary for different locations.

Convinced of EM's benefits, he implemented them across the nursery overnight.

However, I believe the option of stopping nuclear energy production from one day to the next is both short-sighted and pointless.

I am therefore grateful to have the opportunity today to reflect on the state of progress in this process, which by the very nature of things cannot be completed overnight.

They are saying openly, even in some of the serious newspapers, that this could happen in two or three weeks' time.

It is, of course, true that Armenia belongs to history, but history teaches many lessons. And if we bear in mind that the same genocide is being conducted today in Turkey against 8 million Kurds who form the Kurdish minority, is it not true that Council should take account of the lesson so as to defend those who remain alive?

It is a process which can not be brought to a conclusion overnight, between 31 December and 1 January.

In Ireland, for example, consumers pay significantly more than in other parts of the Community.

Overnight, self-centeredness, the constant burden of pushing forward "important" projects and shuttling from one entertainment to the next, dissolved.

The new R-STEER 001 and R-DRIVE 001 tyres have been developed in response to the trend towards changing fleet operating conditions from one day to another and a broader mix of usage conditions in regional applications, ranging from highway driving to light on- and off-road usage.

While trade tensions or geopolitical risks rarely disrupt businesses’ operations overnight, the first and most common channel of contagion of macro risk to corporates is via foreign exchange (FX).

The human beings turned you into a domestic animal, but overnight you become a wild animal that must fight to stay alive.

We know very well that not everyone has the capability to change his lifestyle from one day to another.

Russian Svalbard is fascinating, whether the active mining town of Barentsburg, home to 500 Russians and Ukrainians and run by the state-owned Arktikugol Trust, or the abandoned Pyramiden, which was deserted on a single day in 1998, leaving the Lenin statue to peer over deserted miner's quarters.

Lauren Boyle: I don’t think we have to worry about the field of art disappearing any time soon.

Can a studio no longer be listed as an Unlimited studio from one day to the next, or even be completely removed from the offer altogether?