Übersetzung für "An einem anderen tag" in Englisch
Doch
diese
Frage
wird
an
einem
anderen
Tag
zu
erörtern
sein.
However
that
is
an
issue
for
another
day.
Europarl v8
Doch
diese
Frage
wird
an
einem
anderen
Tag
zu
klären
sein.
But
that
is
a
detail
for
another
day.
Europarl v8
Gibt
ein
Tag
an,
dass
in
einem
anderen
Tag
verschachtelt
sein
kann.
Specifies
a
tag
that
can
appear
within
the
a
certain
tag.
KDE4 v2
Vielleicht
war
es
an
einem
anderen
Tag.
Or
was
that
another
day?
OpenSubtitles v2018
Den
Reichstag
hätten
sie
auch
an
einem
anderen
Tag
niederbrennen
können.
They
could've
chosen
another
day
to
burn
the
Reichstag.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
an
einem
anderen
Tag
wiederkommen.
I'd
better
come
back
some
other
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
singen
es
an
einem
anderen
Tag.
I
think
it
will
probably
be
another
day,
singing
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
töte
euch
an
einem
anderen
Tag.
I'll
kill
another
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
sie
zu
überreden,
an
einem
anderen
Tag
wiederzukommen.
I
tried
to
talk
them
all
into
coming
back
another
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Dinger
schmecken
an
einem
anderen
Tag
genauso
scheußlich.
Well,
I'm
sure
those
things
will
taste
just
as
awful
on
another
day
that's
not
today.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
leben,
um
an
einem
anderen
Tag
weiterzukämpfen.
And
we
live
to
fight
another
day.
OpenSubtitles v2018
Sehr
nett,
aber
die
Klavierstunde
ist
an
einem
anderen
Tag.
That's
very
noble
of
you,
Amy,
but
your
piano
is
on
a
completely
different
day.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
aussieht,
sterben
wir
wohl
an
einem
anderen
Tag.
Looks
like
we
live
to
die
another
day.
OpenSubtitles v2018
Gut,
machen
wir
an
einem
anderen
Tag
weiter.
So
let's
set
it
aside
for
another
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
an
einem
anderen
Tag
machen.
You
know
what?
It's
gonna
have
to
be
another
day.
OpenSubtitles v2018
Lebe,
um
an
einem
anderen
Tag
zu
kämpfen,
Kumpel.
Live
to
fight
another
day,
mate.
OpenSubtitles v2018
Geht
es
auch
an
einem
anderen
Tag?
Can
we
do
it
another
day?
OpenSubtitles v2018
Wir
kämpfen
an
einem
anderen
Tag.
We'll
live
to
fight
another
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
werde
an
einem
anderen
Tag
sterben.
I
guess
I
get
to
die
another
day.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
an
einem
anderen
Tag
wieder
herfliegen?
Should
I
fly
back
another
day?
!
OpenSubtitles v2018
Den
Job
erledige
ich
an
einem
anderen
Tag.
That
job
I
can
finish
on
another
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
dieses
Gespräch
auch
an
einem
anderen
Tag
fortsetzen.
We
can
always
resume
this
discussion
another
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
das
an
einem
anderen
Tag
machen.
Maybe
we
should
do
it
another
day.
OpenSubtitles v2018
Das
war
an
einem
anderen
Tag.
That
was
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Prüfung
an
einem
anderen
Tag
machen.
Remember?
Look,
I
can
take
the
PSATs
another
day.
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
die
noch
stehen,
werden
an
einem
anderen
Tag
kämpfen.
Those
of
you
who
remain
standing
will
live
to
fight
another
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
sterben
also
an
einem
anderen
Tag...
SO
YOU
LIVE
TO
DIE
ANOTHER
DAY...
OpenSubtitles v2018
An
einem
anderen
Tag
wäre
es
günstiger.
Another
day
won't
matter
OpenSubtitles v2018