Übersetzung für "Vom konzept her" in Englisch

Vom Konzept her ist er dem Unix-Daemon ähnlich.
It is similar in concept to a Unix daemon.
Wikipedia v1.0
Vom Konzept her ist dies durchaus vernünftig.
This is conceptually sound.
News-Commentary v14
Das derzeitige EU-System und das GHS sind vom Konzept her vergleichbar.
The current EU system and the GHS are conceptually similar.
TildeMODEL v2018
Vom Konzept her bin ich farbenblind.
From a conceptual standpoint, I'm colorblind.
OpenSubtitles v2018
Wobei ich denke, vom Konzept her ist es geradezu umwerfend.
I mean, from concept to execution, it's just sublime.
OpenSubtitles v2018
Vom Konzept her ähneln diese Einrichtungen dem Cedefop und der Dubliner Stiftung.
These bodies are similar in design to the Cedefop-Foundation model.
EUbookshop v2
Das Internet und das Web waren vom Konzept her dezentral.
The internet and the web were designed to be decentralized
QED v2.0a
Sie ist vom Konzept her ähnlich aufgebaut wie die Biometrie-FAQ.
It is built under the same concept as the Biometrics FAQ.
ParaCrawl v7.1
Programme sind vom Konzept her ganz ähnlich.
Programs are very similar in concept.
ParaCrawl v7.1
Die Eco-Lodge ist von ihrer Lage, vom Angebot und vom Konzept her einzigartig.
The eco-lodge is unique – its location, its services, and its philosophy.
CCAligned v1
Letztere könnten natürlich vom Konzept her gerechtfertigt oder im Hinblick auf den Kontext sogar notwendig sein.
The latter could of course be conceptually justified and even contextually needed.
ParaCrawl v7.1
Ich hab in meinem Kopf musikalisch zwei, drei Projekte eigentlich vom Konzept her komplett fertig.
I've got two or three musical projects in my head that are completely ready in terms of concept.
ParaCrawl v7.1
Es ist vom Konzept her völlig neu, bietet aber die Vertrautheit eines gewöhnlichen Synsam Ladens.
The store is conceptually completely new but has the familiarity of an ordinary Synsam store.
ParaCrawl v7.1
In der soziologischen Einbahn führt der Weg von einer Praktik zur nächsten, sogar wenn diese beiden vom Konzept her völlig verschieden sind, da die Existenz der einen Prakik das soziale Klima für die Akzeptanz der anderen fördert.
You can slide down the sociological slippery slope from one practice to the other – even if the two are conceptually different – just because the existence of one creates a social climate receptive to the other.
News-Commentary v14
Auf EU-Ebene beabsichtigt die Kommission Programme auszuarbeiten, die allen Unionsbürgern offen stehen und für alle Unionsbürger zugänglich sind und die vom Konzept her grundsätzlich die individuellen und besonderen Bedürfnisse von behinderten Menschen berücksichtigen.
At EU level , the Commission looks forward to design programmes open and accessible for all EU citizens and which, as a matter of principle, incorporate the individual and particular needs of people with disabilities in the very core of their design.
TildeMODEL v2018
Einige der hier angesprochenen Probleme könnten zweitens vom Konzept her dadurch gelöst werden, daß die EU bei den regionalen Löhnen mehr Flexibilität zeigt.
Secondly, conceptually some of the problems raised here might be resolved if the EU were to demonstrate a greater degree of regional wage flexibility.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

vom auftrag vom it-konzept vom konzept her
telefongespräch vom steuern vom einkommen und vom ertrag it konzeption vom an
Konzept Konzeption