Übersetzung für "Vollstreckbar" in Englisch
Gleichmaßen
sollte
das
APS-System
mit
Inhalt
gefüllt
werden
und
vollstreckbar
sein.
Similarly,
the
GSP
schemes
should
be
given
proper
teeth
and
be
enforceable.
Europarl v8
Die
Bescheinigung
ist
nur
wirksam,
soweit
die
Entscheidung
vollstreckbar
ist.
The
certificate
shall
take
effect
only
within
the
limits
of
the
enforceability
of
the
decision.
TildeMODEL v2018
Entscheidungen
des
Gemeinschaftspatentgerichts
sollten
stets
vollstreckbar
sein,
sobald
alle
Rechtsmittel
ausgeschöpft
sind.
Decisions
of
the
Community
Patent
Court
should
always
be
enforceable
if
they
are
no
longer
subject
to
appeal.
TildeMODEL v2018
Die
Urteile
dieses
Gerichts
sind
vollstreckbar.
The
judgments
of
the
court
will
be
enforceable.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Urkunde/Vereinbarung
ist
im
Ursprungsmitgliedstaat
vollstreckbar.
The
authentic
instrument/agreement
is
enforceable
in
the
Member
State
of
origin
TildeMODEL v2018
Der
Geldbußen
und
Zwangsgelder
verhängende
Beschluss
ist
vollstreckbar.
The
decision
imposing
fines
and
periodic
penalty
payments
shall
be
enforceable.
DGT v2019
Gemäß
Artikel
36a
und
Artikel
36b
verhängte
Geldbußen
und
Zwangsgelder
sind
vollstreckbar.
Fines
and
periodic
penalty
payments
imposed
pursuant
to
Articles
36a
and
36b
shall
be
enforceable.
DGT v2019
Gemäß
den
Artikeln
65
und
Artikel
66
verhängte
Geldbußen
und
Zwangsgelder
sind
vollstreckbar.
Fines
and
periodic
penalty
payments
imposed
pursuant
to
Articles
65
and
66
shall
be
enforceable.
DGT v2019
Die
Bescheinigung
sollte
ausgestellt
werden,
sobald
die
Schutzmaßnahme
im
Ursprungsmitgliedstaat
vollstreckbar
ist.
The
certificate
should
be
issued
as
soon
as
the
protection
measure
is
enforceable
in
the
Member
State
of
origin.
DGT v2019
Die
Bescheinigung
ist
nur
insoweit
wirksam,
als
die
Schutzmaßnahme
vollstreckbar
ist.
The
certificate
shall
take
effect
only
within
the
limits
of
the
enforceability
of
the
protection
measure.
DGT v2019
Die
Entscheidung
ist
im
Ursprungsmitgliedstaat
vollstreckbar.
Judgement
is
enforceable
in
the
Member
State
of
origin.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
ist
nach
dem
Recht
des
Ursprungsmitgliedstaats
vollstreckbar
„
The
judgment
is
enforceable
according
to
the
law
of
the
Member
State
of
origin
„
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
ist,
unbeschadet
eines
möglichen
Rechtsmittels
sofort
vollstreckbar.
The
judgment
shall
be
immediately
enforceable,
notwithstanding
any
possible
appeal.
TildeMODEL v2018
Seine
Entscheidungen
sind
auch
gegenüber
Mitgliedstaaten
vollstreckbar.
Decisions
shall
be
enforceable
against
Member
States.
TildeMODEL v2018
Sollten
besondere
Vorschriften
erlassen
werden,
um
diese
Vereinbarungen
vollstreckbar
zu
machen?
For
instance,
should
specific
rules
be
adopted
to
make
such
agreements
enforceable?
TildeMODEL v2018
Wenn
der
Schuldner
dem
Anspruch
fristgerecht
widerspricht,
wird
der
Zahlungsbefehl
nicht
vollstreckbar.
If
the
defendant
contests
the
claim
within
the
time
limit
the
order
for
payment
does
not
acquire
enforceability.
TildeMODEL v2018