Übersetzung für "Vollständig aufgebaut" in Englisch

Das ESZB-Netz wurde bis Mai 1998 vollständig aufgebaut und getestet .
The ESCB-Net was fully implemented and tested by May 1998 .
ECB v1
Viele Mitgliedstaaten haben die notwendige Abfallbewirtschaftungsinfrastruktur noch nicht vollständig aufgebaut.
Many Member States have not yet completely developed the necessary waste management infrastructure.
DGT v2019
Diese Kupplungsschritte wurden für jede Aminosäure wiederholt bis das Peptid vollständig aufgebaut war.
These procedure was repeated for each amino acid until the peptide chain was assembled
EuroPat v2
Die Moschee wurde in der Ära der Safawiden wieder vollständig aufgebaut und restauriert.
This mosque has been completely rebuilt and repaired in the Safavid era.
Wikipedia v1.0
Für eine hohe Wiederverwendbarkeit ist eine TwinCAT-3-Applikationen vollständig modular aufgebaut.
A TwinCAT 3 application has a completely modular structure for high reusability.
ParaCrawl v7.1
Stalin korrigiert: der Sozialismus ist „noch nicht vollständig aufgebaut“.
Stalin introduces a correction: Socialism is “still not wholly completed.”
ParaCrawl v7.1
Diese war am Sonntagmorgen schon vollständig aufgebaut.
This was already fully equipped on the sunday morning.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird bevorzugt ein System aus vollständig orthogonalen Basissignalen aufgebaut.
For this reason, a system is preferably constructed of completely orthogonal base signals.
EuroPat v2
Die Verbindung ist zu diesem Zeitpunkt vollständig aufgebaut.
At this point in time the connection is completely established.
EuroPat v2
Die anderen Seiten hingegen sind aus einem vollständig statischen Druckbild aufgebaut.
On the other hand, the other pages are built up from a completely static printed image.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird wiederholt, bis das Modell vollständig aufgebaut ist.
This process is repeated until the entire model is constructed.
ParaCrawl v7.1
Das Shield wird vollständig aufgebaut, getestet und Einsatz fertig geliefert.
The shield is fully assembled, tested and ready to go. No wiring, no soldering!
ParaCrawl v7.1
Mit den Mini CPS-Lösungen kann eine vollständig skalierbare Infrastruktur aufgebaut werden.
A fully scalable power infrastructure can be achieved with Mini CPS solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Verfolgung von Falun Gong durch Jiang Zemin ist vollständig auf Lügen aufgebaut.
Jiang's persecution of Falun Gong is completely built upon lies.
ParaCrawl v7.1
Das Herz der VCAs, eine OTA-Schaltung, ist vollständig diskret aufgebaut.
The heart of the VCAs is a fully discrete OTA circuit.
ParaCrawl v7.1
Das heutige Gebäude wurde nach dem Erdbeben im Jahr 1976 wieder vollständig aufgebaut.
The existing building was completely refurbished following the 1976 earthquake.
ParaCrawl v7.1
Teile des Projektes mussten vollständig neu aufgebaut werden.
Parts of the project had to be completely rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederholt sich so lange, bis das Bauteil vollständig aufgebaut ist.
This is repeated until the component is completely constructed.
ParaCrawl v7.1
Vollplastik-Laminierkarten sind, wie es der Name schon sagt, vollständig aus Kunststoffschichten aufgebaut.
All-plastic laminated cards are, as their name says, constructed completely of plastic layers.
EuroPat v2
Wenn alle Botschaften in der Menge X verarbeitet wurden, ist die Adress-Tabelle vollständig aufgebaut.
When all messages in the set X have been processed, the hash table is fully constructed.
EuroPat v2
Bint Jbeil war 2006 vollständig zerstört worden, ist aber fast vollständig wieder aufgebaut.
Bint Jbeil, which was totally destroyed 2006, has been almost completely renovated.
ParaCrawl v7.1
Aus der Mitte von 800, wird die Eigenschaft vollständig aufgebaut und eingerichtet im traditionellen Stil.
Dating from the middle of 800, the property is fully structured and furnished in traditional style.
ParaCrawl v7.1
Das Dorf wurde im Ersten Weltkrieg stark durch Bombenhagel zerstört und danach fast vollständig wieder aufgebaut.
The village was damaged by several bombings during WWI. As a consequence it was almost completely rebuilt.
CCAligned v1
Das Netzteil ist vollständig modular aufgebaut, somit können sämtliche Kabel individuell angeschlossen werden.
The power supply is fully modular and has no attached cables, so one can attach each cable individual.
ParaCrawl v7.1
Diese Profilieranlage ist vollständig modular aufgebaut, wofür insbesondere ein durchgehender Maschinenunterbau 1 vorhanden ist.
This profiling arrangement is built in a completely modular way, wherein, in particular, a continuous machine substructure 1 is present.
EuroPat v2
Die Vorrichtung mit verschlossenem Gehäuse G bzw. ein mit derselben ausgerüsteter Kabelbaum sind damit vollständig aufgebaut.
Consequently, the device with the closed housing G, or a wiring harness equipped with the housing G, is completed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

redundant aufgebaut vollständig entleert vollständig aufgebaut mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger
aufgebaut vollständige menge alles vollständig so aufgebaut
vollständiger bericht vollständig