Übersetzung für "Vollständig entleert" in Englisch

Vergewissern Sie sich, dass die Durchstechflasche vollständig entleert ist.
Be sure to completely empty the vial.
ELRC_2682 v1
Alle drei Kraftwerke in dieser System vollständig entleert.
All three power stations in this system are completely drained.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als hätten sie deine Batterien vollständig entleert.
It's like they drained your batteries completely.
OpenSubtitles v2018
Die Ausstoßplatte verbleibt im Müllsammelbehälter, damit jeder Behälter vollständig entleert werden kann.
The discharging plate remains in the refuse collection container so that each container can be completely emptied.
EuroPat v2
Der Tank konnte vollständig entleert werden, ohne dass sich eine Beule ausbildete.
The tank could be completely emptied without formation of a bulge.
EuroPat v2
Danach werden die Röhrchen vollständig entleert und der nachste­hend beschriebene Funktionstest durchgeführt.
Thereafter, the test tubes are completely emptied and the function test described hereinafter is carried out.
EuroPat v2
Danach werden die Röhrchen vollständig entleert und mit einer Rinderserumalbumin enthaltenden Lösung nachbeschichtet.
Thereafter, the test tubes are completely emptied and post-coated with a solution containing bovine serum albumin.
EuroPat v2
Es ist sofort einsetzbar, sobald das erste System vollständig entleert wurde.
It is therefore immediately ready as soon as the first system has been emptied completely.
ParaCrawl v7.1
Während der Türkenzeit es ließ sich fast vollständig entleert.
During the Turkish era it had emptied almost completely.
ParaCrawl v7.1
Bei Beginn des Fastens wird der Darm vollständig entleert.
At the beginning of Fasting the Colon is completely emptied.
ParaCrawl v7.1
Der am stärksten verschmutzte Tank innerhalb einer Vorspülzone wird zunächst vollständig entleert.
Firstly, the most heavily soiled tank within a pre-rinsing zone is completely emptied.
EuroPat v2
Der am stärksten verschmutzte Vorratstank 13 der Vorspülzone 2 ist vollständig entleert.
The most heavily soiled storage tank 13 of the pre-rinsing zone 2 is completely emptied.
EuroPat v2
Pro Spülung wurde vollständig entleert und dann wieder auf 8 Liter aufgefüllt.
Per flush, it was emptied completely and then refilled to 8 liters.
EuroPat v2
Durch das Schließen des Ventils wird die Speisepumpe fast vollständig entleert.
As a result of the closing of the valve, the feed pump is emptied almost completely.
EuroPat v2
Am Ende der Verweilzeit wird der Fermenterraum vollständig entleert und dann neu befüllt.
At the end of the dwell time, the fermenter area is emptied completely and then refilled.
EuroPat v2
Im Normalfall ist nun der Abgaberaum 3 bzw. deren Kammern 14 vollständig entleert.
In the normal case, the dispensing space 3 and/or its chambers 14 are completely emptied.
EuroPat v2
Dies erfolgt auch erst, nachdem sich der Behälter 1 vollständig entleert hat.
This also only occurs after the container 1 has emptied entirely.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass der Mischkanal 107 vollständig entleert werden kann.
This has the advantage that the mixing channel 107 can be emptied completely.
EuroPat v2
Caravan Wassersystem sollte vollständig von Wasser entleert werden.
Caravan water system should be completely emptied of water.
CCAligned v1
Eine gesunde Blase wird beim Wasserlassen vollständig entleert.
A healthy bladder is completely emptied during urination.
ParaCrawl v7.1
Durch das Pumpen wird das Gebinde fast vollständig entleert.
The pumping action allows the container to be emptied nearly entirely.
ParaCrawl v7.1
Hierfür müssen in der Regel drei Big-Bags vollständig entleert werden.
Usually three entire big bags have to be emptied.
ParaCrawl v7.1
Bei zu zaghaftem Drücken wird das Pulver nicht vollständig entleert und verklebt.
If the pressure is too gentle, the powder will not be completely emptied and sticky.
ParaCrawl v7.1
Das Füllsystem wird nach jeder Beladung vollständig entleert.
The filling tube system will be emptied completely after each filling procedure.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten subkompensierten Phase wird die Blase nicht vollständig entleert.
At the second subcompensated stage, the bladder is not fully emptied.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Verweilzeit wird der Gärbehälter vollständig entleert und wieder neu befüllt.
At the end of the holding period, the fermentation container is completely emptied and refilled.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ist gewährleistet, daß nach Beendigung der Benutzung das Zuleitungssystem vollständig entleert werden kann.
In this way it is ensured that, upon completion of use, the intake conduit system can be emptied completely.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vollständig abdecken beinahe vollständig vollständig beendet vollständig erledigt
vollständig informiert vollständiges mitglied vollständig vollständige nutzung
mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger vollständig entleert