Übersetzung für "Vollständige entleerung" in Englisch

Dadurch ist eine sehr wirksame vollständige Entleerung der Dosierkammer gewährleistet.
This ensures a very effective and complete emptying of the dosing chamber.
EuroPat v2
Erfahrungsgemäß ist für eine vollständige Entleerung ein Druckunterschied von mindestens 1 bar erforderlich.
Experience has shown that a pressure differential of at least 1 bar is required for complete emptying.
EuroPat v2
Eine vollständige Entleerung des Schaumes von Tinte ist damit nur bedingt möglich.
Complete emptying of ink from the foam is therefore only possible within certain limits.
EuroPat v2
Die vollständige Entleerung des Behälters 21 wird dabei durch den Sensor 19 erfaßt.
Complete emptying of the container 21 is, in this arrangement, detected by the sensor 19.
EuroPat v2
Hierdurch wird die vollständige Entleerung sichergestellt und die Reinigung erheblich erleichtert.
This makes complete drainage and cleaning considerably easier. Cooling tower with inclined bottom
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Entleerung des Lithium-Ionen-Akku ist nicht notwendig.
It is not necessary to let the lithium-ion battery go completely dead.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine möglichst vollständige Entleerung des Behälters begünstigt.
Through this a preferably complete emptying of the container is supported.
EuroPat v2
Ein Problem stellt die vollständige Entleerung des Kraftstofftanks dar.
Complete evacuation of the fuel tank constitutes a problem.
EuroPat v2
Je nach Ausgestaltung ist auch eine vollständige Entleerung des Monomerbehälters möglich.
Depending on the embodiment, complete emptying of the monomer container is also possible.
EuroPat v2
Damit wird eine vollständige Entleerung der Kraftstoffleitungen sichergestellt.
Thus, complete drainage of the fuel lines is ensured.
EuroPat v2
Dadurch kann eine vollständige Entleerung des Behälters am Ende des Melkvorgangs erleichtert werden.
Thus, a complete evacuation of the container at the end of the milking process can be facilitated.
EuroPat v2
Dies begünstigt eine vollständige Entleerung des Zylinders.
This promotes complete emptying of the cylinder.
EuroPat v2
Der Längsförderer (1) bewirkt dabei eine vollständige Entleerung des schwerfließenden Schüttguts.
The lateral conveyor (1) effects complete emptying out of the bulk material which does not flow readily.
EuroPat v2
Das Design des Kühlers ermöglicht die vollständige Entleerung der Einheit.
The cooler’s design ensures complete discharge.
ParaCrawl v7.1
Mittels Ölablassschraube ist eine vollständige Entleerung des Ölkastens möglich.
The oil is drained from the oil box via an oil drain plug.
ParaCrawl v7.1
Diese hat unter anderem den Nachteil, daß sie keine vollständige und saubere Entleerung ermöglicht.
This has, among others, the disadvantage that it does not permit a complete and clean emptying.
EuroPat v2
Eine vollständige Entleerung setzt außerdem voraus, daß der Schaum vollständig mit Tinte gesättigt ist.
Complete emptying furthermore presupposes that the foam is completely saturated with ink.
EuroPat v2
Die Eckform ermöglicht vollständige Entleerung.
The angled design allows complete draining.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verfügt dieser Zwangsmischer über eine neu entwickelte Entleertechnik, die eine nahezu vollständige Entleerung ermöglicht.
The compulsory mixer features a novel discharge method enabling almost complete discharge.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine vollständige Entleerung der Schalenwaage sichergestellt werden, da Schüttkegel vermieden werden.
This ensures a complete emptying of the pan scale, since material cones are avoided.
EuroPat v2
Meldet der Schwimmer im Reaktionsraum vollständige Entleerung, beginnt von neuem das Einfüllen der Edukte.
If the float in the reaction chamber reports a complete emptying, the introducing of the starting materials takes place anew.
EuroPat v2
Durch mehrmalige kurzzeitige Betätigung des/der elektronischen Umschaltventile 22 wird anschließend eine vollständige Entleerung sichergestellt.
Complete draining is then ensured through repeated brief actuation of the electronic switching valve(s) 22 .
EuroPat v2
Hierdurch kann eine vollständige Entleerung der Schalenwaage 1 sichergestellt werden, da Schüttkegel vermieden werden.
As a result, a complete emptying of the pan scale 1 can be ensured since material cones are avoided.
EuroPat v2
Zudem lässt sich durch diese Anordnung eine vollständige oder nahezu vollständige Entleerung des Behältnisses erreichen.
In addition, this arrangement allows the receptacle to be emptied completely or virtually completely.
EuroPat v2
Damit ist eine vollständige Entleerung der Innenstruktur und damit eine Reproduzierbarkeit einer anzugebenden Medikamentenmenge gegeben.
This allows total emptying of the internal structure and hence reproducibility of a specified amount of medicament.
EuroPat v2
Somit ist sichergestellt, dass eine vollständige Entleerung der Auffangzone 16 nach dem Betrieb möglich ist.
Thus, it is ensured that a complete emptying of the trap zone 16 after operation is possible.
EuroPat v2
Die möglichst gleichmäßige und vollständige Entleerung ist problematisch, insbesondere sogar vom Füllungsgrad der Kavität abhängig.
Emptying presents problems, in particular specifically in dependence on the level of filling of the cavity.
EuroPat v2
Auch ist bei einer Entnahme von flüssigem NH 3 eine quasi vollständige Entleerung des Reduktionsbehälters möglich.
When removing liquid NH 3, a nearly complete emptying of the reducing agent container is also possible.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vollständig mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger vollständig geklärt vollständige übergabe
vollständige vereinbarung vollständig ersetzen vollständig umsetzen Entleerung
vollständig befüllt vollständige entleerung