Übersetzung für "Vollkommen verstehen" in Englisch
Darum
geht
es,
wobei
ich
Ihre
Frustration
vollkommen
verstehen
kann.
That
is
the
whole
intention,
but
I
can
fully
understand
your
frustration.
Europarl v8
Eine
Person
kann
eine
andere
Person
nicht
vollkommen
verstehen.
A
person
cannot
understand
another
person
completely.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sehe,
dass
wir
uns
vollkommen
verstehen.
I
can
see
we
understand
each
other
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Wir
verstehen
vollkommen,
Mr.
McKeon.
We
completely
understand,
Mr.
McKeon.
OpenSubtitles v2018
Und
jeder
konnte
es
vollkommen
verstehen.
And
everybody
understood
completely.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
wird
es
vollkommen
schwarz,
verstehen
Sie?
And
then
we
get
pitch
black.
Understand?
OpenSubtitles v2018
Ich
würd's
vollkommen
verstehen,
wenn
du
Zweifel
hast.
I
would
totally
understand
if
you're
having
second
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
vollkommen
verstehen,
wenn
Sie
irgendeine
Befehlsgewalt
über
mich
hätten.
Which
I
would
completely
understand,
if
you
had
any
authority
over
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
ausweinen
willst,
würden
wir
das
vollkommen
verstehen.
If
you
need
a
good
cry,
we
understand.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
das
Spiel
vor
dem
Wetten
des
Geldes
vollkommen
verstehen.
You
should
perfectly
understand
the
game
before
wagering
money.
ParaCrawl v7.1
Und
das
mit
dem
großen
Bogen
kann
ich
vollkommen
verstehen
?
And
with
the
large
sheet
I
can
fully
understand
?
CCAligned v1
Wird
das
Baby
das
Konzept
relativer
Größe
dadurch
vollkommen
verstehen?
Will
the
baby
completely
understand
the
concepts
of
relative
size?
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Konzept
vollkommen
zu
verstehen
müssen
wir
zunächst
eine
kurze
Hintergrundstudie
machen.
To
fully
understand
this
concept,
we
need
to
first
do
a
background
study.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
die
palästinensischen
Frauen
und
ihr
Leid
nicht
vollkommen
verstehen.
I
cannot
completely
understand
Palestinian
women
or
their
suffering.
ParaCrawl v7.1
Dieses
direkt
und
vollkommen
zu
verstehen
ist
Satori.
To
know
this
directly
and
completely
is
satori.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einander
niemals
vollkommen
verstehen.
They
will
never
completely
understand
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wären
sie
es,
würdet
ihr
vollkommen
verstehen
wem
ihr
gegenübersteht.
If
they
were,
you
would
fully
understand
what
you
are
up
against.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
einzige
Methode,
um
die
spirituelle
Dimension
vollkommen
zu
verstehen.
It
is
the
only
method
to
fully
understand
the
spiritual
dimension.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Wahrheit,
die
nur
der
Geist
Gottes
vollkommen
verstehen
kann.
It
is
a
truth
that
only
the
mind
of
God
can
fully
understand.
ParaCrawl v7.1
Er
war
emotional
unten
und
das
kann
ich
vollkommen
verstehen.
Emotionally
he
was
down
and
I
can
understand
that
completely.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
vollkommen
die
Schwierigkeiten
des
Rates
und
machen
uns
Sorgen
um
die
Erfüllung
des
Zeitplans.
Moreover,
we
fully
understand
the
difficulties
the
Council
faces
and
our
concern
is
to
ensure
that
the
timetable
is
met.
Europarl v8
Ich
werde
die
Hilfe
von
Ihnen
allen
brauchen,
um
diese
Zeitlinie
vollkommen
zu
verstehen.
I
will
need
your
help,
all
of
you,
to
fully
understand
this
timeline.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
es
vollkommen
verstehen
können,
wenn
er
nicht
toll
für
sie
war.
Because
we
can
totally
see
it
not
being
great
for
her.
Am
I
right?
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
mich
vollkommen
verstehen,
wenn
du
wüsstest,
wie
ich
aufgewachsen
bin.
You'd
totally
understand
why
if
you
knew
how
I
grew
up.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Ort
basiert
darauf,
einander
zu
pflegen,
zu
respektieren
und
vollkommen
zu
verstehen.
This
place
is
based
on
nurturing,
respect,
and
complete
understanding
of
one
another.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
fast
den
Kleinen
hier
verlieren,
um
die
Mutterschaft
vollkommen
zu
verstehen.
It
almost
took
me
losing
this
little
one
to
fully
understand
motherhood.
OpenSubtitles v2018