Übersetzung für "Vollkommen falsch" in Englisch

Sie liegen vollkommen falsch, mein Herr.
You are completely incorrect, sir.
Europarl v8
Ihr zu diesem Zeitpunkt zusätzliche Belastungen aufzuerlegen, ist vollkommen falsch.
To put any added burden on it at this moment in time is quite wrong.
Europarl v8
Diese haltlose Behauptung ist vollkommen falsch und eine absolute Lüge.
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie."
WMT-News v2019
Keine dieser Erklärungen ist vollkommen falsch.
Neither explanation is entirely wrong.
News-Commentary v14
Auch diese Annahme erwies sich als vollkommen falsch.
That belief, too, proved to be entirely wrong.
News-Commentary v14
Diese Interpretation ist vollkommen falsch,” fügt er hinzu.
That interpretation is completely wrong,” he added.
GlobalVoices v2018q4
Sie verstehen das vollkommen falsch, Lopez.
You've got it all wrong, Lopez.
OpenSubtitles v2018
Zweitens, dieses Interview, das Sie organisiert haben, ist vollkommen falsch.
Second, this interview that you've set up, it's all wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie gehen das vollkommen falsch an.
You're going about this all wrong.
OpenSubtitles v2018
In Ihnen drin läuft etwas vollkommen falsch.
There's something very wrong, deep inside of you.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nicht, dass das vollkommen falsch ist.
I don't think he's entirely wrong.
OpenSubtitles v2018
Du siehst die Sache vollkommen falsch.
You're not looking at this the right way.
OpenSubtitles v2018
Will, ich glaube, du hast das vollkommen falsch verstanden.
Will, I think you've got the wrong end of the stick.
OpenSubtitles v2018
Du verstehst mich vollkommen falsch, Kleiner.
You got me all wrong, kiddo.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, habe ich vollkommen falsch verstanden, Debby.
Sorry, completely misheard that, Debs.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich liege vollkommen falsch, stimmt's, Taryn?
No, I'm completely wrong, aren't I, Taryn?
OpenSubtitles v2018
Etwas in diesem Parlament läuft im Moment vollkommen falsch.
There is something seriously wrong going on in this Parliament at the moment.
Europarl v8
Dies wäre meiner Ansicht nach vollkommen falsch, selbst an einem Freitag.
I would like to suggest that that is quite wrong, even on a Friday.
EUbookshop v2
Das ist zwar vollkommen falsch, aber es klingt gut.
Well, that's completely false, but it sounds good.
OpenSubtitles v2018
Du hast das vollkommen falsch gewickelt.
You've got that folded all wrong.
OpenSubtitles v2018
Komm schon,Alan,du siehst das vollkommen falsch.
Oh,come on,alan,you're looking at this the wrong way.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in vollkommener falsch gewählt falsch etikettiert vollkommen falsch
schlichtweg falsch falsche richtung falsches material falsch
vollkommen falsche Fährte