Übersetzung für "Verstehen in" in Englisch
Die
Vertragsparteien
verstehen
diese
Zielsetzung
in
diesem
Abkommen
als
Verpflichtung,
The
Parties
understand
this
objective
to
apply
in
the
case
of
this
Agreement
as
a
commitment
that:
DGT v2019
Die
Menschen
verstehen
in
Europa
nicht,
wenn
europäische
Beschäftigungspolitik
zur
Sprechblase
verkommt.
The
people
of
Europe
do
not
understand
why
European
employment
policy
should
degenerate
into
sound
bites.
Europarl v8
Wir
verstehen,
dass
Übergangsfristen
in
diesem
Zusammenhang
ein
Problem
darstellen.
We
understand
the
transition
period
is
a
problem
here.
Europarl v8
Wir
müssen
verstehen,
was
in
China
und
Indien
vor
sich
geht.
We
must
understand
what
is
happening
with
China
and
India.
Europarl v8
Sie
wollen
besser
verstehen,
was
in
den
Institutionen
passiert.
They
want
a
better
understanding
of
what
happens
in
the
institutions.
Europarl v8
Wir
verstehen
diese
Änderungen
in
letzter
Minute
nicht.
We
do
not
understand
these
last-minute
changes.
Europarl v8
Wir
verstehen
die
in
diesem
Änderungsantrag
ausgedrückten
Absichten.
We
understand
the
intentions
that
have
been
expressed
in
this
amendment.
Europarl v8
Sie
müssen
verstehen
in
Israel
sprechen
wir
nicht
mit
Menschen
aus
dem
Iran.
Because
you
have
to
understand,
in
Israel
we
don't
talk
with
people
from
Iran.
TED2013 v1.1
Und
wir
werden
versuchen
zu
verstehen,
was
in
seinem
Gehirn
vorgeht.
And
we're
going
to
try
to
understand
what's
happening
in
his
brain.
TED2013 v1.1
Wir
müssen
besser
verstehen
wie
Menschen
in
Krisenzeiten
Entscheidungen
treffen,
und
warum.
We
need
to
better
understand
how
people
make
decisions
in
times
of
crisis,
and
why.
TED2020 v1
Um
das
soziale
Dilemma
zu
verstehen,
müssen
wir
in
die
Vergangenheit
schauen.
And
to
understand
the
social
dilemma,
we
have
to
go
a
little
bit
back
in
history.
TED2020 v1
Ich
versuche
zu
verstehen,
wie
ich
in
all
das
hineingeraten
bin...
I'm
just
trying
to
figure
out
how
I
ever
got
mixed
up
in
all
this.
OpenSubtitles v2018
Verstehen
Sie,
in
diesem
Teil
Georgias
gibt
es
nur
eine
katholische
Schule.
You
see...
there
is
only
one
Catholic
school
in
that
part
of
Georgia.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
verstehen,
dass
wir
in
alle
Richtungen
ermitteln
müssen.
But
you
do
understand
that
I
must
consider
every
scrap
of
information?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
auch
verstehen,
dass
ich
in
eine
Ecke
gedrängt
werde.
But
understand,
they've
boxed
me
into
a
hell
of
a
corner
here.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
diese
Dinge
verstehen,
wenn
du
in
Afrika
bleibst.
You
must
understand
these
things
if
you're
going
to
stay
in
Africa.
OpenSubtitles v2018
Wir
verstehen
das
in
allgemeinen
Zügen,
hinsichtlich
der
Marktanteile.
We
can
understand
that
in
generalized
terms,
in
terms
of
market
share.
EUbookshop v2
Verstehen
Sie,
in
welche
Position
Sie
mich
bringen?
Do
you
realize
the
position
you're
putting
me
in?
OpenSubtitles v2018
Ich
beginne
zu
verstehen,
was
Henry
in
ihr
gesehen
hat.
I'm
beginning
to
understand
what
Henry
saw
in
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
beginne
zu
verstehen,
was
du
in
ihr
siehst.
I'm
starting
to
understand
what
you
see
in
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
verstehen,
was
in
Martin
vorgeht.
I
just
want
you
to
understand
what's
been
going
on
with
Martin.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
verstehen,
dass
du
in
dem
Moment
gelogen
hast.
I
don't
blame
you
for
telling
that
lie
in
that
moment.
OpenSubtitles v2018
Sie
verstehen,
das
Pistolen
in
diesem
Land
verboten
sind?
You
understand
guns
are
banned
in
this
country,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
verstehen
Gott
nicht
in
all
seiner
Perfektion.
We
can't
understand
God
in
all
His
perfection.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
es
verstehen,
wärst
du
in
meiner
Situation.
You
would
understand
it,
if
you
were
in
my
situation.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
nicht
verstehen,
wie
ich
in
der
Highschool
sein
konnte,
She
could
not
understand
how
I
could
get
through
high
school
OpenSubtitles v2018