Übersetzung für "Falsch verstehen" in Englisch
Ich
glaube,
das
kann
hier
niemand
im
Hause
falsch
verstehen.
I
do
not
think
anyone
here
in
the
House
can
mistake
that.
Europarl v8
Ich
bitte
die
Kommission
darum,
mich
nicht
falsch
zu
verstehen.
I
would
ask
the
Commission
not
to
misunderstand
what
I
am
saying.
Europarl v8
Damit
Sie
mich
nicht
falsch
verstehen:
Bessere
Rechtsetzung
ist
keine
Imagekampagne.
Make
no
mistake:
better
regulation
is
not
an
image
campaign.
Europarl v8
Wie
kann
das
Nervensystem
das
so
falsch
verstehen?
How
can
the
nervous
system
get
this
so
wrong?
TED2013 v1.1
Es
ist
leicht,
die
Handlungen
und
Absichten
anderer
falsch
zu
verstehen.
It's
easy
to
misinterpret
the
actions
and
intentions
of
others.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
falsch
zu
verstehen,
das
ist
Leben.
It's
getting
them
wrong
that
is
living.
TED2020 v1
Wie
konnte
ich
sie
falsch
verstehen?
How
did
I
misread
those
signs?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
dachte,
sie
würde
es
falsch
verstehen.
But
then
I
thought
it
would
look
like
I
had
taken
her
words
seriously.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
wir
uns
falsch
verstehen.
I
mean
don't
get
me
wrong
here.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
nicht
falsch
verstehen,
was
du
glaubst
gesehen
zu
haben.
You
mustn't
misunderstand
what
you
think
you
saw.
OpenSubtitles v2018
Ja,
denn
man
könnte
es
falsch
verstehen.
Yes,
because
they
might
get
the
wrong
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
fassen,
wie
ich
das
so
falsch
verstehen
konnte.
Oh,
God,
I
can't
believe
I
got
it
so
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ob
sie
manches
womöglich
falsch
verstehen
könnten.
And
things
might
be
misinterpreted.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
er
hätte
falsch
verstehen
können?
Anything
he
could
have
misinterpreted
or...?
OpenSubtitles v2018
Nur
damit
wir
uns
nicht
falsch
verstehen,
will
ich
deutlich
sein.
Just
so
we
don't
get
off
on
the
wrong
foot,
let's
be
clear.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dass
was
ich
jetzt
sage
falsch
verstehen.
I'Il
tell
you
something,
but
don't
get
the
wrong
idea.
They
find
that
formula.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mann,
das
kann
man
gar
nicht
falsch
verstehen.
Oh,
there's
no
misreading
this,
man.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
ich
auch
nichts
falsch
verstehen
können.
I
almost
got
the
wrong
idea.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
glaube,
das
würdest
du
falsch
verstehen.
No,
I
think
that
would
communicate
the
wrong
thing.
OpenSubtitles v2018
Aber
einen
Blick
kannst
du
auch
falsch
verstehen.
But
how
much
can
you
tell
from
a
look?
OpenSubtitles v2018
Das
du
bei
mir
bist
und
das
er
es
nicht
falsch
verstehen
soll...
I
said
you're
at
my
place
and
don't
misunderstand...
OpenSubtitles v2018
Das
möchte
ich
keinesfalls
falsch
verstehen.
Great.
I
would
hate
to
be
wrong.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Punkt
dürfen
Sie
mich
nicht
falsch
verstehen.
I
don't
intend
to
take
advantage
of
you.
OpenSubtitles v2018