Übersetzung für "Voll zur geltung kommen" in Englisch

Now those amendments will come fully into force.

The spacious centre is designed as an immense discovery zone, which is fitted out with multimedia tech nologies.

Our divine side can then bring its effect into full play.

A simple design surrounds the pearl, letting it come into its own.

However, other Member States are in a position to fully let their automatic stabilisers play along the structural adjustment path.

Their impact will only be fully visible in the decade to come.

But the hopes they place in us turn to disappointment and disillusionment unless we deliver our promises.

Intricate designs made of embossed gold foil, which come after stripping out the best.

Many pictures from different angles reveal fully our shoes with added zoom function.

Intricate designs made of gold embossed paper, which only come into play fully after peeling.

A new look enables the expressiveness of classic and rustic woods to come into its own.

May Europe, in the eyes of European citizens, be a true example at last of job creation, prosperity, development, an active presence in the world, equity, and now, on the basis of its new constitution, the Treaty of Lisbon, may Europe grow up and come into its own.

We are concerned that where sections of the third pillar are to be transferred to the first pillar, justice and home affairs are likely to become qualified majority fields, but Parliament will not be able to exercise its rights as much as it would like.

Furthermore, I believe that it is appropriate to base this Community infrastructure on the spatial data infrastructures established and managed by the Member States, in full application of the principle of subsidiarity, particularly when the Member States have several levels of public administration – as is often the case.

Be able to take full advantage of this success it is necessary to create single aviation market also between the EU and the US.

In order to fully unlock the potential benefits and new opportunities it offers in terms of choice, quality and price, European consumers must feel confident that their rights are protected wherever they chose to buy.

For the benefits highlighted by the High Representative and the Commissioner to be fully evident, it is not enough to just adopt additional laws.

All these aspects require an enabling and stable environment for business, entrepreneurship, innovation and productive employment to thrive.

There have been some very important successes, but unfortunately these have been dragged down by this lack of good transposition and good implementation of what could be a very important directive for the future in the field of justice and home affairs.

This strategy, which, if maximum advantage is to be gained from scale and learning effects, requires a significant initial investment and the production of a large volume of machines and numerical controls, enables Japanese manufacturers, who have broadly concentrated their efforts on small machining centres and NC lathes, to arrive at unit prices well below those of their competitors.

The provisions of the Solemn Delcaration on relations between the Council and the European Parliament must also be fully implemented.

In order that the effects described above can be fully realized, the profiles should have certain geometrical dimensions, the choice of which depends on the cell conditions.

An object of the present invention is to match the control characteristic of a pressure wave supercharger with the curve of maximum allowable supercharge pressure against engine rotational speed, in order that the advantages of the pressure wave supercharger relative to the exhaust gas turbocharger are fully realized.

By the narrowing of the bellows on the side of the apparatus in the direction of the end position and by the widening of the bellows on the opposite side the force components acting in the direction of said end position are obviated so that the acting adhesion moment can have its full effect.

Homogeneous miscibility of the atactic component is so important because only with a homogeneous material can a usable molding with a good surface and long service life be produced and only in the case of homogeneous distribution do the qualities of the atactic component come out in full.

The difficulties with the decrease in intensity towards the edge of the image also increase considerably with rear projection modules strung together, if projection screens constructed essentially web-free are strung together according to the invention, since in this way the virtually web- and seamless connection of the subsidiary images cannot take full effect, in particular if, as is possible in the context of the invention, light transmissive picture generators with large image diagonals, projecting lenses with short intercept lengths, projection screens with large image diagonals or generally large apertures are used.