Übersetzung für "Nicht zur geltung kommen" in Englisch

The low resolution images do not accurately represent the beauty of the finished leaves.

The low resolution images do not accurately represent the beauty of the finished leaves.

We are concerned that where sections of the third pillar are to be transferred to the first pillar, justice and home affairs are likely to become qualified majority fields, but Parliament will not be able to exercise its rights as much as it would like.

Formal rights may well be given but they are unlikely to play out in the villages.

To relegate sporting activities is to deny the host of benefits that sport brings; it is something at which all people can succeed, regardless of class and race.

This means that a lot of the potential social, economic and environmental benefits at national and EU level are not fully taken advantage of.

There have been some very important successes, but unfortunately these have been dragged down by this lack of good transposition and good implementation of what could be a very important directive for the future in the field of justice and home affairs.

We must realize, once and for all, that in the absence of dialogue, negotiation and cooperation, workers become demotivated - something that I believe can undermine all the other aims.

The difficulties with the decrease in intensity towards the edge of the image also increase considerably with rear projection modules strung together, if projection screens constructed essentially web-free are strung together according to the invention, since in this way the virtually web- and seamless connection of the subsidiary images cannot take full effect, in particular if, as is possible in the context of the invention, light transmissive picture generators with large image diagonals, projecting lenses with short intercept lengths, projection screens with large image diagonals or generally large apertures are used.

When our clients were confronted with the realities of everyday life this made demands on thepersonal potential that hitherto they had not been able or allowed to show.

The first is to reduce motherhood to a social role, to a task which, though regarded as noble, in fact, sets the woman and her potential aside and does not fully esteem her value in the structure of the community. This may happen both in civil and ecclesial circles.

The left image was overexposed (exposure time of 18.45 seconds) so that surface structures are obscured.

The second partial surface can then be embodied or formed in plan view to be relatively short and to have, for example, no more than 10% of the length of the first partial surface, without the advantages of the invention being lost.

At high absorption levels of the baffles, the optimum effectiveness of the sound reduction by the muffler cannot be realized fully because the lengthwise conduction of body noise through housing 1 is too high.

The legislature failed to take precautions in order to protect small professional groups in a company from being subjected to the application of a collective agreement that has been negotiated under conditions under which their interests could, structurally, not be taken into account.

Of course, this also leads to the fact that the drama doesn't show to advantage the way it was apparently intended.

A lot of applicants are not disapproved of lack of gift in entrance examinations, but because of insufficient preparation for it. Their abilities do not show to advantages.

The response which was given has simultaneously to be seen in the context with the international structural changes: drastically reducing the proletariat in these modern developed countries, to transfer the decisive manual labor to other countries, the so-called low-wage countries, to let also a decisive part of the brain-work follow, to make capital act internationally, and to reduce as far as possible the social endeavors of the proletariat in every single of these countries and in particular also in ours so far as to prevent their enforcement.

And you will recognise this idol by the fact that he will not do anything to increase your faith in a loving, wise and all-powerful God. That the name of God will indeed come forth from his mouth, but he will not give him authority by deliberately calling on Him, that he will ignore love and for this reason is far removed from God, the eternal love, that he will not acknowledge Jesus Christ, the divine Redeemer, and thus he is an obvious opponent of Him, who will put humanity, which is in need of redemption, into bondage once again if it follows him and puts itself under his banner....

However, the variety was not too favourite and it was only cultivated in a mixture with other varieties, when its unique properties could not become prominent especially because the grapes of this late variety used to be harvested together with the others too early.

The in Indonesia very respected Jesuit Franz Magnis Suseno, who originates from Germany, sees the new decree more critically. He criticizes that in it the freedom of worship, guaranteed in the constitution, does not sufficiently become effective for all religious communities.