Übersetzung für "Voll entwickelt" in Englisch

Ab welchem Alter das Transportsystem voll entwickelt ist, kann nicht bestimmt werden.
The age at which the transporter system is mature cannot be determined.
ELRC_2682 v1

Erstens müssen die sozialen und ökologischen Auswirkungen von Vorschlägen voll entwickelt werden.
First, environmental and social impacts of proposals need to be fully developed.
TildeMODEL v2018

Du hast dein Potential noch nicht voll entwickelt.
But you have not yet realized your full potential.
OpenSubtitles v2018

Ihr zerstört eure Gehirnzellen, bevor euer Gehirn voll entwickelt ist.
You're not fully developed. Your braincells will be destroyed.
OpenSubtitles v2018

Die Schweißdrüsen des Jungen sind noch nicht voll entwickelt.
The boy's sweat glands aren't fully developed, so he wouldn't be as conductive.
OpenSubtitles v2018

Dennoch kann man nicht sagen, dass diese Beziehungen voll entwickelt sind.
Nonetheless, it cannot be said that these relationships are fully developed.
EUbookshop v2

Der präfrontale Kortex eines Jugendlichen ist noch nicht voll entwickelt.
See, an adolescent's prefrontal cortex isn't fully developed.
OpenSubtitles v2018

In ihr hat sich der Parasit voll entwickelt.
Because the parasite's fully developed.
OpenSubtitles v2018

Die Jungtiere kommen voll entwickelt zur Welt.
The armadillo young are fully developed at birth.
WikiMatrix v1

Die MLI-Leuchte wurde voll in Slowenien entwickelt und hergestellt.
The MLI illuminant was fully developed and manufactured in Slovenia.
ParaCrawl v7.1

Und Wasserstoff oder Erdgas-Zellen sind nicht voll entwickelt, noch nicht.
And hydrogen or gas cells are not fully developed yet.
ParaCrawl v7.1

Hoch begabte Kinder haben diese Möglichkeit oft schon mit drei Jahren voll entwickelt.
Oftentimes gifted children will have fully developed these skills by the age of three.
ParaCrawl v7.1

In den hellen Zonen der reifen Frucht sind die Chromopiasten bereits voll entwickelt.
In light zones of the ripe fruit the chromoplasts are already fully developed.
ParaCrawl v7.1

Individual- und Massentourismus sind voll entwickelt und bieten jede gewünschte Infrastruktur.
Individual and mass tourism are fully developed.
ParaCrawl v7.1

Das menschliche Gehirn ist bis zum 25. Lebensjahr noch nicht voll entwickelt.
In fact, the human brain is not fully developed until the age of 25.
ParaCrawl v7.1

Drittens wollen wir, dass Europa sein Potenzial als weltpolitische Gestaltungsmacht voll entwickelt.
Third, we want to see Europe develop its full potential as a global player.
ParaCrawl v7.1

Es wurde ein sog. Voll-Konti-Prozess entwickelt.
A so-called “fully continuous” process was developed.
EuroPat v2

Bereits in der Hälfte der Entwicklung der Kaulquappe sind die Hinterbeine voll entwickelt:
Already in half of the development the tadpoles hind legs are fully developed:
ParaCrawl v7.1

Nach vollständiger Zurückbildung ist der Impfschutz voll entwickelt.
The immunity is fully developed after involution of the pustules.
ParaCrawl v7.1

Es kann sechs Monate dauern, bis sich die Frucht voll entwickelt.
It takes about six months for the fruit to fully develop.
ParaCrawl v7.1

An Station271 (östliche Gotlandsee) wurde sie am 30.10.2007 voll entwickelt angetroffen.
At Station271 (central Arkona Sea), this bloom was fully developed on 30.10.07.
ParaCrawl v7.1

Unsere Marktwirtschaft wurde in der dritten Epoche der Geschichte voll entwickelt.
Our free-market economy became fully developed in the third epoch of history.
ParaCrawl v7.1

Die durch den Block B2 verursachte Fontäne ist nun voll entwickelt.
The water jets caused by the impact of block B2 are now fully developed.
ParaCrawl v7.1