Übersetzung für "Visionäres denken" in Englisch

Unser visionäres Denken und modulare Konzepte ermöglichen unseren Kunden innovative und individuelle Applikationen.
Our visionary thinking and modular concepts enable our customers to develop innovative and individual applications.
ParaCrawl v7.1

Visionäres* Denken, damit Ihr Unternehmen die größten aktuellen Herausforderungen meistert.
Visionary* thinking for the biggest challenges facing your business today.
ParaCrawl v7.1

Beide Unternehmen stehen für visionäres Denken, wegweisende Konzepte und für zukunftsorientierte Technologien.
Both companies stand for visionary thinking, pioneering concepts and for future-oriented technologies.
ParaCrawl v7.1

Denn: Visionäres Denken und Experimentierfreude überlässt die IFAO AG nicht dem Zufall.
The reason for this is that IFAO AG does not leave visionary thinking and experimentation to chance.
ParaCrawl v7.1

Durch konsequente Marktbeobachtungen und visionäres Denken sind wir immer einen Schritt voraus.
Systematic market monitoring and visionary thinking means we are always one step ahead.
CCAligned v1

Die Gletscherbahnen Kaprun stehen für visionäres Denken, Mut und Pioniergeist.
The Gletscherbahnen Kaprun stand for visionary thinking, courage and pioneering spirit.
ParaCrawl v7.1

Bauchgefühl und visionäres Denken haben ausgedient.
Gut feeling and visionary thought are obsolete.
ParaCrawl v7.1

Visionäres Denken und Gestalten jenseits von Verwertungszusammenhängen werden ebenso gefördert wie die Entwicklung berufspraktischer Fähigkeiten.
Visionary thinking and design beyond any considerations of commercial exploitation are nurtured alongside the development of practical career skills.
ParaCrawl v7.1

Ein positives Arbeitsumfeld fördert visionäres Denken und bildet die Grundlage für Wachstumschancen und Ideenaustausch.
A positive work environment fuels visionary thinking and provides opportunities for growth and the exchange of ideas.
CCAligned v1

Eleganz und Dramatik aber auch Einfallsreichtum und visionäres Denken gehen von der Trendfarbe für 2018 aus.
The trend colour for 2018 symbolises elegance and drama, but also imagination and visionary thinking.
ParaCrawl v7.1

Visionäres Denken und konsequentes Handeln ist die Voraussetzung für ein gesundes und nachhaltiges Unternehmenswachstum.
Visionary thinking and consistent action is a requirement for healthy and sustainable growth.
ParaCrawl v7.1

Das Einzelziel „Künftige und neu entstehende Technologien“ dient der Förderung von Forschungsarbeiten, die über das Bekannte, Anerkannte oder weithin Angewandte hinausgehen und unterstützt visionäres Denken in neuen Bahnen, um vielversprechende Wege für leistungsstarke neue Technologien zu öffnen, von denen einige sich zu führenden Technologien und geistigen Paradigmen für die nächsten Jahrzehnte entwickeln könnten.
FET shall promote research beyond what is known, accepted or widely adopted and shall foster novel and visionary thinking to open promising paths towards powerful new technologies, some of which could develop into leading technological and intellectual paradigms for the decades ahead.
TildeMODEL v2018

Das Einzelziel "Künftige und neu entstehende Technologien" (Future and Emerging Technologies – FET) dient der Förderung von Forschungsarbeiten und Technologien, die über das Bekannte, Anerkannte oder weithin Angewandte hinausgehen, und unterstützt visionäres Denken in neuen Bahnen, um vielversprechende Wege für leistungsstarke neue Technologien zu öffnen, von denen einige sich zu führenden Technologien und geistigen Paradigmen für die nächsten Jahrzehnte entwickeln könnten.
FET shall promote research and technology beyond what is known, accepted or widely adopted and shall foster novel and visionary thinking to open promising paths towards powerful new technologies, some of which could develop into leading technological and intellectual paradigms for the decades ahead.
DGT v2019

Die Erkenntnisse aus diesen Projekten, sein visionäres Denken und sein bereits in frühen Jahren ausgeprägtes Interesse an Naturwissenschaft und Mathematik, Philosophie, Lyrik, Science Fiction und Kunst bildeten den geistigen Hintergrund für sein künstlerisches Werk.
The findings of these projects, along with his thinking, and his early-on interest for science, mathematics, philosophy, poetry, science fiction and arts form the mental background for OUBEYs artistic works.
WikiMatrix v1

Sein tiefes technisches Verständnis, die Wahl einfallsreicher Projekte und sein visionäres Denken sind immer verbunden mit Energie und Leidenschaft.
His deep technical competence, choice of imaginative projects and visionary thinking are always combined with energy and passion.
QED v2.0a

Für die Entwicklung eines zukunftstauglichen Produkts ist zudem neben ausgezeichnetem IT-, Produkt- und Branchen-Know-how visionäres und innovatives Denken unersetzbar.
Excellent IT, product and industry knowledge are indispensable elements for developing a product that is fit for the future, as also is visionary and innovative thinking.
ParaCrawl v7.1

Ein Luxus – kostbare Veredelungen wie der Schimmer der legendären „Silhouette-Vergoldung“, Dekore aus tief glänzendem Chinalack oder präzise gesetzten Kristallen –, dessen zumeist aufwendige manuelle Fertigung ohne visionäres Denken sowie ständige Forschungs- und Entwicklungsarbeit, nicht möglich wäre.
A luxury – exquisite refinements, like the gleam from the legendary “Silhouette gold plating,” the décor from the China lacquer’s deep luster, and the precisely placed crystal – the production for which is usually highly elaborate and would not be possible without visionary thinking and constant research and development.
ParaCrawl v7.1

Jeder der Räume kann als Konferenzraum, als Kursraum oder mit Reihenbestuhlung gestaltet werden, doch sind es vor allem die warmen und satten Farbtöne und die minimalistische Einrichtung, die das Prestige unserer Business-Gäste reflektieren und ihr visionäres Denken anregen.
Practically speaking, each can be configured boardroom, classroom or theatre-style but it’s the warm, nurturing hues and minimalist interiors that reflect the prestige of our business guests and encourage their visionary thinking.
ParaCrawl v7.1

Welchen Pantone als dramatisch, provokanten und durchdachten Farbton beschreibt, der "Originalität, Einfallsreichtum und zukunftsweisendes visionäres Denken" ausdrückt.
Which Pantone describes as a dramatic, provocative and thoughtful shade that "communicates originality, ingenuity, and visionary thinking that points us toward the future."
ParaCrawl v7.1

Langfristiges und visionäres Denken, jahrzehntelange Erfahrung, intensive Forschungsarbeit und ständige Innovationen machen Fronius zum weltweiten Qualitäts- und Technologieführer in der Solartechnik.
Long-term and visionary thinking, decades of experience, intensive research and constant innovations make Fronius the global quality and technology leader in the solar technology industry.
ParaCrawl v7.1

Unsere Philosophie ist ein hoher Qualitätsanspruch, dem wir durch visionäres Denken, hochqualifizierte, erfahrene Mitarbeiter und durch die Partnerschaft mit unseren Kunden gerecht werden.
Our philosophy is ensuring of high quality, which we strive fo fulfill through forward thinking, highly qualified and expierienced employees and by the partnership with our customers.
ParaCrawl v7.1

In der Summe ist das Buch ein faktengestütztes Plädoyer für mehr visionäres Denken und mehr Mut zu gesellschaftlichen Experimenten.
All in all, the book is a fact-based plea for more visionary thinking and more courage for social experiments.
CCAligned v1

Fuller glaubte fest daran, dass wir die Möglichkeit besitzen, selbst unlösbar scheinende Probleme zu bewältigen, eben durch visionäres, experimentell orientiertes Denken, aus dem technologischer Fortschritt resultiert.
Fuller firmly believed that we possess the capability to overcome even those problems that seem entirely unsolvable with a visionary, experimental thinking resulting from technological progress.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Novum eines berührungslosen Verfahrens zur Messung des Kolbenhubs bei Taumelscheiben beweist qpunkt sein visionäres Denken und schaltet die Beeinflussung der Kompressorwirkungsgrade und damit ein erhebliches Fehlerrisiko gänzlich aus.
With the innovation of having a contactless method of measuring the piston stroke for rotary swash plates, qpunkt has proven its visionary thinking and has completely excluded interfering with the compressor efficiency and hence a considerable risk of error.
ParaCrawl v7.1

Ich bin mir darüber im Klaren, wie dringend visionäres Denken, gute und solide Organisation, Anstrengungen und adäquate Finanzierung gebraucht wird, um eine ideale Durchfürung einer Biennale zu erreichen.
I am well aware that visionary thinking, good, solid organization, effort and adequate funding are needed to achieve an ideal organization of a biennial.
ParaCrawl v7.1

Auf Nachhaltigkeit bedachte Anleger schätzen nachhaltig agierende Unternehmen als gute Kapitalanlage ein, da diese sich durch solidere Geschäftspraktiken, eine bessere Unternehmensführung und visionäres Denken auszeichnen.
Sustainable investors view sustainable companies as good investments, based on stronger business practices, better management and visionary thinking.
ParaCrawl v7.1

Die MSAO FUTURE FOUNDATION ist ein internationales Forum für innovatives und visionäres Denken mit Sitz in Dresden.
The Dresden -based MSAO FUTURE FOUNDATION is an international forum for innovative and visionary thinking.
ParaCrawl v7.1