Übersetzung für "Visionärer" in Englisch

Was bleibt vom Biss, jetzt da Apples visionärer Gründer tot ist?
Will Apple lose its mojo now that its visionary founder is dead?
Tatoeba v2021-03-10

Der Schwerpunkt liegt auf visionärer Forschung mit hohen potenziellen Erträgen.
Emphasis is on visionary research with high potential payoffs.
EUbookshop v2

Am nächsten Kapitel in Sachen visionärer Studien arbeitet Opel augenblicklich mit Hochdruck.
Opel is intensively working on the next chapter of visionary studies.
ParaCrawl v7.1

Ihr visionärer Führungsstil verhalf diesen Unternehmen zum Erfolg.
Under their visionary leadership, these companies have flourished.
ParaCrawl v7.1

In visionärer Voraussicht baute man bereits 1875/76 das Bad Kienbergklamm.
Because of his visionary strategy, the bath “Kienbergklamm” was built in 1875/76.
ParaCrawl v7.1

Firmenprofil Hallenplan Bon EOOD ist visionärer Produzent von Wildvogelfutter.
Bon EOOD is a visionary producer of products for wild bird feeding.
ParaCrawl v7.1

Microsoft Ventures sind Partner visionärer Unternehmern, die digitale Transformation vorantreiben wollen.
Microsoft Ventures partners with visionary entrepreneurs looking to drive digital transformation.
ParaCrawl v7.1

Francesco Franchi ist visionärer Infografiker, Journalist, Professor und Buchautor.
Francesco Franchi is a visionary infographic designer, journalist, professor and author.
ParaCrawl v7.1

Dahinter steht eine Tradition mit visionärer Forschung und modernsten Materialientechnologien.
Behind it all, a tradition of visionary research and cutting-edge materials technology.
CCAligned v1

Unser Team ist ein verrückter Haufen visionärer Menschen mit einer Passion für Lerntechnologie.
Our team is a crazy bunch of visionary people with a passion for learning technology.
CCAligned v1

Und am nächsten Kapitel in Sachen visionärer Studien arbeitet Opel augenblicklich mit Hochdruck.
And Opel is intensively working on the next chapter of visionary studies.
ParaCrawl v7.1

Dieses Bild ist ungewöhnlich, da es einen Lama in visionärer Form darstellt.
This image is unusual inasmuch as it portrays a Lama in visionary form.
ParaCrawl v7.1

Was ich hier sage, ist kein mystischer oder visionärer Traum.
This is no mystical or visionary dream with which I am presenting you.
ParaCrawl v7.1

Die Antwort lautet: Man benötigt ein Team visionärer Architekten und exzellenter Handwerker.
You need a great team of visionary architects and outstanding craftsmen.
ParaCrawl v7.1

Bon EOOD ist visionärer Produzent von Wildvogelfutter.
Bon EOOD is a visionary producer of products for wild bird feeding.
ParaCrawl v7.1

Hallenplan Bon EOOD ist visionärer Produzent von Wildvogelfutter.
Bon EOOD is a visionary producer of products for wild bird feeding.
ParaCrawl v7.1

Als leidenschaftlicher Unternehmer und visionärer Techie ist Tuomas selbst ein erfahrener Entrepreneur.
A passionate entrepreneur and visionary techie, Tuomas himself is an experienced entrepreneur.
ParaCrawl v7.1

Wie sein Grossvater Fritz Hoffmann war Lukas Hoffmann ein visionärer Vordenker.
Like his grandfather Fritz Hoffmann, Lukas Hoffmann was a pioneering visionary thinker.
ParaCrawl v7.1

Solch ein visionärer Plan scheint fh r zukünftige Generationen bestimmt zu sein.
Such a visionary plan may seem fated to future generations.
ParaCrawl v7.1

Eine Persönlichkeit mit großer Ausstrahlung und visionärer unternehmerischer Tatkraft ist von uns gegangen.
A man of charisma and visionary business drive has died.
ParaCrawl v7.1

Ein visionärer Zukunftsdenker, der mit beiden Beinen fest auf dem Boden steht.
He is a visionary thinker who has both feet firmly on the ground.
ParaCrawl v7.1

In Wahrheit ist er auch ein visionärer Künstler.
He is, in truth, also a visionary artist.
ParaCrawl v7.1

Je visionärer eine Idee ist, desto mehr Menschen lässt sie auf der Strecke.
The more visionary the idea, the more people it leaves behind.
OpenSubtitles v2018

Gert Boyle ist seit 1970 Präsidentin und visionärer Kopf des US-amerikanischen Unternehmens "Columbia Sportswear".
Gert Boyle has been president of and the visionary thinker behind the U.S. company Columbia Sportswear since 1970.
ParaCrawl v7.1