Übersetzung für "Nachhaltig denken" in Englisch

Wir denken nachhaltig, wir arbeiten nachhaltig und wir beraten nachhaltig.
We uphold a philosophy of sustainability, operate sustainably and provide sustainable advice.
ParaCrawl v7.1

Wir denken nachhaltig für unsere Umwelt.
We think sustainably about our environment.
CCAligned v1

Daher haben wir ein hohes Verantwortungsbewusstsein, denken nachhaltig und handeln verantwortlich.
Therefore, we have a strong sense of responsibility, think sustainably and act responsibly.
ParaCrawl v7.1

Ziel sind Generalisten und Manager, die interdisziplinär, strategisch und nachhaltig denken .
The goal is to form generalists and managers who think interdisciplinary, strategically and sustainably.
ParaCrawl v7.1

Wir denken nachhaltig, wir denken in Generationen.
We think sustainably, we think in generations.
ParaCrawl v7.1

Man muss wirtschaftliche Entwicklung nachhaltig denken, man muss Klimaschutzziele und Umweltziele in Einklang bringen!
We need to think about economic development in a sustainable way and we must bring climate protection targets into line with environmental targets.
Europarl v8

Ich dachte, Einäscherung sei nachhaltig, aber denken wir mal kurz darüber nach.
I used to think that cremation was a sustainable form of disposition, but just think about it for a second.
TED2020 v1

Nachhaltig zu denken und umweltbewusst zu leben ist dass Motto der Jungen Bloggerin Anina von Aniahimsa.
To think sustainable and to live environmentally conscious is the motto of the young blogger Anina by Aniahimsa.
CCAligned v1

Absolventinnen und Absolventen sollen über die Kompetenz verfügen, nachhaltig zu denken und zu wirtschaften.
Teaching students to think and act sustainably is a key goal at WU.
ParaCrawl v7.1

Recycling oder biogene Kunststoffe sind aktuelle Themen für alle Menschen, die nachhaltig denken.
Recycling and biogenic plastic are current issues for all people concerned with sustainability.
ParaCrawl v7.1

Menschen die mit Leidenschaft in die Berge gehen, die Nachhaltig denken und nach einem echten Mehrwert im Produkt suchen.
People who go into the mountains full of passion, who think sustainably and seek real added value in the products.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, dass sie genau so viel Freude und Spaß an unserem Produkt haben wie wir bei der Herstellung und würden uns wünschen, dass sie mit uns nachhaltig denken.
We hope that you have as much fun and enjoyment of our product as we do in manufacturing, and we hope you think sustainably with us.
CCAligned v1

Der Kurs erlaubt es allen künftigen Generalisten und Managern sich das zugehörige Wissen anzueignen und bestärkt sie darin strategisch und nachhaltig zu denken.
The course allows future generalists and managers to acquire the requisite knowledge and encourages them to think strategically and sustainably.
ParaCrawl v7.1

Im doppelten Sinne ist Öko Lernspielzeug der SchlÃ1?4ssel zum Erfolg: in erster Linie trainieren Kinder ihre Fähigkeiten auf spielerische Art und Weise und ganz nebenbei werden sie an hochwertiges und nachhaltiges Spielzeug gewöhnt – ein wichtiger Baustein, um auf dem weiteren Lebensweg nachhaltig zu denken und zu handeln.
In a dual sense, eco educational toys are the key to success: First and foremost, children train their skills in a playful way and, by the way, they are accustomed to high-quality and sustainable toys – an important component in thinking and acting sustainably in the further life.
ParaCrawl v7.1

Im doppelten Sinne ist Öko Lernspielzeug der Schlüssel zum Erfolg: in erster Linie trainieren Kinder ihre Fähigkeiten auf spielerische Art und Weise und ganz nebenbei werden sie an hochwertiges und nachhaltiges Spielzeug gewöhnt – ein wichtiger Baustein, um auf dem weiteren Lebensweg nachhaltig zu denken und zu handeln.
In a dual sense, eco educational toys are the key to success: First and foremost, children train their skills in a playful way and, by the way, they are accustomed to high-quality and sustainable toys – an important component in thinking and acting sustainably in the further life.
ParaCrawl v7.1

Die Sieger meinten: "Wir wollten durchgehend nachhaltig denken, von der Produktion über den Verbrauch bis zum Recycling, sowohl Plastik vermeiden als auch den Produktabfall reduzieren.
The winners said "We wanted to think sustainability all the way from production, to use and recycling, to rule out plastic, but also to reduce the product waste.
ParaCrawl v7.1

Ob als Gründer der Street Fashion-Firma „Red or Dead“ oder als Innovator im Bereich des sozialen Wohnungsbaus – Wayne Hemingway hat die Art und Weise, wie wir über urbanes Design denken, nachhaltig beeinflusst.
From creator of street fashion company Red or Dead to innovator in social housing, Wayne Hemingway is changing the way we think about urban design.
ParaCrawl v7.1

Eigentlich ist das eine tolle Nutzung von Ressourcen – nicht nur im alten Rom war gutes Material kostbar – heute versuchen wir auch nachhaltig zu denken und entsprechend zu handeln beschreibt Roland Hemedinger seine Ambitionen – bei der natürlich auch die Schönheit und der Zweck eine Rolle spielen.
This is actually a great way to use resources – good material was not only valuable in Ancient Rome – today, we should also try and think about sustainability and act accordingly – Roland Hemedinger describes his ambitions – in which both beauty and purpose play a role, of course.
ParaCrawl v7.1

Die Badprofis aus Schiltach verwenden nur hochwertige Materialien, produzieren nachhaltig, denken innovativ und forschen zukunftsweisend.
The bathroom professionals from Schiltach only use high-quality materials, apply sustainable production methods, innovative thinking and trendsetting research.
ParaCrawl v7.1

Ein Studium an der WU soll nachhaltig wirken, indem unsere Absolventinnen und Absolventen über die Kompetenz verfügen, nachhaltig zu denken und zu wirtschaften.
Because we will have provided our graduates with the knowledge and skills they need to think and act sustainably, studying at WU will contribute to sustainability in general.
ParaCrawl v7.1

Bewusst übernehmen sie Verantwortung für den Boden, den sie kultivieren und denken nachhaltig an die Zukunft ihres Landes, das die Generation ihrer Kinder weiter gestalten wird.
Actively, they take over responsibility for the soil that they cultivate and think sustainably about the country’s future, which will be shaped by their children’s generation.
ParaCrawl v7.1

Weil WÜST DESIGN temporäre Architektur wirklich nachhaltig interpretiert, denken wir für Sie über den einzelnen Einsatz hinaus.
Since WÜST DESIGN interprets temporary architecture with a view to sustainability, we think outside the box of individual events for you.
ParaCrawl v7.1

Wir danken Herrn Prof. Hans Nickl (München) ganz herzlich für diese schöne Begriffsdefinition, die so nachhaltig freudvoll zum Denken anregt.
We thank Prof. Hans Nickl (Munich) for his nice word definition, which keeps us thinking full of joy.
ParaCrawl v7.1

Extrem hochwertige 10 Liter Supreme Destille für alle die nachhaltig denken und sich mit Dinge von Bestand umgeben möchten.
Excellent quality 10 liter Supreme still for all who think about the future and like to be surrounded by long-lasting things.
ParaCrawl v7.1

Für Symrise sind erfolgreiches Wachstum und unternehmerische Verantwortung kein Widerspruch, sondern Verpflichtung: Der neue Unternehmensbericht mit dem Titel „Stärken entfalten“ zeigt einmal mehr auf, wie es dem Unternehmen gelingt, langfristig zu denken, nachhaltig zu handeln und dabei die Belange aller Stakeholder miteinander zu verbinden.
Successful growth and corporate responsibility are not a contradiction for Symrise, but rather an obligation: The new Corporate Report “Unfolding Strengths” once again shows how the company succeeds in thinking long-term, acting sustainably and combining the interests of all stakeholders
ParaCrawl v7.1

Sie möchten von uns wissen, wie wir unternehmerische Verantwortung wahrnehmen und wie nachhaltig wir denken und handeln.
You would like to hear from us how we assume corporate responsibility, and just how sustainably we think and act.
ParaCrawl v7.1

Dass diese Unternehmen nachhaltig wirtschaften, verantwortungsvoll denken und handeln, belegt ein tausend Seiten starkes neues Nachschlagewerk, in welchem auch HYMER vertreten ist.
Testifying to the sustainable management practices and responsible approach of these businesses is a new, thousand-page reference work in which HYMER also features.
ParaCrawl v7.1

In seinem Schaffen ist es Mathias Past ein großes Anliegen, nachhaltig zu denken, zu arbeiten und dies auch an seine Kunden weiterzugeben.
One of Mr. Past's major interests is to think and work sustainably and to transport this attitude to his customers.
ParaCrawl v7.1

Selber schreibt sie, sind es vor allem die Samba-Rhythmen, die folkloristische Musik ihrer Heimatregion Minas Gerais, die allseits bekannten und populären Telenovela Songs sowie die damals in Wachsen begriffene Tropicalia-Bewegung, die ihren Musikstil und ihr Denken nachhaltig geformt haben.
She states that it is mainly the Samba rhythms, the folkloric music of her home region of Minas Gerais, the well-known and popular telenovela songs and the growing Tropicalia movement that sustainably formed her musical style and thinking.
ParaCrawl v7.1