Übersetzung für "Vielleicht morgen" in Englisch

Ja, vielleicht haben Sie morgen eine Mehrheit, das kann sein.
It may be that you have a majority tomorrow.
Europarl v8
Heute benötigt Italien konkrete Unterstützung, morgen vielleicht ein anderes Land.
It is Italy that needs concrete help today; tomorrow, it might be another country.
Europarl v8
Vielleicht habe ich morgen früh noch die Gelegenheit.
Perhaps I will have a chance tomorrow morning.
Europarl v8
Vielleicht gibt es morgen noch ein paar neue Ideen bei den Sozialisten.
Perhaps the Socialists will have a few new ideas by tomorrow.
Europarl v8
Ich könnte es mir vielleicht morgen anders überlegen.
I might change my mind tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht fährt Tom morgen nach Boston.
Tom may go to Boston tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht geht Tom morgen einmal zu Fuß zur Schule.
Tom might walk to school tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte, sie werde sich morgen vielleicht verspäten.
Mary said that she might be late tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß, dass es morgen vielleicht sehr heiß wird.
Tom knows that tomorrow may be very hot.
Tatoeba v2021-03-10
Mit etwas Glück sind wir vielleicht am Morgen in Krems.
With any luck we may be in Krems by morning.
OpenSubtitles v2018
Sie sprengt sich selber in die Luft und das vielleicht schon morgen früh.
IT'S ABOUT TO BLOW ITSELF UP AND THAT MAY HAPPEN BY MORNING.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können wir morgen einen langen Lunch haben.
Maybe we can have a long lunch tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht heute etwas billigen, was ihr vielleicht erst morgen tut.
Well, I can't approve this evening something you may do tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir morgen schon unsere Jobs verloren.
We may be out of our jobs tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Chris, vielleicht gehen wir morgen in den Zoo.
Chris, maybe tomorrow we'll go to the zoo.
OpenSubtitles v2018
Ja, heute ist es Schlafmittel, morgen vielleicht Gift.
Yeah, sedatives today, it may be poison tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist sie morgen in der Post.
Maybe it'll be in tomorrow's mail.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht morgen Nacht, wenn lhr weniger Angst habt.
Perhaps tomorrow night, when you are less afraid.
OpenSubtitles v2018
Bob, es heißt, die Anhörung zu Leffingwell ist vielleicht morgen.
Bob, it's going around the Leffingwell hearing might be set for tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Es könnte vielleicht kein Morgen geben.
Tomorrow may never come
OpenSubtitles v2018
Vielleicht finde ich morgen ein zuhause für dich.
Well, maybe I can find you a home tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir sind vielleicht morgen weg, aber wir leben jetzt.
We may disappear tomorrow, but at least we're living now.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir das vielleicht morgen beim Abendessen besprechen?
Is it possible to discuss that over dinner tomorrow night?
OpenSubtitles v2018
Das war vielleicht heute Morgen noch dein Haustier.
This might have been your pet yesterday, but today, Daktari,
OpenSubtitles v2018
Deshalb müssen wir heute entscheiden, wie wir morgen vielleicht gemeinsam vorgehen müssen.
And therefore we need to decide today what we may need to do together tomorrow.
TildeMODEL v2018
Kleine Warnung, ich lasse diesen Morgen vielleicht meinen Ärger beim Racketball aus.
Fair warning... may be working out some anger issues on the racquetball court this morning.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

heut Morgen termin morgen vielleicht morgen Morgen
vielleicht morgen morgen vielleicht schon morgen morgens
vielleicht nicht am Morgen