Übersetzung für "Spätestens morgen" in Englisch

Ich muss morgen spätestens um 2.30 Uhr in Boston sein.
I have to be in Boston by 2:30 tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weise Robby diesbezüglich an, und Sie bekommen sie spätestens morgen Nachmittag.
I'll have Robby run it off for you and you'll get it not later than tomorrow noon.
OpenSubtitles v2018
Morgen... spätestens übermorgen besorge ich das Geld.
Tomorrow or in two days at the latest I'll have the money.
OpenSubtitles v2018
Ich bin spätestens morgen Abend bei dir.
I'll be with you tomorrow night at the latest.
OpenSubtitles v2018
In wenigen Stunden, spätestens aber morgen, werden alle Geiseln erschossen sein.
Remember, we won't stop the executions until we have the assassin.
OpenSubtitles v2018
Es ist damit zu rechnen, dass wir spätestens morgen früh Feindberührung haben.
We will engage the enemy tomorrow morning.
OpenSubtitles v2018
Sonst lande ich spätestens morgen früh im Krankenhaus.
I must have those asthma pills. If I wait until morning, I'll be in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Wenn es so ist, ist sie spätestens morgen wieder zu Hause.
If it is so, it is at the latest tomorrow back home.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten sie spätestens morgen haben.
Well, we should have them by tonight. Tomorrow at the latest.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen heute Abend los, spätestens morgen.
You need to go tonight, tomorrow at the latest.
OpenSubtitles v2018
Ich muss spätestens morgen mit Shaffer darüber reden.
I need to get back to Shaffer tomorrow at the latest.
OpenSubtitles v2018
Spätestens morgen müssen wir unsere Behandlung bekommen.
We must receive treatment by tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und wir brauchen die Antwort spätestens morgen.
And we must have an answer tomorrow at the latest
OpenSubtitles v2018
Also... wir müssten spätestens morgen Mittag auf der Sternenbasis 621 eintreffen.
Well... we should be arriving at Starbase 621 by noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Also, wir sehen uns spätestens morgen.
Anyway, we'll catch you tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Der Philosoph trifft heute Nacht oder spätestens morgen früh in El Sagrado ein.
Only now, your Highness. The Philosopher will arrive here at El Sagrado tonight or tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Sie heute oder spätestens morgen anrufen.
I'm gonna call you today or tomorrow at the latest.
OpenSubtitles v2018
Spätestens morgen wird es wieder ein paar NFS 5 Cars geben.
At least tomorrow there will also be some NFS 5 Cars.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des Blogs erhalten die Schaufel morgen, Nach spätestens morgen…
The members of the blog will receive the scoop tomorrow, after tomorrow at the latest…
ParaCrawl v7.1
Spätestens am Morgen des ersten Konzerttages stellten sich die ersten Fans an.
Latest in the morning of the first concert day the first fans started queuing.
ParaCrawl v7.1
Die Adler werden wahrscheinlich spätestens am nächsten Morgen wieder am Nest zurück sein.
The eagles will most likely be back at the nest in the next morning at the latest.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe nur, daß der Rat diesem spätestens morgen vormittag in seiner Sitzung folgen möge.
I only hope that the Council will do the same, by the latest at its meeting tomorrow morning.
Europarl v8
Ich möchte also von Ihrem Präsidium spätestens morgen eine Antwort auf die Anfrage erhalten.
I should be grateful for an answer from your office by tomorrow at the latest.
Europarl v8
Die Wasserprobe ist per Express-Versand auf dem Weg. Also sollten wir spätestens morgen einige Antworten haben.
The water sample is on its way, express mail, so by this time tomorrow, we should have some answers.
OpenSubtitles v2018
Ihr Dienst muß in jedem Fall spätestens am nächsten Morgen um 8.00 Uhr enden.
They will not be required to work beyond 8.00 the next morning.
EUbookshop v2
Nach Zahlungseingang wird Deine Bestellung versendet. Die Überweisungsdaten erhältst Du spätestens am Morgen des nächsten Werktages.
You will receive the credit transfer details no later than the morning of the next business day.
ParaCrawl v7.1
Also versicherte er mir das ich bis spätestens morgen das Formular im E-Mailpostkasten habe.
He promised that I’ll have it latest tomorrow the form in my email.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

am Morgen spätesten morgen spätestens morgen nachmittag spätestens morgen
Morgen spätestens morgen morgen morgens
spätestens morgen vormittag am spätesten