Übersetzung für "Vielen hundert" in Englisch
Ihre
vielen
hundert
Patientinnen
sagen
ihr
alle
das
Gleiche:
She
says
the
hundreds
of
women
she
sees
all
tend
to
repeat
the
same
thing.
TED2020 v1
Von
deinen
vielen
hundert
Klienten
erinnerst
du
dich
ausgerechnet
an
den?
I
can't
believe,
out
of
hundreds
of
clients,
you
remember
this
one
guy.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
Zauberer
der
vor
vielen
hundert
Jahren
gelebt
hat.
He
was
a
sorcerer
who
lived
many
hundreds
of
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
trotz
der
vielen
hundert
Polizisten,
die
sie
zusammenziehen.
For
all
the
hundreds
of
police
they
say
they're
drafting
in...
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gebiet
war
während
der
Eiszeit
von
vielen
Hundert
Meter
dicken
Gletschern
bedeckt.
This
area
was
covered
with
several
hundred
meters
of
ice
during
the
ice
ages.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
forderten
sie
die
Freilassung
der
vielen
Hundert
in
Gefängnissen
einsitzenden
Lehrkräfte.
They
also
demanded
the
release
of
the
hundreds
of
teachers
being
held
in
prison.
ParaCrawl v7.1
So
kann
jedes
Jahr
vielen
hundert
Menschen
kostenlos
und
unbürokratisch
geholfen
werden.
That
way,
many
hundreds
of
patients
are
helped
free
of
charge
and
without
red
tape
each
year.
ParaCrawl v7.1
Springerle
gibt
es
seit
vielen
hundert
Jahren
und
dürfen
in
keiner
Weihnachtsplätzchen-Kollektion
fehlen!
Springerle
has
been
around
for
many
hundreds
of
years
and
must
not
be
missing
in
any
Christmas
cookie
collection!
CCAligned v1
Der
Landkreis
Erding
umfasst
derzeit
26
Gemeinden
mit
vielen
hundert
Gemeindeteilen.
Erding
County
consists
of
26
municipalities,
administrating
several
hundred
villages.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Kursorganisation
beruht
auf
der
freiwilligen
Mitarbeit
von
vielen
hundert
Menschen.
The
whole
course
organisation
is
based
on
the
voluntary
work
of
hundreds
of
people.
ParaCrawl v7.1
Bounces
ab
den
Jahres-Pivots
führen
normalerweise
zu
Bewegungen
von
vielen
Hundert
Pips.
Bounces
from
yearly
pivots
usually
lead
to
several
hundred
pip
moves
.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
hundert
Jahren
leben
die
Menschen
von
Olang
mit
der
Natur.
For
many
hundreds
of
years
the
people
of
Olang
have
lived
at
one
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Aber
allem
Anschein
nach
wurde
er
vor
vielen
hundert
Jahren
kaltblütig
erschlagen.
But
it
seemed
to
him
that
he
was
murdered
cold-blooded
many
hundred
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Bartley
ist
einer
von
vielen
hundert
Amerikanern,
die
von
Außerirdischen
entführt
wurden.
Bartley
is
one
of
many
hundred
Americans,
who
were
abducted
by
aliens.
ParaCrawl v7.1
Aitutaki
regt
in
der
Tat
seit
vielen
hundert
Jahren
die
Fantasie
an.
Aitutaki
has
indeed
been
capturing
imaginations
for
many
hundreds
of
years.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
hundert
Jahren
diente
das
Schloss
als
Residenz
der
Erzbischöfe
zuverlässig.
For
many
hundreds
of
years,
the
castle
served
as
the
residence
of
the
archbishops
reliable.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
vielen
hundert
Jahren
gilt
Salz
als
Gesundheits-
und
Schönheitsquelle.
For
many
centuries
now,
salt
has
been
considered
a
source
of
beauty
and
health.
ParaCrawl v7.1
Einfallsreichtum
führte
in
vielen
Fällen
zu
größerer
Kundenzufriedenheit
und
vielen
hundert
patentierten
Erfindungen.
Inventiveness
has
led
to
greater
customer
satisfaction
in
many
instances
and
over
a
hundred
patented
inventions.
ParaCrawl v7.1
Nach
vielen
hundert
Kilometern
mündet
sie
schließlich
ins
Schwarze
Meer.
After
many
hundred
kilometers
it
flows
into
the
Black
Sea.
ParaCrawl v7.1
Warum
eigentlich
werden
Sättel
seit
vielen
hundert
Jahren
so
starr
und
unflexibel
gebaut?
Why,
for
hundreds
of
years,
should
saddles
be
made
so
stiff
and
inflexible?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
half
er
vielen
hundert
polnischen
Juden,
zu
den
jugoslawischen
Partisanen
zu
gelangen.
He
also
helped
several
hundred
Polish
Jews
to
reach
Yugoslav
partisans.
Wikipedia v1.0
Die
Begründung
seiner
einzelnen
Bestandteile
-
also
der
vielen
Hundert
Rechtsakte
–
wurde
bisher
vernachlässigt.
The
reasons
underlying
the
Internal
Market’s
individual
components
-
i.e.
the
many
hundreds
of
legal
acts
-
have
so
far
been
neglected.
TildeMODEL v2018
Die
Erfahrung,
mit
so
vielen
hundert
Rochen
zu
tauchen,
ist
wirklich
unvergesslich.
The
experience
of
diving
amongst
such
masses
of
hundreds
of
rays
is
truly
unforgettable.
TED2020 v1
Sie
reichen
von
einem
erschwinglichen
Preis
($
19.99)
zu
vielen
hundert
Dollar
oder
mehr.
They
range
from
an
affordable
price
($19.99)
to
many
hundreds
of
dollars,
or
more.
CCAligned v1
Gut
zu
wissen:
alle
genannten
Systeme
sind
für
Websites
mit
vielen
hundert
Seiten
geeignet!
All
systems
mentioned
here
are
suitable
for
websites
with
hundreds
of
pages!
CCAligned v1
Dabei
werden
lediglich
zwei
der
vielen
hundert
Bausteine
(Aminosäuren)
des
Antikörpermoleküls
verändert.
"Only
two
of
the
many
hundreds
of
building
blocks
(amino
acids)
of
the
antibody
molecule
are
altered
in
this
process.
ParaCrawl v7.1