Übersetzung für "Viel weniger als" in Englisch

Wir sind alles in allem viel weniger boshaft als man uns gemeinhin nachsagt.
All in all, we are not nearly as nasty as people say we are.
Europarl v8
Die Portugiesen, Griechen und Süditaliener bekamen viel weniger als das.
The Portuguese, Greeks and southern Italians got a lot less than that.
Europarl v8
Beide Volkswirtschaften sind heute viel weniger anfällig als die Türkei und Südafrika.
Both economies are now far less fragile than Turkey and South Africa.
News-Commentary v14
Wir nehmen sehr viel weniger Information auf, als wir glauben.
You're getting in a lot less information than you think.
TED2013 v1.1
Natürlich ist Ackerland sehr viel weniger wichtig als andere spekulative Anlagen.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
News-Commentary v14
Ich wiege viel weniger als Tom.
I weigh a lot less than Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem ist die Betäubung von Fischen viel weniger erforscht als diejenige anderer Nutztierarten.
Furthermore, research on the stunning of fish is far less developed than for other farmed species.
TildeMODEL v2018
Seine Verkäufe stiegen im Bezugszeitraum also sehr viel weniger an als die Nachfrage.
Thus, sales by the Community industry increased far less than the demand during the period considered.
DGT v2019
Weißt du, wir gehen viel weniger aus als früher.
You know, we don't get out at night as much as we used to.
OpenSubtitles v2018
Es könnten viel weniger sein, als Sie vermuten.
There may not be nearly so many of these creatures as you suppose.
OpenSubtitles v2018
Du redest ja noch viel weniger als früher.
You talk less than before, if possible.
OpenSubtitles v2018
Vera, dieser Schimpanse wird viel weniger Ärger machen, als ich dachte.
You know, Vera, this chimp's gonna be a lot less trouble than I thought it would be.
OpenSubtitles v2018
Über die Meeresumwelt wissen wir viel weniger als über terrestrische Ökosysteme.
We know much less about the marine environment than we do about terrestrial ecosystems.
TildeMODEL v2018
Viel weniger als wenn du den Fortschritt genießen könntest.
You'd be much happier if you could enjoy progress.
OpenSubtitles v2018
Viel weniger zahm als dieses Fest.
Much less tame than this whole thing.
OpenSubtitles v2018
Das ist viel weniger als bei den meisten, Kindchen.
It is a good sight less than most, girl.
OpenSubtitles v2018
Schlussendlich akzeptiert ihr viel weniger als das, was ich jetzt anbiete.
In the end you'll accept much less than what I'm offering you now.
OpenSubtitles v2018
Die ist viel weniger verbreitet als die Handelsübliche.
It's a lot less common than the regular kind.
OpenSubtitles v2018
Und er hat viel weniger zu verlieren als wir.
And look, he has a lot less to lose than we do.
OpenSubtitles v2018
Viel weniger, als wir gedacht haben.
I think it will be easier than we think.
OpenSubtitles v2018
Ich musste mich mit viel weniger zufriedengeben, als mir zusteht.
I've settled for far less than I deserve.
OpenSubtitles v2018
Das ist viel weniger aggressiv als Klatschen.
This is much less aggressive than clapping.
OpenSubtitles v2018
Das kostet viel weniger als deine Zentren.
It would cost a lot less than your centres.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß doch sehr viel weniger über Frauen, als ich dachte.
It seems that I know a lot less about women than I thought I did.
OpenSubtitles v2018
Ich hasste ihn viel weniger als deine anderen Freunde.
I hated him less than your other boyfriends.
OpenSubtitles v2018
Wir verdienen viel weniger als andere Teams!
We make less money than 90% of the other teams!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

um weniger als weniger als viel weniger als sehr viel weniger als
so viel weniger lieber zu viel als zu wenig viel weniger in weniger als
viel weniger zeit als als