Übersetzung für "So viel weniger" in Englisch

I had to wear so many less layers of makeup.

It would cause a lot less resentment that way.

They that have less, pay only what they can afford.

Why do teenagers seem so much more impulsive, so much less self-aware than grown-ups?

You are truly so much more than that – and at the same time so much less.

So they make a lot less mistakes and tap intuitive.

It would be so much less delightful if you had just said yes right away.

This weighed so much less when I weighed so much more.

So you pay a lot less and are guaranteed to get a quality product.

You will therefore pay a great deal less for the same luxury quality which the Parisian neighborhood exudes.

If in this report we now set an objective of covering at least 15 % of energy consumption from renewables by the year 2010, that is still far less than would be technically possible.

Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less.

Why is it that today’s smaller and more educated urbanized families in emerging-market economies are so much less productive than their counterparts were a half-century ago in today’s rich countries?

That is why today’s emerging markets are so much less productive than rich countries were in 1960, even though the latter were less urban, had higher birth rates and less formal schooling, and used much older technologies.

In the service sector, by contrast, deregulation has been much more limited, probably because services are much less exposed to international competition, which means that old hidebound rules are easier to preserve.

This means that a successful dieter must eat this much less forever than someone of the same weight who has always been thin.

As for security, protection against terrorism and crime has made port areas much less accessible than a few years ago, so reducing the possibilities for the people to be in close contact with everyday's port business.

You and I will prove death so much less than love.

You know what, after the day I've had, I'm a lot less frightened of you. Okay, not that much less.

In future, when you talk about this, you tell people there was a chance but you were so much less than the best of humanity.

Others, although not exactly optimistic, are at least a lot less pessimistic: what if the baby boomers born following World War II surprised us all once again?

The narrowness of the stream (it is typically less than a millimetre in diameter) produces a very narrow cut, lead ing to much less material wastage than mechanical methods.

But I wanted to ask you something else: you have given some indication of the route taken by the incoming freight in the fraud cases you have detected.

If in this report we now set an objective of covering at least 15 % of energy consumption from renewables by the year 2010, that is still far less than would be technically possible.

On the other hand, the basic principle of load relief requires a rope core under the strand layer(s) in question which aside from its neutral rotation behaviour is so much less elastic that it absorbs the extra load, and it must, has the metal cross-section required for this.

Life-saving appliances are usually stored in a gas-tight, flexible covering, which is subject to vacuum, because then they require much less space.

I suppose I should also say – thanks to the writers of the Watchtower, without whom we would have so much less to discuss !