Übersetzung für "Viel schwieriger" in Englisch

Es ist viel schwieriger, andere neue Produkte einzuschließen.
It is far more difficult to include other new products.
Europarl v8
Bei den tierischen Hormonen ist die Lage sehr viel schwieriger.
Far more problematic is the question of animal hormones.
Europarl v8
Diese Umstände machen es viel schwieriger, das Beschäftigungsniveau zu erhöhen.
This environment is making it much more difficult to increase employment levels.
Europarl v8
Viel schwieriger ist es allerdings, den gesetzlichen Rahmen dafür zu schaffen.
It is more difficult to put in place the legislative framework to allow for this to happen.
Europarl v8
Die Bekämpfung des vorsätzlichen oder geplanten Dopings ist viel schwieriger.
Combating intentional or planned doping is much more difficult.
Europarl v8
Viel schwieriger ist es bei der Steuerbefreiung.
Exemption from duty is a much more difficult matter.
Europarl v8
Vertrauen in seine künftigen Absichten zu haben, ist viel schwieriger.
Confidence about Iran's future intentions is more difficult.
Europarl v8
In Jerusalem wird die Grenzziehung viel schwieriger.
Jerusalem will be much more difficult to demarcate.
News-Commentary v14
Aber 500 Millionen Menschen zu erreichen ist viel, viel schwieriger.
But reaching 500 million people is much, much tougher.
TED2013 v1.1
Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.
Traveling was much more difficult in those days.
Tatoeba v2021-03-10
Es war sehr viel schwieriger, als ich angenommen hatte.
It was a lot more difficult than I expected it to be.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Beschränkung russischer Waffenverkäufe wird sich allerdings als viel schwieriger erweisen.
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.
News-Commentary v14
Und eine solche Messung ist viel schwieriger, als man erwarten könnte.
And measuring turns out to be much harder than one might expect.
News-Commentary v14
Aber China von einem ruhigen Kurs zu überzeugen, dürfte viel schwieriger sein.
But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.
News-Commentary v14
Für kleinere Ökonomien wird diese Internationalisierung allerdings viel schwieriger.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
News-Commentary v14
Im Gegenteil, es wird viel schwieriger.
As a matter of fact, it's gonna get a lot tougher.
OpenSubtitles v2018
Eine Verfolgung in der gesamten Gemeinschaft ist noch viel schwieriger.
Pursuing them throughout the Community has proved to be even harder.
TildeMODEL v2018
Für die illegalen Migranten sind die Auf­nahmebedingungen sehr viel schwieriger.
Those who endure the latter find themselves in much more difficult reception conditions.
TildeMODEL v2018
Aber in Ihrer Wohnung ist das viel schwieriger.
But in your own place, it's tough.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, es ist viel schwieriger, sich selbst daran zu hindern.
You know In truth it's rather difficult not to.
OpenSubtitles v2018
Dies ist im Fall der Schattenwirtschaft offensichtlich viel schwieriger.
This is obviously much more difficult in the case of the informal economy.
TildeMODEL v2018
Dies ist im Fall der Schat­tenwirtschaft offensichtlich viel schwieriger.
This is obviously much more difficult in the case of the informal economy.
TildeMODEL v2018
Die Lage der Sinti und Roma scheint hingegen sehr viel schwieriger.
The situation with regard to the Roma, however, would appear much more difficult .
TildeMODEL v2018
Sich gegen Angriffe auf das Routing-System zu schützen, ist viel schwieriger.
Attacks on the routing system are much harder to defend.
TildeMODEL v2018
Bei Ziegen und Schafen sind Risikotiere sehr viel schwieriger zu ermitteln.
In the goat and sheep population risk animals are much more difficult to identify.
TildeMODEL v2018
Und mir tut's leid das ihre Arbeit jetzt viel schwieriger ist.
And I'm sorry your job's now a lot harder.
OpenSubtitles v2018
Ich sage nur, dass es für Marwan verdammt viel schwieriger ist.
It's just a hell of a lot more difficult for Marwan, - is what I'm saying.
OpenSubtitles v2018
Und ganz sicher wird es dadurch viel schwieriger, unser Land zu verteidigen.
And you're sure as hell making this country much more difficult to defend.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist seit der Ankunft viel schwieriger geworden.
But that's become a lot harder since the Arrival.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

viel viel feind viel ehr schwieriger und schwieriger noch viel schwieriger
viel zu viele viel schwieriger schwierig so viel
viel Glück und viel Erfolg viel zu viel