Übersetzung für "Verzichteten darauf" in Englisch

North Korea and Timor-Leste declined to send their athletes to these Games.

The Islanders declined to renew his contract on July 1.

As a result, they often did not try to establish trade relations beyond their national borders.

However, the investors involved refrained from acquiring business shares.

They both declined to promote the film.

And they also agreed not to pursue further claims against Grünenthal.

Are we to believe that Member States do not support their airlines, whether they are in public or private hands!

Many farmers had insufficient training or were reluctant to modernize their farms because of their advancing age.

The World Citizens, more ' maximalist' will refuse to regroup with the WMFWG.

In most cases however, they did not consult the population, civil society and the parliament in that regard.

Nearly all the frighten ed girls, except for a few brave ones, did not march in the funeral procession.

In the light of a better-than-expected balance of payments situation, the Albanian authorities did not request the release of this assistance; therefore, the Commission deprogrammed it in 2001.

The fact that it proved possible to reconcile these issues in one great compromise was because major Member States, not least of which Germany, refrained from pushing to achieve the most they could for their own countries, come what may, and instead made the further development of Europe a priority.

We would be grateful if you could give up that right, since we are running very late.

According to the text, Huineng won this contest, but had to flee the monastery to avoid the rage of the supporters of Shenxiu.

But the companies entered into agreements that foresaw substantial value transfers from Lundbeck to its four generic competitors, who subsequently abstained from entering the market with generic citalopram.

A significant number of enterprises did not attempt to predict employee numbers in the questionnaire for 2002 and 2003.

Over two thirds of consumers who had considered an online purchase, but then abandoned it because of delivery-related concerns, had done so because of a high delivery price.

Because the available basic data and the factors determining demand vary from country, we decided not to suggest projection methods which could be applied uniformly, by the same procedure, to all member countries.

Former senior U.S. diplomats Madeleine Albright and Wesley Clark were interested in purchasing the company, but they finally gave up.

Initially artists had plans todivide the districts ofMoscow according to the colour scheme, but itwas decided togive upsuch solution for itcould result inthe same monotony they were fighting against.

Philippe Wanner, a professor of demographics at Geneva University, agreed. "One consequence of the February 9, 2014 vote aimed at limiting immigration is that people living in Geneva who wanted to settle in neighbouring France abandoned the idea out of fear of not being able to come back when any law or changes come into effect," he said.